원문
* Drama: [For Eagle Brothers](https://mydramalist.com/777894-please-take-care-of-the-five-eagle-brothers)
* Korean Title: 독수리 5형제를 부탁해!
* Alternate Title: Please Take Care of the 5 Eagle Brothers!
* Network: KBS2
* Airing Dates: February 1, 2025 – July 20, 2025
* Airing Schedule: Saturday & Sunday
* Episodes: 50 (1 hr.)
* Screenwriter: [Goo Hyun Sook](https://mydramalist.com/people/16079-goo-hyun-sook)
* Director: [Choi Sang Yeol](https://mydramalist.com/people/80077-choi-sang-yeol) (My Lovely Boxer)
* Cast:
* [Uhm Ji Won](https://mydramalist.com/people/541-uhm-ji-won) as Ma Gwang Suk (Birthcare Center)
* [Ahn Jae Wook](https://mydramalist.com/people/860-ahn-jae-wook) as Han Dong Seok (Five Enough)
* [Choi Dae Chul](https://mydramalist.com/people/4238-choi-dae-chul) as O Chun Su (Our Blooming Youth)
* [Kim Dong Wan](https://mydramalist.com/people/878-kim-dong-wan) as O Heung Su (Cheer Up, Mr. Kim!)
* [Yoon Park](https://mydramalist.com/people/5824-yoon-park) as O Beom Su (Dr. Slump)
* [Lee Seok Gi](https://mydramalist.com/people/148266-lee-seok-gi) as O Gang Su
* Streaming Sources: [Viki](https://www.viki.com), [Kocowa](https://www.kocowa.com), [Viu](https://www.viu.com)
* Plot Synopsis: Ma Gwang Suk works as a section chief at the Shiwan Post Office. She is 45 years old and single. She meets O Jang Su, who is CEO of Eagle Brewery, and they decide to get married. But, only 10 days after their marriage, O Jang Su gets into an accident and dies. Ma Gwang Suk takes over the brewery and becomes the breadwinner for her 4 younger brothers-in-law. She has a cheerful and lively personality, which helps her persevere. Han Dong Seok is the chairman of LX Hotel. He was born into a wealthy family and has never lacked anything, but having lost his wife 15 years ago, he lives his life in loneliness. He is also arrogant and has a clear opinion on what he thinks is right or wrong. He meets Ma Gwang Suk.
* Conduct Reminder: We encourage our users to read the following before participating in any discussions on : (1) [Reddiquette](https://www.reddithelp.com/hc/en-us/articles/205926439), (2) our [Conduct Rules](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/rules#wiki_1._conduct) (3) our [Policies](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/policies), and (4) the [When Discussions Get Personal Post](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/jqrjx6/meta_when_discussions_get_personal/).
* Any users who are displaying negative conduct (including but not limited to bullying, harassment, or personal attacks) will be given a warning, repeated behaviour will lead to increasing exclusions from our community. Any extreme cases of misconduct (such as racism or hate speech) will result in an immediate permanent ban from our community and a report to Reddit admin. Additionally, mentions of down-voting, unpopular opinions, and the use of profanity may see your comments locked or removed without notice.
* Spoiler Tag Reminder: Be mindful of others who may not have yet seen this drama, and use spoiler tags when discussing key plot developments or other important information. You can create a spoiler tag by writing > ! this ! < without the spaces in between to get >!this!<. For more information about when and how to use spoiler tags see our [Spoiler Tag Wiki](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/spoilertags). * Previous Discussions: [Episodes 1-22](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1jx6t95/for_eagle_brothers_episodes_122/), [Episodes 23 & 24](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1k2nj3r/for_eagle_brothers_episodes_23_24/), [Episodes 25 & 26](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1k82yy5/for_eagle_brothers_episodes_25_26/), [Episodes 27 & 28](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1kdpqp0/for_eagle_brothers_episodes_27_28/)
번역
* 드라마 : [독수리 형제를위한] (https://mydramalist.com/777894-please-take-care-of-five-eagle-rothers)
* 한국 제목 : : 5 형제를 부탁해!
* 대체 제목 : 5 명의 Eagle Brothers를 돌봐주세요!
* 네트워크 : KBS2
* 방송 날짜 : 2025 년 2 월 1 일 – 2025 년 7 월 20 일
* 방송 일정 : 토요일과 일요일
* 에피소드 : 50 (1 시간)
* 시나리오 작가 : [Goo Hyun Sook] (https://mydramalist.com/people/16079-goo-hyun-sook)
* 감독 : [Choi Sang Yeol] (https://mydramalist.com/people/80077-choi-sang-yeol) (나의 사랑스러운 복서)
* 깁스:
* [uhm ji won] (https://mydramalist.com/people/541-uhm-ji-won) Ma Gwang Suk (BirthCare Center)로서
* [Ahn Jae Wook] (https://mydramalist.com/people/860-ahn-jae-wook) Han Dong Seok (5 개)로서
* [Choi Dae Chul] (https://mydramalist.com/people/4238-choi-dae-chul) O Chun Su (우리의 청소년)
* [Kim Dong Wan] (https://mydramalist.com/people/878-kim-dong-wan) O Heung Su (Cheer Up, Mr. Kim!)
* [Yoon Park] (https://mydramalist.com/people/5824-yoon-park) O Beom Su (Dr. Slump)
* [Lee Seok GI] (https://mydramalist.com/people/148266-lee-seok-gi)는 O Gang Su입니다
* 스트리밍 소스 : [viki] (https://www.viki.com), [kocowa] (https://www.kocowa.com), [viu] (https://www.viu.com)
* 플롯 시놉시스 : Ma Gwang Suk는 Shiwan 우체국의 섹션 책임자로 일합니다.그녀는 45 세이고 독신입니다.그녀는 Eagle Brewery의 CEO 인 O Jang Su를 만나 결혼하기로 결정합니다.그러나 결혼 한 지 10 일 만에 오 장 수는 사고를 당하고 죽습니다.Ma Gwang Suk는 양조장을 인수하여 4 명의 남동생의 딸이됩니다.그녀는 쾌활하고 활기찬 성격을 가지고 있으며, 이는 그녀가 인내하는 데 도움이됩니다.Han Dong Seok은 LX Hotel의 회장입니다.그는 부유 한 가정에서 태어 났으며 아무것도 부족한 적이 없었지만 15 년 전에 아내를 잃어버린 그는 외로움으로 삶을 살고 있습니다.그는 또한 거만하고 자신이 옳고 그름이라고 생각하는 것에 대한 명확한 의견을 가지고 있습니다.그는 Ma Gwang Suk을 만납니다.
* 행동 알림 : (1) [reddiquette] (https://www.reddithelp.com/hc/en-us/articles/205926439)에 대한 토론에 참여하기 전에 사용자가 다음을 읽도록 권장합니다.규칙] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/rules#wiki_1._conduct) (3) 우리의 [정책] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/policies) 및 (4) [논의는post] (https://www.reddit.com/r/kdrama/comments/jqrjx6/meta_when_discussions_get_personal/).
* 부정적인 행동을 표시하는 사용자 (괴롭힘, 괴롭힘 또는 개인 공격을 포함하지만) 경고가 주어지면 반복적 인 행동으로 인해 커뮤니티의 배제가 증가합니다.극심한 위법 행위 (예 : 인종 차별 또는 증오심 표현)는 우리 지역 사회의 즉각적인 금지 및 Reddit Admin에 대한 보고서를 이끌어냅니다.또한, 다운 투표, 인기없는 의견 및 욕설의 사용에 대한 언급은 귀하의 의견이 통지없이 잠겨 있거나 제거 될 수 있습니다.
* 스포일러 태그 알림 :이 드라마를 아직 보지 못한 다른 사람들을 염두에두고 주요 플롯 개발 또는 기타 중요한 정보를 논의 할 때 스포일러 태그를 사용하십시오.작성하여 스포일러 태그를 만들 수 있습니다.이것 !<사이에 공백이 없으면>! this! <.스포일러 태그를 사용하는시기와 방법에 대한 자세한 내용은 [스포일러 태그 wiki] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/spoilertags)를 참조하십시오. * 이전 토론 : [에피소드 1-22] (https://www.reddit.com/r/kdrama/comments/1jx6t95/for_eagle_brothers_episodes_122/), [Episodes 23 &24] (https://www.reddit.com/r/kdrama/comments/1k2nj3r/for_eagle_brothers_episodes_23_24/), [에피소드 25 &26] (https://www.reddit.com/r/kdrama/comments/1k82yy5/for_eagle_brothers_episodes_25_26/), [에피소드 27 &28] (https://www.reddit.com/r/kdrama/comments/1kdpqp0/for_eagle_brothers_episodes_27_28/)
Longjumping-River-42: Just finished episode 29 and have to say that the previews for this episode were carefully manipulated to give the wrong impression! >!I was so sure that Se Ri’s mom was going to accuse Beom Soo of seducing his daughter! !< However, even though the previews had suggested that G>!wang Suk would accept the chairman’s feelings,!< that outcome did seem too early. I'm sure the show will drag out >!their romance at least another ten episodes. We’ll have to see the chairman’s hurt feelings, Gwang Suk’s growing feelings, watch Gwang Suk fight her feelings, and then we’ll finally get the resolution we’re hoping for.!< This is the first time since the first couple of episodes that we've seen Gwang Suk grieve her husband. Going forward, I'd like to see her allow herself to grieve, which would then allow her to be open to Chairman Han's feelings. On to the other couples: Mom is so smitten with Mr. Go! How cute that she gave him the bowl with the most galbi! Ok Sun and Heong Soo--I hate to say it, but Ok Bun is growing on me, even though I really don't want to like this romance. I am still really conflicted about her; it seemed calculated to tell Chun Soo that she had slept with Heong Soo. And the stalker aspect is still creepy. I don't love that the rest of the family is pushing the two together. >!But the pair’s interactions at the bus stop when they agreed on the terms of her investment… At least, it’s Heong Soo’s choice to allow this investment.!< Beom Soo and Se Ri--it seems like this couple is "end game." And Beom Soo is not indifferent to her; she may not be his TA, but the fact that she's actually his student is probably even worse! I think I'm more opposed to this romance than to Ok Sun and Heong Soo. Maknae and Bom don't get a lot of airtime, but I think I'll really like this couple.
번역: 방금 에피소드 29를 마치고이 에피소드의 미리보기가 잘못된 인상을주기 위해 신중하게 조작되었다고 말해야합니다!>! 나는 Se Ri의 엄마가 그의 딸을 유혹한다고 Beom Soo를 비난 할 것이라고 확신했다!! < 그러나 미리보기가 G>! Wang Suk가 의장의 감정을 받아 들일 것이라고 제안했지만! <그 결과는 너무 이른 것처럼 보였다.나는 쇼가 끌릴 것이라고 확신한다.우리는 회장의 상처 감정을보아야합니다. 거위 수크의 감정이 커지고, 그완 수크가 그녀의 감정과 싸우는 것을 보면 마침내 우리는 우리가 기대하고있는 결의를 얻을 것입니다.! ! 그러나 그들이 그녀의 투자 조건에 동의했을 때 버스 정류장에서 쌍의 상호 작용은 … 적어도이 투자를 허용하는 것은 Heong Soo의 선택입니다.!
Affectionate_Lime729: Regard Beom Soo and Se Ri, her Mother’s decision to go to def con level 3, >!barging into the class!< I think >! pushed them closer!< If she hasn’t done that, things might have gone the way she wanted them too and the Professor might have stayed in his lane. Always love the Chairman’s cute thought process. Kwang Suk, is still >!emotionally processing a lot!<. I love how true to herself she ultimately is.
번역: Beom Soo와 Se Ri, 그녀의 어머니가 Def Con 레벨 3에 가겠다는 결정,>!그들을 더 가까이 밀어 붙였다! <그녀가 그렇게하지 않았다면, 일이 그녀도 원하는 방식으로 갔을 수도 있고 교수는 차선에 머물렀을 것입니다. 항상 회장의 귀여운 사고 과정을 사랑하십시오.Kwang Suk, 여전히>! 감정적으로 많이 처리하고 있습니다! <.나는 그녀가 궁극적으로 얼마나 진실한 지 좋아합니다.
VeryLukewarmTake: Seri’s whole life revolves around the professor. I don’t think there’s been a single conversation she’s had that isn’t about him. I know it’s a kdrama so they’ll end up together but I really hope they don’t, zero chemistry.
번역: 세리의 평생은 교수를 중심으로 진행됩니다.나는 그녀가 그에 관한 것이 아닌 단일 대화가 있다고 생각하지 않습니다.나는 그것이 kdrama라는 것을 알고 있기 때문에 그들은 함께 끝날 것이지만, 나는 그들이 제로 화학을하지 않기를 바랍니다.
noone_throwaway99: I know it’s just a drama, but as someone who used to be in a similar situation as Seri (dating a much older professor in my early-mid 20s and being really clingy during the relationship), the whole romance storyline feels really problematic and inappropriate. There’s a clear power imbalance in relationships like that in real life. I love the drama overall, but Seri’s obsession with the professor is honestly triggering for me cuz I went through an abusive relationship with my professor ex. Maybe I’m overreacting, but I seriously hope she gets her act together, focuses on her career, and ends up with someone younger and actually good for her. Also she and the professor have ZERO chemistry.
번역: 나는 그것이 드라마 일 뿐이라는 것을 알고 있지만, 세리와 비슷한 상황에 처한 사람으로서 (20 대 초반에 훨씬 나이가 많은 교수와 데이트하고 관계에서 실제로 집착하는), 전체 로맨스 스토리 라인은 정말로 문제가되고 부적절하다고 느낍니다.실생활에서 그런 관계에는 분명한 힘 불균형이 있습니다.나는 전반적으로 드라마를 좋아하지만 교수에 대한 세리의 집착은 솔직히 나를 위해 나를 위해 유발하고있다.어쩌면 나는 과잉 반응을 보이지만, 그녀가 그녀의 행동을 함께하고, 그녀의 경력에 초점을 맞추고, 더 어린 사람과 실제로 그녀에게 좋은 사람과 함께 끝나기를 진지하게 희망합니다.또한 그녀와 교수는 화학이 없습니다.
noone_throwaway99: I’m honestly watching this drama just for the romance between the chairman and Gwang-suk. They’re so cute and have such AMAZING chemistry. I especially love the actor who plays the chairman; his acting is so great. I know he was being way too pushy and inconsiderate toward Gwang-suk in this week’s episodes, which was kinda disappointing, but I saw the preview for the next episode and it looks like he finally >!starts to understand Gwang-suk’s inner struggle and begins to grow up. It seems like he’s gonna express his love for her in a much more mature and respectful way.!< I’m really looking forward to the next episode!
번역: 나는 정직 하게이 드라마를 회장과 왕 시크 사이의 로맨스를 위해보고 있습니다.그들은 너무 귀엽고 놀라운 화학을 가지고 있습니다.나는 특히 회장을 연기하는 배우를 사랑합니다.그의 연기는 너무 훌륭합니다.나는 그가 이번 주 에피소드에서 그완-슈 (Gwang-Suk)를 향해 너무 강하고 불가능하다는 것을 알고 있지만, 다음 에피소드의 미리보기를 보았고 마침내 그는> 거위-슈의 내면의 투쟁을 이해하고 자라기 시작한다는 것을 알고 있습니다.그가 그녀에 대한 사랑을 훨씬 더 성숙하고 존중하는 방식으로 표현할 것 같습니다.! <나는 다음 에피소드를 정말로 기대하고 있습니다!
AnneShirley310: CEO Ma telling her to live the rest of your life stirring Makgeolli was mean and heartless. I don’t like the grumpy mean spiritedness, and I miss the happy smiling CEO of the past few episodes.
I’m a college professor, and I’ve been cringing at the behavior of Seri and her parents. It’s one sided, and her parents saying that they would go to the school and get him fired for seducing their daughter is wrong on so many levels. I can’t stand the parents, and I hope they go away soon because I’m enjoying everything else about the drama except for them.
번역: CEO MA는 그녀에게 Makgeolli를 감동시키는 남은 생애를 살라고 말한 것은 의미 있고 무자비했습니다.나는 심술쟁이의 정신이 마음에 들지 않으며, 지난 몇 에피소드의 행복한 웃는 CEO가 그리워요.
저는 대학 교수이며 Seri와 그녀의 부모의 행동에 대해 울고 있습니다.그것은 일방적이며, 그녀의 부모님은 학교에 가서 딸을 유혹하여 해고 당했다고 말하면서 많은 수준에서 잘못되었다고 말했습니다.부모님을 참을 수 없으며 드라마를 제외하고 드라마에 대한 다른 모든 것을 즐기고 있기 때문에 곧 사라지기를 바랍니다.
TXNatureTherapy: Does anyone know what is going on with the posting time for the episodes on Viki? When we first started watching it would be up around 7pm (Central). Obviously the time change affected that, but last night we checked at 10pm and it still wasn’t showing. I even checked Amazon Prime to see if maybe it went up there earlier, but no new episode listed.
It’s there today, but it would be nice to know when the “real” time is expected to be 🙂
번역: Viki의 에피소드에 대한 게시 시간에 무슨 일이 일어나고 있는지 아는 사람이 있습니까?우리가 처음보기 시작했을 때 오후 7 시경 (중앙)이 될 것입니다.분명히 시간 변화는 그 영향을 받았지만, 지난 밤에 우리는 오후 10시에 확인했지만 여전히 표시되지 않았습니다.나는 심지어 아마존 프라임 (Amazon Prime)에서 일찍 거기에 올라 갔는지 확인했지만 새로운 에피소드가 나열되지 않았는지 확인했다.
오늘은 거기에 있지만 “실제”시간이 언제 될지 아는 것이 좋을 것입니다 🙂
jellybeans6173: It will be very disappointing if it turns out Beomsoo has feelings for Seri and decides to go out with her.
번역: 그것이 Beomsoo가 Seri에 대한 감정을 가지고 있고 그녀와 함께 나가기로 결정한다면 그것은 매우 실망 할 것입니다.
Affectionate_Lime729: I look at this drama as a Sunday/Monday time slot by the time it’s uploaded and ready to go.
번역: 나는이 드라마를 업로드하고 갈 준비가 된 일요일/월요일 시간 슬롯으로 본다.
출처: https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1kj0c4r/for_eagle_brothers_episodes_29_30/
답글 남기기