원문
* **Drama**: [Pump Up The Healthy Love](https://mydramalist.com/774485-24-hour-health-club)
* Hangul: 24시 헬스클럽
* **Director**: Park Joon Soo, Choi Yeon Soo
* **Writer**: Kim Ji Soo
* **Network**: KBS
* **Episodes**: 12
* **Airing Schedule**: Wednesdays and Thursdays @ 9:50PM (KST)
* **Airing Date**: April 30, 2025 – June 5, 2025
* **Streaming Sources**: Viki, Viu
* **Starring**:
* Lee Jun Young as Do Hyeon Jung
* Jung Eun Ji as Lee Mi Ran
* **Plot Synopsis:** A heart-pounding muscle-building drama about Do Hyeon Jung, the manager of a gym who has become a ‘health freak,’ who corrects the lives of his members. Do Hyeon Jung is the manager of a 24-hour gym. He is a health-crazed man whose life is organized around health. He fights a fierce game of survival between being a self-employed businessman and a trainer in an unfriendly world. Lee Mi Ran is a travel agency planning and development manager. A character that cannot be left out of two keywords: love of food and burning love between a man and a woman.
* **Conduct Reminder:** We encourage our users to read the following before participating in any discussions on [r/KDRAMA](https://www.reddit.com/r/KDRAMA): (1) [Reddiquette](https://www.reddithelp.com/hc/en-us/articles/205926439), (2) our [Conduct Rules](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/rules#wiki_1._conduct), (3) our [Policies](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/policies), and (4) the [When Discussions Get Personal Post](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/jqrjx6/meta_when_discussions_get_personal/).
* Any users who are displaying negative conduct (including but not limited to bullying, harassment, or personal attacks) will be given a warning, repeated behavior will lead to increasing exclusions from our community. Additionally, mentions of down-voting, unpopular opinions, and the use of profanity may see your comments locked or removed without notice.
* **Spoiler Tag Reminder:** Be mindful of others who may not have yet seen this drama, and use spoiler tags when discussing key plot developments or other important information. You can create a spoiler tag in Markdown by writing > ! this ! < without the spaces in between to get >!this!< . For more information about when and how to use spoiler tags see our [Spoiler Tag Wiki](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/spoilertags).
* **Previous Discussions:** [[Episodes 1 & 2]](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/s/EDi8OOjStA) / [[Episodes 3 & 4]](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/s/d1szLNcec8) / [[Episodes 5 & 6]](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/s/gUQ1ftzFp0)
번역
*** 드라마 ** : [건강한 사랑을 펌핑] (https://mydramalist.com/774485-24-hour-health-club)
* 교울 : 24 24 헬스클럽
*** 감독 ** : Park Joon Soo, Choi Yeon Soo
*** 작가 ** : Kim Ji Soo
*** 네트워크 ** : KBS
*** 에피소드 ** : 12
*** 방송 일정 ** : 수요일과 목요일 오후 9시 50 분 (KST)
*** 방송 날짜 ** : 2025 년 4 월 30 일 -2025 년 6 월 5 일
*** 스트리밍 소스 ** : Viki, viu
*** 주연 ** :
* Lee Jun Young과 마찬가지로
* 이미가 달린 정이지
*** Plot Synopsis : ** ‘건강 괴물’이 된 체육관의 관리자 인 Do Lyeon Jung에 대한 심장마다 근육 건설 드라마.Do Lean Jung은 24 시간 체육관의 관리자입니다.그는 건강을 중심으로 생명이 조직되는 건강을 좋아하는 사람입니다.그는 자영업자 사업가와 비 우호적 인 세상의 트레이너 사이의 치열한 생존 게임과 싸우고 있습니다.Lee Mi Ran은 여행사 계획 및 개발 관리자입니다.남자와 여자 사이의 음식에 대한 사랑과 불타는 사랑에 대한 두 가지 키워드에서 빠질 수없는 캐릭터.
*** 행동 알림 : ** 우리는 [r/kdrama] (https://www.reddit.com/r/kdrama) : (1) [reddiquette] (https://ww.reddithelp.com/hc/en-us/articles/205926439), (2), (2), (2),규칙] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/rules#wiki_1._conduct), (3) 우리의 [정책] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/policies) 및 (4) [논의는 개인이 될 때post] (https://www.reddit.com/r/kdrama/comments/jqrjx6/meta_when_discussions_get_personal/).
* 부정적인 행동을 표시하는 사용자 (괴롭힘, 괴롭힘 또는 개인 공격을 포함하지만) 경고가 주어지면 반복적 인 행동으로 인해 커뮤니티의 배제가 증가합니다.또한, 다운 투표, 인기없는 의견 및 욕설의 사용에 대한 언급은 귀하의 의견이 통지없이 잠겨 있거나 제거 될 수 있습니다.
*** 스포일러 태그 알림 : **이 드라마를 아직 보지 못한 다른 사람들을 염두에두고 주요 플롯 개발 또는 기타 중요한 정보를 논의 할 때 스포일러 태그를 사용하십시오.쓰기로 Markdown에서 스포일러 태그를 만들 수 있습니다!이것 !<사이에 공백이 없으면>! this! <.스포일러 태그를 사용하는시기와 방법에 대한 자세한 내용은 [스포일러 태그 wiki] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/spoilertags)를 참조하십시오.
** 이전 토론 : ** [[에피소드 1 & 2]] (https://www.reddit.com/r/kdrama/s/edi8oojsta)/[[에피소드 3 & 4]] (https://www.reddit.com/r/kdrama/s/d1szlncec8)/[eppiodes 5)/[epistes 5 & & & & & [epistes 5).6]] (https://www.reddit.com/r/kdrama/s/guq1ftzfp0)
댓글
원문: This show is so much fun, I really hope it finds its audience.
번역: 이 쇼는 너무 재미있어서 청중을 찾기를 바랍니다.
원문: Really hope we’re cutting out her ex this week, FOR GOOD!!
Them: So Romantic! Him: Talking about the muscles they worked on
Didn’t think that Director Do’s backstory would hit as much, also I think more communication should happen between Director Do and >!his adopted father (?)!< 7 Episodes in and I thought I could take all the second-hand embarrassment they could throw at me, but A FART JOKE IS WHERE I DRAW THE LINE!!! ahhhhh it got **worse**!! Oh no this show has gotten to me!! Why did I laugh that loud for >!*I muscle go now*!< Weirdly liked that their conversation was taken out of context🤣 spurred the ex to take action AND>!HE GOT REJECTED!!!!!!< Again, I do not care for the sister and her boyfriend!! 1.5kg mention✅ YES MIRAN, Standing up for yourself and saying you don't wanna get hurt again! We do not care that he had a situation 🙄 oooooh the romance is kicking in, >!but from one ex to the next I guess 🙄!<
번역: 정말 우리가 이번 주에 그녀의 전 남자를 자르고 있기를 바랍니다.
그들 : 너무 낭만적!그분 : 그들이 일한 근육에 대해 이야기합니다
Do의 배반 감독은 또한 많은 타격을 줄 것이라고 생각하지 않았다. 또한 감독과> 그의 입양 된 아버지 (?) 사이에 더 많은 의사 소통이 일어날 것이라고 생각한다! << 7 에피소드와 나는 그들이 나에게 던질 수있는 모든 중고 창피를 취할 수 있다고 생각했지만 방귀 농담은 내가 선을 그린 곳입니다 !!!아 hhhhh 그것은 ** 더 나빠졌다 ** !! 오,이 쇼는 나에게 얻어졌다 !!왜 내가 그 큰 소리로 웃었는지>**나는 근육이 지금 간다*!
다시, 나는 여동생과 그녀의 남자 친구를 신경 쓰지 않는다 !!
1.5kg 언급 ✅
네 미란, 스스로 일어 서서 다시 다치게되고 싶지 않다고 말합니다!우리는 그가 상황을 가지고 있다는 것을 신경 쓰지 않습니다.
OOOOOH 로맨스가 차고 있습니다.
원문: what the >!poop!
번역: 뭐야>! 똥!
원문: I’m sorry, but this episode is just me girl-crushing eunji so much, she looks so cool shooting and playing basketball.
번역: 죄송합니다.하지만이 에피소드는 저에게 소녀를 부수는 은지입니다. 그녀는 너무 멋진 촬영과 농구를하는 것 같습니다.
원문: The boy can sing. The lead is so goofy. Would have 100% developed a massive crush on my gym coach if he looked and acted that way – I love a silly hottie with a golden heart.
번역: 소년은 노래 할 수 있습니다.리드는 너무 구피입니다.그가 그런 식으로보고 행동한다면 100% 내 체육관 코치에게 큰 호감을 발전시킬 것입니다. 나는 황금 심장을 가진 어리석은 매력을 좋아합니다.
원문: What the >!ex-girlfriend ?!!< OK so I have a theory on the ex, hear me out. Does he have ED? Like it's HIS problem he can't perform so when he said her body didn't turn him on or whatever it wasn't because of how she looked but rather HIS problem? He stated he regretted it but it was clear he regretted it a long time ago, or at least still cared about her the whole time?? I think he was embarrassed and couldn't tell the truth.
번역: 뭐야>! 전 여자 친구? !! < 좋아, 그래서 나는 전 이론이있다.그는 에드가 있습니까?자신의 문제인 것처럼 그는 자신의 몸이 그를 켜지 않았다고 말했을 때 또는 그녀가 어떻게 보이는지가 아니라 오히려 문제가 아닌가?그는 그가 그것을 후회했다고 말했지만 오래 전에 후회했거나 적어도 여전히 그녀를 항상 돌보는 것은 분명했다.나는 그가 당황스럽고 진실을 말할 수 없다고 생각합니다.
원문: The show is funny and ridiculous which is what I need right now. I’ve been going to the gym for a few months now, and I see myself in the characters (Zumba but no muscles!). In fact I just game back from the gym and watched episode 7 while eating protein.
It is quite episodic, so I do hope all the storylines wrap up as there are not many episodes left.
번역: 쇼는 재미 있고 말도 안되는 일이 지금 내가 필요로합니다.나는 지금 몇 달 동안 체육관에 가고 있었고, 나는 캐릭터에서 자신을 본다 (Zumba이지만 근육은 없다!).사실 나는 단지 체육관에서 돌아와서 단백질을 먹는 동안 에피소드 7을 보았습니다.
그것은 에피소드가 많지 않기 때문에 모든 에피소드가 많이 남지 않기 때문에 모든 스토리가 마무리되기를 바랍니다.
원문: It had been so good till Ep7 but the >!toilet humour was grossly off-putting. It didn’t need blurred out visuals and graphic sounds!<. Kind of ruined what would have otherwise been a great episode with the internal conflicts and some >!past reveals!<.
번역: EP7까지는 너무 좋았지 만> 화장실 유머는 크게 자리를 잡았습니다.시각적 인 시각적 소리와 그래픽 사운드가 흐려질 필요가 없었습니다! <.내부 갈등과 일부> 과거 공개! <.
원문: I loved the I muscle go now because the boss who makes jokes was around so it seemed even funnier🤣
번역: 농담을하는 보스가 주변에 있었기 때문에 나는 지금 I 근육을 좋아했기 때문에 심지어 더 재미 있었기 때문에 🤣
원문: I felt the opposite. I thought it was not only extremely embarrassing for her, but it also humanized him, showing how he even tried to cover for her. I felt badly for laughing about it. It’s not something you can control, though. 🤣🤣
번역: 나는 반대를 느꼈다.나는 그것이 그녀에게 매우 당황 스러울뿐만 아니라 그를 인간화하여 그가 그녀를 어떻게 덮으려고했는지 보여 주었다.나는 그것에 대해 웃고 나쁘게 느꼈다.그래도 통제 할 수있는 것이 아닙니다.🤣🤣
원문: I thought it made him seem so sweet for not judging her and instead trying to cover for her in his silly way. This show is usually the opposite of what I like but they’re really able to land things I usually hate in a kdrama idk how they do it. Maybe it’s because the show doesn’t take itself too seriously. I also love the main actress, I’ve been waiting for her to start in another drama and she seems to be having so much fun with the role.
번역: 나는 그것이 그녀를 판단하지 않고 그의 바보 같은 방식으로 그녀를 덮으려고 너무 달콤하게 보이게했다고 생각했다.이 쇼는 일반적으로 내가 좋아하는 것과 반대이지만 실제로 내가 싫어하는 것을 Kdrama idk에서 어떻게하는지 실제로 착륙시킬 수 있습니다.어쩌면 쇼가 너무 심각하지 않기 때문일 수 있습니다.나는 또한 메인 여배우를 좋아합니다. 나는 그녀가 다른 드라마에서 시작하기를 기다리고 있었고 그녀는 그 역할에 너무 재미있게 지내는 것 같습니다.
출처: https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1krnzxd/pump_up_the_healthy_love_episodes_7_8/
답글 남기기