원문
* **Drama**: [Crushology 101](https://mydramalist.com/710981-bunny-and-her-boys)
* Revised Romanization: Baniwa Oppadeul
* Hangul: 바니와 오빠들
* **Director**: [Kim Ji Hoon](https://mydramalist.com/people/79233-kim-ji-hoon) (Kokdu: Season of Deity)
* **Writer**: [Lee Seul](https://mydramalist.com/people/46311-lee-seul) (Dear.M), [Sung So Eun](https://mydramalist.com/people/50207-sung-so-eun) (Twenty-Twenty)
* **Network**: MBC
* **Episodes**: 12
* **Airing Schedule**: Fridays and Saturdays @ 9:50PM (KST)
* **Airing Date**: Apr 11, 2025 – May 17, 2025
* **Streaming Sources**: [Kocowa](https://www.kocowa.com), [Viki](https://www.viki.com), [Viu](https://www.viu.com)
* **Starring**:
* [Roh Jeong Eui](https://mydramalist.com/people/4419-noh-jung-eui) as Ban Hui Jin / “Bunny”
* [Lee Chae Min](https://mydramalist.com/people/66853-lee-chae-min) as Hwang Jae Yeol
* [Cho Jun Young](https://mydramalist.com/people/55581-jo-joon-young) as Cha Ji Won
* [Hong Min Ki](https://mydramalist.com/people/72365-hong-min-ki) as Jin Hyeon O
* [Kim Hyun Jin](https://mydramalist.com/people/65549-kim-hyun-jin) as Cho A Rang
* **Plot Synopsis:** Bunny, a top sculpture student at Yein University, once believed personality mattered more than looks—until a failed relationship left her embarrassed and insecure. Now, she admits to liking good-looking men but struggles with self-esteem. Her life takes a turn when two charismatic men enter the picture: Hwang Jae Yul, a respected visual design student with warmth and ambition, and Cha Ji Won, a chaebol heir who seems like the perfect man.
* **Conduct Reminder:** We encourage our users to read the following before participating in any discussions on [r/KDRAMA](https://www.reddit.com/r/KDRAMA): (1) [Reddiquette](https://www.reddithelp.com/hc/en-us/articles/205926439), (2) our [Conduct Rules](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/rules#wiki_1._conduct), (3) our [Policies](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/policies), and (4) the [When Discussions Get Personal Post](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/jqrjx6/meta_when_discussions_get_personal/).
* Any users who are displaying negative conduct (including but not limited to bullying, harassment, or personal attacks) will be given a warning, repeated behavior will lead to increasing exclusions from our community. Additionally, mentions of down-voting, unpopular opinions, and the use of profanity may see your comments locked or removed without notice.
* **Spoiler Tag Reminder:** Be mindful of others who may not have yet seen this drama, and use spoiler tags when discussing key plot developments or other important information. You can create a spoiler tag in Markdown by writing > ! this ! < without the spaces in between to get >!this!< . For more information about when and how to use spoiler tags see our [Spoiler Tag Wiki](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/spoilertags).
* **Previous Discussions**
* [\[Episodes 1 & 2\]](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/s/lyu6qXOmJ4)
* [\[Episodes 3 & 4\]](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/s/bLobFbjdO3)
* [\[Episodes 5 & 6\]](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/s/cfPPrH2P11)
* [\[Episodes 7 & 8\]](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/s/DW41F42v7k)
번역
*** 드라마 ** : [Crushology 101] (https://mydramalist.com/710981-Bunny-and-Her-Boys)
* 수정 된 로마 화 : Baniwa Oppadeul
* 교체 : 바니와 ul
*** 감독 ** : [Kim Ji Hoon] (https://mydramalist.com/people/79233-kim-ji-hoon) (Kokdu : 시즌의 시즌)
*** 작가 ** : [Lee Seul] (https://mydramalist.com/people/46311-lee-seul), [dear.m), [sung so eun] (https://mydramalist.com/people/50207-sung-so-eun) (Twenty-twenty)
*** 네트워크 ** : MBC
*** 에피소드 ** : 12
*** 방송 일정 ** : 금요일과 토요일 오후 9시 50 분 (KST)
*** 방송 날짜 ** : 2025 년 4 월 11 일 -2025 년 5 월 17 일
*** 스트리밍 소스 ** : [kocowa] (https://www.kocowa.com), [viki] (https://www.viki.com), [viu] (https://www.viu.com)
*** 주연 ** :
* [roh jeong eui] (https://mydramalist.com/people/4419-noh-jung-eui)는 Ban Hui Jin/”Bunny”로서
* [Lee Chae Min] (https://mydramalist.com/people/66853-lee-chae-min) Hwang Jae Yeol
* [Cho Jun Young] (https://mydramalist.com/people/55581-jo-joon-Young)가 Cha Ji가 승리했습니다
* [Hong Min Ki] (https://mydramalist.com/people/72365-hong-min-ki) Jin Lyeon o
* [Kim Hyun Jin] (https://mydramalist.com/people/65549-kim-hyun-jin))
*** 플롯 시놉시스 : ** Yein University의 최고 조각 학생 인 Bunny는 한때 성격이 외모보다 더 중요하다고 믿었습니다.이제 그녀는 잘 생긴 남자를 좋아하지만 자존심으로 어려움을 겪고 있습니다.그녀의 삶은 두 명의 카리스마 넘치는 남자가 그림에 들어올 때 바뀌 었습니다 : 따뜻함과 야망을 가진 존경받는 시각적 디자인 학생 황 재에 율, 완벽한 사람처럼 보이는 파이 볼 상속인 차지 윈.
*** 행동 알림 : ** 우리는 [r/kdrama] (https://www.reddit.com/r/kdrama) : (1) [reddiquette] (https://ww.reddithelp.com/hc/en-us/articles/205926439), (2), (2), (2),규칙] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/rules#wiki_1._conduct), (3) 우리의 [정책] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/policies) 및 (4) [논의는 개인이 될 때post] (https://www.reddit.com/r/kdrama/comments/jqrjx6/meta_when_discussions_get_personal/).
* 부정적인 행동을 표시하는 사용자 (괴롭힘, 괴롭힘 또는 개인 공격을 포함하지만) 경고가 주어지면 반복적 인 행동으로 인해 커뮤니티의 배제가 증가합니다.또한, 다운 투표, 인기없는 의견 및 욕설의 사용에 대한 언급은 귀하의 의견이 통지없이 잠겨 있거나 제거 될 수 있습니다.
*** 스포일러 태그 알림 : **이 드라마를 아직 보지 못한 다른 사람들을 염두에두고 주요 플롯 개발 또는 기타 중요한 정보를 논의 할 때 스포일러 태그를 사용하십시오.쓰기로 Markdown에서 스포일러 태그를 만들 수 있습니다!이것 !<사이에 공백이 없으면>! this! <.스포일러 태그를 사용하는시기와 방법에 대한 자세한 내용은 [스포일러 태그 wiki] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/spoilertags)를 참조하십시오.
*** 이전 토론 **
* [\ [에피소드 1 & 2 \]] (https://www.reddit.com/r/kdrama/s/lyu6qxomj4)
* [\ [에피소드 3 & 4 \]] (https://www.reddit.com/r/kdrama/s/blobfbjdo3)
* [\ [에피소드 5 & 6 \]] (https://www.reddit.com/r/kdrama/s/cfpprh2p11)
* [\ [에피소드 7 & 8 \]] (https://www.reddit.com/r/kdrama/s/dw41f42v7k)
SR503: Thoughts and prayers for those of you still watching.
번역: 여전히보고있는 사람들을위한 생각과기도.
ch03rry: let’s pray for more than 1 sec of hong mingi screen time this episode
번역: Hong Mingi Screen Time의 1 초 이상을기도합시다
Choice-Witness-1274: their dating era montage was so cute i died!
번역: 그들의 데이트 시대 몽타주는 너무 귀여워서 죽었다!
thepurplethorn: So I guess we are back to square 1 in this episode. I swear up to the last minute they were fighting in ep 8, but then >! he explained everything !< in 3 minutes and all is good in the world of Bunni 🤦🏻♀️. I am watching tho .. buckling up for next trope blow
번역: 그래서 우리는이 에피소드에서 Square 1로 돌아 왔다고 생각합니다.나는 그들이 EP 8에서 싸우는 마지막 순간까지 맹세하지만> 그런 다음>!그는 모든 것을 설명했다! <3 분 안에 모든 것이 Bunni의 세계에서 좋다.나는 다음 트로프 블로우를 위해 욕설을보고있다.
UptoNoGood46: **Episode 9:**
* The way Yeol took a step forward and then two steps backwards and then forwards again infuriated my entire being in last week’s episodes. It didn’t have to be that complicated. Anyway, moving on, hopefully we can put the misunderstandings behind.
* [Lordd… I missed this ](https://postimg.cc/MMxQdHhJ)
* *”Say hello to my girlfriend.”* YAAASSS SIRRR
* Ji-won, just move on already dude… The pining doesn’t look good on you anymore
* *”The sight of you two floods me with dopamine. “* [I agree](https://postimg.cc/Mc1B7V3Y)
* [I LOVE THIS SO MUCH](https://postimg.cc/mPvM18jD)… It’s Bani and Yeol’s dating era
* He looks hella good in [those white pants](https://postimg.cc/hXzTGH96)… his stylist is really good at their job
* >!Her ex!< is still in the picture? Sheesh
* Damn... I thought it'd be >!Yeol who’d save her!<
* HAHAHAH not[ this petty cutie ](https://postimg.cc/tYmFpXVF)disliking all the comments in support of Ji-won and Bani's relationship
* Nothing like a Kopiko to give you that motivational kick for the day
* If they throw in another rift between Bani and Yeol, I'll be pissed
* *"Don't I get to say anything since I do the cooking?"* [HAHAHHAA](https://postimg.cc/sv25kB1V)
* Yeol meeting up with Bani's parents was so cute
* The way she's lamenting about her scholarship, I have a feeling Ji-won is going to pull some strings
* If only [his eyes](https://postimg.cc/HjzQv0YZ) could burn holes
* Are they going to stress the love triangle till the last episode? It's getting tiring now and making Yeol look like an insecure boyfriend... Wish there was more to the story...
번역: ** 에피소드 9 : **
* Yeol이 한 걸음 앞으로 나아간 다음 2 걸음 뒤로 물러서서 지난 주 에피소드에서 내 전체를 다시 분노했습니다.그렇게 복잡 할 필요는 없었습니다.어쨌든, 계속해서, 우리는 오해를 뒤에 놓을 수 있기를 바랍니다.
* [Lordd … 나는 이것을 놓쳤다] (https://postimg.cc/mmxqdhhj)
* * “내 여자 친구에게 인사하십시오.” * yaaasss sirrr
* Ji-won, 그냥 이미 움직여 … 핀 링은 더 이상 당신에게 잘 어울리지 않습니다.
* * “두 사람의 시력은 도파민으로 나를 홍수합니다.” * [동의] (https://postimg.cc/mc1b7v3y)
* [나는 이것을 너무 좋아한다] (https://postimg.cc/mpvm18jd) … 그것은 바니와 Yeol의 데이트 시대입니다.
* 그는 [그 하얀 바지]에서 잘 보입니다 (https://postimg.cc/hxztgh96) … 그의 스타일리스트는 정말로 그들의 일에 능숙합니다.
*>! 그녀의 전! <아직도 사진에 있습니까?theesh
* 젠장 ... 나는 그것이 될 것이라고 생각했다>!!
* hahahah not [이 사소한 귀여움] (https://postimg.cc/tymfpxvf) Ji-Won과 Bani의 관계를 지원하는 모든 의견을 싫어합니다.
* Kopiko와 같은 것은 없습니다.
* 그들이 바니와 여인 사이에 또 다른 균열을 던지면 화가 나게됩니다
* * “요리를 한 이후로 아무 말도하지 않습니까?” * [hahahhaa] (https://postimg.cc/sv25kb1v)
* Bani의 부모님과 만나는 Yeol은 너무 귀여웠습니다.
* 그녀가 장학금에 대해 애도하는 방식, 나는 Ji-won이 줄을 뽑을 것이라고 느낀다.
* [그의 눈] (https://postimg.cc/hjzqv0yz) 만 구멍을 태울 수 있다면
* 마지막 에피소드까지 사랑의 삼각형을 강조할까요?지금 피곤해지고 yeol을 불안한 남자 친구처럼 보이게 만들고 있습니다 … 이야기에 더 많은 것이 있었으면 좋겠다 …
Lostillustratorrr: ji won, wtf dude
번역: Ji Win, WTF 친구
Celebril63: Episode 8 had its cuteness, but it also shifted distinctly angst, even compared to last week.
I’m really hoping we get back to the over teh top fun that pulled us in. We’re still enjoying, but it’s feeling a bit strained at this point.
번역: 에피소드 8은 귀여움을 가졌지 만 지난주에 비해 뚜렷하게 분노하게 바뀌었다.
나는 우리가 우리를 끌어들이는 Teh Top Fun으로 돌아 오기를 정말로 바라고 있습니다. 우리는 여전히 즐기고 있지만,이 시점에서 약간 긴장된 느낌입니다.
InternalVehicle1150: i feel like bani and yeol will >!break up!< and at the end she'll end up >!dating that 4th guy!< who hasn't showed up yet
번역: 나는 Bani와 Yeol이> 헤어질 것 같은 느낌이 든다!
VariousWeb9415: Ban jiwon makes me sooooooooooo mad. Also can we pls progress dong has story now? Funnily enough, more interested in side characters. Ban jiwon gives me such nice guy vibes. Also ban heejin needs to be more assertive. Like she keeps letting jiwon cross his limits. While I totally understand where hwang jae yeols coming from, he’s letting his insecurity blind him. I don’t find it healthy at all that he keeps getting bothered by jiwon. But bani should also be keeping distance tho. I just think that’s the last thing on her mind rn. It kinda upset me that bani didn’t tell yeol about her situation. Idk how they’ll progress their relationship further, I hope jiwon leaves man 😭 he makes me sooo mad.
The only reason I’ve stuck with this show so far is cause I really wanna see the ending. It’s pretty frustrating, lemme be real tho.
번역: Ban Jiwon은 나를 sooooooooooo를 화나게 만듭니다.또한 Pls Progress Dong은 지금 이야기를 가지고있을 수 있습니까?재미 있고, 부수적 인 캐릭터에 더 관심이 있습니다.Ban Jiwon은 나에게 좋은 사람의 분위기를 준다.또한 Ban Heejin은 더욱 단호해야합니다.그녀가 지우가 한계를 가로지게하는 것처럼 그녀가 계속.방재 여드가 어디에서 왔는지 완전히 이해하고 있지만, 그는 불안감이 그를 눈을 멀게하게합니다.나는 그가 Jiwon에 의해 계속 귀찮게된다는 것을 전혀 건강하지 않습니다.그러나 Bani는 또한 거리를 유지해야합니다.나는 그것이 그녀의 마음의 마지막 일이라고 생각합니다.Bani가 Yeol에게 그녀의 상황에 대해 말하지 않았다는 것은 나를 화나게했다.그들이 어떻게 그들의 관계를 더욱 발전시킬 것인지, 나는 Jiwon이 남자를 떠나기를 바랍니다.
내가 지금 까지이 쇼를 고수 한 유일한 이유는 내가 정말로 결말을보고 싶기 때문입니다.꽤 실망 스럽습니다.
Downtown-Target-1538: BRO GIVE ME HONG MINGI RIGHT NOWWW LIKE PLEASSEEE
번역: 브로는 나에게 홍 밍이를 줘
SemlaBun: Hmm… now I’m curious what this is referring to. I was going to start watching this one. Should I not bother? lol
번역: 흠 … 이제 나는 이것이 무엇을 언급하고 있는지 궁금합니다.나는 이것을 시청하기 시작했다.귀찮게하지 말아야합니까?ㅋㅋㅋ
AsterPBDF: At this point, im pretty sure hes there just as an acknowledgement to the source material and was never meant as an actual main character. That or maybe he tried to confess his feelings for her without her knowing him and we all know that doesnt end well. Thats why he didnt show up for the confession tree.
번역: 이 시점에서, 나는 그가 소스 자료에 대한 인정으로 그분이 그곳에 있다고 확신하며 실제 주인공으로는 결코 의미가 없었습니다.또는 아마도 그는 그녀가 그를 알지 못하고 그녀에 대한 자신의 감정을 고백하려고 노력했으며 우리 모두는 잘 끝나지 않는다는 것을 알고 있습니다.그래서 그는 고백 트리에 나타나지 않았습니다.
Choice-Witness-1274: let me hold your hand while i say this
WE GOT NONE. not even a glimpse
번역: 내가 이것을 말하는 동안 손을 잡으겠습니다
우리는 아무것도 얻지 못했습니다.엿보기조차 없습니다
VariousWeb9415: Yes jiwon could pull some strings fr.
번역: 예 Jiwon은 끈을 뽑을 수 있습니다.
VariousWeb9415: I was thinking about this today, a very likely possibility. To be fair them portraying Yeol has a very insecure boyfriend is so that he is out of the picture. They are not showing the healthiest relationship b/w bani and Yeol. And after everything she’s been through, she deserves to get the best relationship. Also, maybe she might end up alone, finding and discovering herself. That’s also a possibility.
번역: 나는 오늘 이것에 대해 생각하고 있었는데, 가능성이 매우 높았습니다.공정하게 그들에게 yeol을 묘사하기 위해서는 매우 불안한 남자 친구가있는 남자 친구가 그림에서 벗어나도록합니다.그들은 가장 건강한 관계 B/W Bani와 Yeol을 보여주지 않습니다.그리고 그녀가 겪은 모든 일 후에, 그녀는 최선의 관계를 얻을 자격이 있습니다.또한 아마도 그녀는 혼자서 자신을 찾고 발견 할 수 있습니다.그것은 또한 가능성입니다.
SR503: Here is my review from my spreadsheet (because I’m a nerd and I keep a spreadsheet of such things)
>!A pretty, talented, smart, popular girl from a not-broken home, and lack of childhood trauma, has a herd of beautiful men sniffing around her and she has to decide which one she likes. All while the director makes sure to use his fancy slow motion camera in EVERY scene, with as much back lighting as possible. Lots of eye candy, but an epically frustrating script that uses every kdrama trope on rotation. Repeatedly. Then 3 more times for good measure JUST TO MAKE SURE you understand how stressfull it is for our FL to decide which tall handsome man to like.!< And that doesn't even include the fact that Hong Min Ki was promoted as a main character and as of 18:54 into episode 8 (when I officially had enough), he had 2 minutes of screentime...maybe. It was probably less. What a waste of a face-card.
번역: 여기 내 스프레드 시트에서 내 리뷰가 있습니다 (나는 괴상하고 그런 것들에 대한 스프레드 시트를 유지하기 때문에)
>! 깨지지 않은 집에서 온 예쁘고 재능 있고 똑똑하고 인기있는 소녀는 어린 시절 외상이 부족한 아름다운 남자의 무리를 가지고 있으며 그녀가 좋아하는 것을 결정해야합니다.감독은 모든 장면에서 자신의 멋진 슬로우 모션 카메라를 사용하고 가능한 한 많은 등 조명을 사용합니다.눈 사탕이 많지만 회전시 모든 kdrama 트로프를 사용하는 간절히 실망스러운 스크립트.자꾸.그런 다음 좋은 측정을 위해 3 번 더 좋은 측정을 위해 우리의 FL이 어떤 키가 큰 잘 생긴 남자를 결정하는 것이 스트레스가 얼마나 많은지 이해하도록하십시오.! <<< 그리고 그것은 홍콩 키가 주인공으로 홍보되었다는 사실조차 포함하지 않고, 18:54에서 에피소드 8 (공식적으로 충분했을 때)에서 2 분의 스크린 타임을 가졌다는 사실조차 포함하지 않습니다.아마도 적었을 것입니다.얼굴 카드의 낭비.
little8birdie: don’t know about everyone else, but for me the ml is very… frustrating.
번역: 다른 사람들에 대해 알지 못하지만 나에게 ML은 매우 실망 스럽습니다.
CommandAlternative10: Thank you for your service.
번역: 서비스 해주셔서 감사합니다.
InternalVehicle1150: its very predictive and basic, i could predict so many scenes and what dialogue the character would say next. But who cares? i just wanted something silly, heart fluttering eye candy kdrama to watch
번역: 매우 예측적이고 기본적으로, 나는 많은 장면과 캐릭터가 다음에 어떤 대화를 할 수 있는지 예측할 수있었습니다.하지만 누가 신경 쓰나요?나는 단지 바보 같은, 심장 펄럭이는 눈 사탕 kdrama를 원했습니다.
SemlaBun: Thank you, that was super helpful! Ngl, I have a soft spot for really tropey and silly Kdramas as long as I know what I’m in for. I have a low tolerance threshold for extremely frustrating MLs, though, so we shall see.
번역: 감사합니다. 매우 도움이되었습니다!NGL, 나는 내가 무엇을 위해 무엇을 위해 있는지 아는 한, 정말 트로피적이고 어리석은 kdramas를위한 부드러운 반점을 가지고 있습니다.그래도 매우 실망스러운 ML에 대한 공차 임계 값이 낮으므로 볼 수 있습니다.
SemlaBun: In what way, if you don’t mind me asking? Spoilers welcome, not specific plot points necessarily but more generally – is it a chronic case of noble idiocy, or does he blow hot and cold all the time, or….
번역: 어떤 식 으로든, 당신이 내가 물어봐도 괜찮다면?스포일러를 환영합니다. 특정 플롯 포인트가 아니라 반드시, 더 일반적으로 환영합니다 – 그것은 귀족의 관용사의 만성적 인 경우입니까, 아니면 항상 뜨겁고 차가워 지거나 ….
SR503: I’m fine with tropey and silly. It was just the combination of the script; the characters; the constant and repetitive slo mo and back lighting; and after a while I really didn’t care who she ended up with, or the MLs barely existent communication skills.
And seriously…you don’t put Hong Min Ki on your poster then not show him.
번역: 나는 트로피와 바보 같은 괜찮습니다.그것은 단지 대본의 조합 일뿐입니다.캐릭터;일정하고 반복적 인 슬로 모 및 백 조명;그리고 얼마 후 나는 그녀가 누구와 함께했는지, 또는 MLS는 거의 존재하지 않는 의사 소통 기술을 신경 쓰지 않았습니다.
그리고 진지하게 … 당신은 당신의 포스터에 Hong Min Ki를 넣지 않으면 그를 보여주지 않습니다.
little8birdie: yep, hot and cold. and also lacks any communication skills for no reason. still haven’t watched today’s episode, they’re finally gonna start dating, we’ll see how it goes.
번역: 네, 뜨겁고 차갑습니다.또한 아무 이유없이 의사 소통 기술이 부족합니다.아직도 오늘의 에피소드를 보지 못했습니다. 마침내 데이트를 시작할 것입니다. 우리는 그것이 어떻게 진행되는지 볼 것입니다.
SemlaBun: Thanks! That does sound quite infuriating. I’ll wait and see.
번역: 감사해요!그것은 매우 화려하게 들립니다.기다려보고 볼게요.
출처: https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1kicdq5/crushology_101_episodes_9_10/
답글 남기기