원문
* Drama: [Heavenly Ever After](https://mydramalist.com/763603-more-beautiful-than-heaven)
* Korean Title: 천국보다 아름다운
* Alternate Title: More Beautiful Than Heaven
* Network: jTBC
* Premiere Date: April 19, 2025
* Airing Schedule: Saturday & Sunday
* Episodes: 12 (1 hr.)
* Screenwriter: [Lee Nam Gyu](https://mydramalist.com/people/21003-lee-nam-gyu) (Daily Dose of Sunshine, Behind Your Touch)
* Director: [Kim Seok Yoon](https://mydramalist.com/people/21008-kim-seok-yoon) (Behind Your Touch, My Liberation Notes)
* Cast:
* [Kim Hye Ja](https://mydramalist.com/people/1869-kim-hye-ja) as Lee Hae Suk (Our Blues)
* [Son Suk Ku](https://mydramalist.com/people/17419-son-seok-koo) as Ko Nak Jun (D.P.)
* [Han Ji Min](https://mydramalist.com/people/1225-han-ji-min) as Som I (Love Scout)
* [Lee Jung Eun](https://mydramalist.com/people/10706-lee-jung-eun) as Lee Yeong Ae (Light Shop)
* [Cheon Ho Jin](https://mydramalist.com/people/555-chun-ho-jin) as “President” (Once Again)
* [Ryu Deok Hwan](https://mydramalist.com/people/1431-ryu-deok-hwan) as “Young Pastor” (Nobody Knows)
* Streaming Sources: Netflix
* Plot Synopsis: It tells the story of an old woman, Hae Suk, who lived a happy life with her husband until she died. Her husband loved her so much and always admired her beauty, saying, “You were pretty in your twenties thirties, and now you are the most beautiful at eighty!” When Hae Suk was about to die, she remembered her husband’s words and said, “I just want to go to heaven at my real age.” Surprisingly, when she arrived in heaven, she met her husband in his 30s version.
* Conduct Reminder: We encourage our users to read the following before participating in any discussions on : (1) [Reddiquette](https://www.reddithelp.com/hc/en-us/articles/205926439), (2) our [Conduct Rules](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/rules#wiki_1._conduct) (3) our [Policies](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/policies), and (4) the [When Discussions Get Personal Post](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/jqrjx6/meta_when_discussions_get_personal/).
* Any users who are displaying negative conduct (including but not limited to bullying, harassment, or personal attacks) will be given a warning, repeated behaviour will lead to increasing exclusions from our community. Any extreme cases of misconduct (such as racism or hate speech) will result in an immediate permanent ban from our community and a report to Reddit admin. Additionally, mentions of down-voting, unpopular opinions, and the use of profanity may see your comments locked or removed without notice.
* Spoiler Tag Reminder: Be mindful of others who may not have yet seen this drama, and use spoiler tags when discussing key plot developments or other important information. You can create a spoiler tag by writing > ! this ! < without the spaces in between to get >!this!<. For more information about when and how to use spoiler tags see our [Spoiler Tag Wiki](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/spoilertags). * Previous Discussions: [Episodes 1 & 2](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1k2nq7a/heavenly_ever_after_episodes_1_2/) [Episodes 3 & 4](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1k832e9/heavenly_ever_after_episodes_3_4/) [Episodes 5 & 6](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1kdpsk2/heavenly_ever_after_episodes_5_6/)
번역
* 드라마 : [하늘 이후에] (https://mydramalist.com/763603-more-beautiful-hefiful-heaven)
* 한국 제목 : : 아름다운
* 대체 제목 : 하늘보다 더 아름답습니다
* 네트워크 : JTBC
* 프리미어 날짜 : 2025 년 4 월 19 일
* 방송 일정 : 토요일과 일요일
* 에피소드 : 12 (1 시간)
* 시나리오 작가 : [Lee Nam Gyu] (https://mydramalist.com/people/21003-lee-nam-gyu) (매일 햇빛 뒤에, 손길 뒤)
* 감독 : [Kim Seok Yoon] (https://mydramalist.com/people/21008-kim-seok-yoon) (당신의 접촉 뒤에, 나의 해방 노트)
* 깁스:
* [Kim Hye JA] (https://mydramalist.com/people/1869-kim-hye-ja) Lee Hae Suk (우리 블루스)
* [Son Suk ku] (https://mydramalist.com/people/17419-son-seok-koo)로 Ko Nak Jun (D.P.).
* [Han Ji Min] (https://mydramalist.com/people/1225-han-ji-min) Som I (Love Scout)
* [Lee Jung Eun] (https://mydramalist.com/people/10706-lee-jung-eun) Lee Yeong Ae (Light Shop)로서
* [Cheon Ho Jin] (https://mydramalist.com/people/555-chun-ho-jin)로서 “대통령”(다시 한 번)
* [ryu deok hwan] (https://mydramalist.com/people/1431-ryu-deok-hwan)로서 “젊은 목회자”(아무도 모르는 사람)
* 스트리밍 소스 : Netflix
* 줄거리 시놉시스 : 그것은 그녀가 죽을 때까지 남편과 행복한 삶을 살았던 늙은 여자 Hae Suk의 이야기를 들려줍니다.그녀의 남편은 그녀를 너무나 사랑했고 항상 그녀의 아름다움에 감탄하면서“당신은 20 대 30 대에 예쁘고 지금은 80 세에서 가장 아름답습니다!”라고 말했습니다.Hae Suk가 죽을 때, 그녀는 남편의 말을 기억하고“나는 단지 내 시대에 하늘에 가고 싶다”고 말했다.놀랍게도, 그녀가 천국에 도착했을 때, 그녀는 30 대 버전에서 남편을 만났습니다.
* 행동 알림 : (1) [reddiquette] (https://www.reddithelp.com/hc/en-us/articles/205926439)에 대한 토론에 참여하기 전에 사용자가 다음을 읽도록 권장합니다.규칙] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/rules#wiki_1._conduct) (3) 우리의 [정책] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/policies) 및 (4) [논의는post] (https://www.reddit.com/r/kdrama/comments/jqrjx6/meta_when_discussions_get_personal/).
* 부정적인 행동을 표시하는 사용자 (괴롭힘, 괴롭힘 또는 개인 공격을 포함하지만) 경고가 주어지면 반복적 인 행동으로 인해 커뮤니티의 배제가 증가합니다.극심한 위법 행위 (예 : 인종 차별 또는 증오심 표현)는 우리 지역 사회의 즉각적인 금지 및 Reddit Admin에 대한 보고서를 이끌어냅니다.또한, 다운 투표, 인기없는 의견 및 욕설의 사용에 대한 언급은 귀하의 의견이 통지없이 잠겨 있거나 제거 될 수 있습니다.
* 스포일러 태그 알림 :이 드라마를 아직 보지 못한 다른 사람들을 염두에두고 주요 플롯 개발 또는 기타 중요한 정보를 논의 할 때 스포일러 태그를 사용하십시오.작성하여 스포일러 태그를 만들 수 있습니다.이것 !<사이에 공백이 없으면>! this! <.스포일러 태그를 사용하는시기와 방법에 대한 자세한 내용은 [스포일러 태그 wiki] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/spoilertags)를 참조하십시오. * 이전 토론 : [에피소드 1 & 2] (https://www.reddit.com/r/kdrama/comments/1k2nq7a/heavenly_ever_fter_episodes_1_2/) [에피소드 3 & 4] (https://www.reddit.com/r/kdrama/comments/1k832e9/heavenly_ever_after_episodes_3_4/) [에피소드 5 & 6] (https://www.reddit.com/r/kdrama/comments/1kdpsk2/heavenly_ever_ever_after_episodes_5_6/)
harperbantam: I really appreciate that pets have their own slice of heaven in this show; they get to rehabilitate and treat their behavior disorders, just like humans. >!Love that the Stray trio got to work at the Centre and congrats to Mandu on his new lease of life!!<
번역: 애완 동물 이이 쇼에서 그들 자신의 하늘 조각을 가지고 있다는 사실에 정말 감사합니다.그들은 인간처럼 행동 장애를 재활하고 치료합니다.>! 길 잃은 트리오가 센터에서 일하고 그의 새로운 삶의 임대에 대해 Mandu에게 축하를 전했습니다 !! <
AIG0000: They’ve shown the same scene of the Hawaiian shirt guy 4 or 5 times now. The plot is moving at a snail’s pace! I think since she hasn’t changed clothes since arriving in heaven, Somi is in a coma and the guy beat her into a coma state. The dog scenes were cute first couple episodes, but now it’s too much, Mandu’s fate—noooo!!
번역: 그들은 하와이 셔츠 가이의 같은 장면을 4 ~ 5 번 보여주었습니다.줄거리는 달팽이의 속도로 움직이고 있습니다!그녀가 하늘에 도착한 이후로 옷을 갈아 입지 않았기 때문에 소미는 혼수 상태에 있으며 그 남자는 그녀를 혼수 상태로 이겼습니다.개 장면은 귀여운 첫 커플 에피소드 였지만 이제는 너무 많아요, 만두의 운명 – noooo !!
juisteroid: i keep wondering why i only see dogs and cats that are going in this version of afterlife…
번역: 나는 왜 내가이 버전의 내세에 가고있는 개와 고양이 만 볼 수 있는지 계속 궁금합니다 …
glazeddonutfr: Having to kiss up to your mother in law in the afterlife too genuinely sounds like hell.
번역: 내세로 법으로 어머니에게 키스해야한다는 것은 너무 진정으로 지옥처럼 들립니다.
WONBINISLOVE: I really wish they focused on the marriage of two leads instead of boring subplots. this drama feels like it’s more about pets in heaven than about hae sook and nakjoon’s married life, which it was promoted as. It’s frustrating because when you have actors like kim hyeja and son sukku there’s so much to play with, but alas, this drama went on a different tangent. Why did they promote it as a romance in the first place?
pretty sure somyi is hae sook’s younger version and it makes sense to bring in a big actress to play kim hyeja’s younger version.
번역: 나는 그들이 지루한 서브 플로트 대신 두 리드의 결혼에 집중하기를 정말로 원합니다.이 드라마는 Hae Sook과 Nakjoon의 결혼 생활보다 하늘의 애완 동물에 관한 것 같습니다.Kim Hyeja와 아들 Sukku와 같은 배우가있을 때 놀랍게도 많은 놀이가 있기 때문에 실망 스럽지만 아아,이 드라마는 다른 탄젠트를 계속했습니다.왜 그들이 처음에 그것을 로맨스로 홍보 했습니까?
Somyi는 Hae Sook의 젊은 버전이며 Kim Hyeja의 젊은 버전을 연주하는 큰 여배우를 데려 오는 것이 합리적입니다.
azurepandora: I think I’m figuring out who Somi is and why she did what she did in today’s episode. It makes a lot of sense if you think back on previous episodes.
>!Somi knew who Nak Jun’s mother was right away, when she’s never met her, and she ran inside before they came face to face. Hae Suk didn’t recognize her mother in-law. !< >!The flashback of Somi was likely Hae Suk going after the man who almost killed Nak Jun in the accident. So I’m willing to bet that Somi is Hae Suk’s missing memories. Not knowing if she’s a good person is probably because she tried to kill someone as revenge. An inner conflict if that would have brough justice or make her no better than the guy she went after. And Hae Suk feeling anxious is also probably because of Somi’s feelings whenever she was near the guy she was stalking. So she wouldn’t feel that when she’s present because the trigger is not nearby.!<
번역: 나는 Somi가 누구인지, 그리고 그녀가 오늘 에피소드에서 그녀가 한 일을했는지 알아 내고 있다고 생각합니다.이전 에피소드를 다시 생각하면 의미가 있습니다.
>! Somi는 Nak Jun의 어머니가 누구인지, 그녀를 만나지 않았을 때 누가 그녀를 만나지 않았는지 알았고, 얼굴을 마주 치기 전에 안으로 들어갔다.Hae Suk는 어머니를 사위에서 인식하지 못했습니다.! < >! Somi의 역화는 아마도 사고로 Nak Jun을 거의 죽인 사람을 따라 가고 있었을 것입니다.그래서 나는 Somi가 Hae Suk의 Messible Memories라는 것을 기꺼이 내기를 기꺼이 할 것입니다.그녀가 좋은 사람인지 알지 못하는 것은 아마도 그녀가 복수로 누군가를 죽이려고했기 때문일 것입니다.그것이 정의가 있거나 그녀가 겪은 사람보다 그녀를 더 좋지 않으면 내면의 갈등입니다.그리고 Hae Suk는 불안감을 느끼는 것도 아마도 그녀가 스토킹하고있는 남자 근처에있을 때마다 소미의 감정 때문일 것입니다.그래서 그녀는 방아쇠가 근처에 있지 않기 때문에 그녀가 참석했을 때 그것을 느끼지 않을 것입니다.! <<
otakuishly: The pet heaven was cute at first but…idk im kinda over it. Let’s just get on with the main plot please.
번역: 애완 동물 하늘은 처음에는 귀여웠지만…메인 플롯을 사용해 보자.
anythingbutkimmy: Agree! While it is heartwarming seeing where pets go when they die, I feel like it’s too overplayed already.
번역: 동의하다!애완 동물이 죽을 때 어디로 가는지 보는 것은 마음이 따뜻하지만 이미 너무 과장된 것 같은 느낌이 듭니다.
theromanamputee: I agree so much with this. I was hoping the show would be much more focused on the leads’ marriage. There is so much rich terrain that could be mined about how him being young and healthy again profoundly alters the marital dynamic they had been used to for 50 years. What about the life they built together on Earth stays the same and what changes? The FL was the breadwinner and head of the household, how does it change their relationship that this is no longer required of her? What does it mean to truly be together forever in an environment so different from the one you built your earthly life together in? If it’s going to be plot light and slice of life-y I’d like to see more of them building a relationship together adjusting to their new normal.
Also, I realize I might be alone on this, but I wish this show had the guts to address the physical component of a marital relationship. You don’t need explicit scenes to do this, but I do think this show is missing something by not having the leads hash out their feelings or expectations about this at all. We know the FL finds her husband attractive in his younger body, is insecure about her appearance because she stayed old, and the ML is physically capable of a having a different type of relationship with his wife then what he had in the past. Again, there’s a lot of potentially rich material here so to not even have a real conversation about it feels like a missed opportunity to me.
I feel like the leads’ interactions are bizarrely shallow and the ML is generally underdeveloped as a character given we’re now past the halfway point of the show.
The pet thing was sweet and fun as a one-off but I think it’s a waste of time as an ongoing subplot. I didn’t expect it to keep going past episode 2. I don’t think it’s an interesting enough tangent to keep pursuing and I don’t think it holds up well to any kind of scrutiny.
번역: 나는 이것에 너무 동의합니다.나는 쇼가 리드의 결혼에 훨씬 더 집중되기를 바랐다.그가 어떻게 젊고 건강하다고 생각하는지에 대해 채굴 할 수있는 풍부한 지형이 너무 많아서 50 년 동안 익숙한 결혼의 역학을 크게 바꾸었다.그들이 지구상에서 함께 지은 삶은 어떻습니까? 그리고 어떤 변화가 있습니까?FL은 빵 가게와 가정의 수장이었다. 이것이 더 이상 그녀에게 필요하지 않다는 관계를 어떻게 바꾸는가?당신이 지상 생활을 한 것과는 다른 환경과 다른 환경에서 영원히 함께하는 것이 무엇을 의미합니까?그것이 줄거리와 삶의 슬라이스가 될 것이라면, 나는 그들 중 더 많은 사람들이 새로운 정상에 적응하는 관계를 구축하는 것을보고 싶습니다.
또한, 나는 이것에 대해 혼자 있을지도 모른다는 것을 알고 있지만,이 쇼에는 결혼 관계의 물리적 구성 요소를 다루는 용기가 있기를 바랍니다.당신은 이것을하기 위해 명백한 장면이 필요하지 않지만, 나는이 쇼가 이것에 대한 그들의 감정이나 기대를 전혀 없애지 않음으로써 무언가를 놓치고 있다고 생각합니다.우리는 FL이 그녀의 남편이 젊은 몸에서 매력적이라고 생각하고, 그녀가 늙었 기 때문에 그녀의 외모에 대해 안전하지 않으며, ML은 물리적으로 아내와 다른 유형의 관계를 가질 수 있습니다.다시 말하지만, 여기에는 잠재적으로 풍부한 자료가 많이 있기 때문에 그것에 대한 실제 대화조차하지 않으면 나에게 기회를 놓친 것처럼 느껴집니다.
나는 리드의 상호 작용이 기괴하게 얕고 ML은 일반적으로 우리가 쇼의 중간 지점을 지나면 캐릭터로서 일반적으로 저개발 된 것 같습니다.
애완 동물은 일회성으로 달콤하고 재미 있었지만 진행중인 서브 플롯 으로서는 시간 낭비라고 생각합니다.나는 그것이 에피소드 2를 계속 지나갈 것으로 기대하지 않았다. 나는 그것이 계속 추구하기에 충분한 접선이라고 생각하지 않으며, 그것이 어떤 종류의 조사에도 잘 견딜 수 없다고 생각한다.
Tigertigertie: This makes sense. It would explain how Somi ended up sleeping with her hand in FL’s pocket, for example.
번역: 이것은 의미가 있습니다.예를 들어 Somi가 FL의 주머니에 손으로 자고있는 방법을 설명 할 것입니다.
Pinkpanther00700: I’m also heavily leaning into what you said. It makes 1000% to me. At first it made no sense, but Som-i is from a timeline that is from the past. This drama is about the main 2. They wouldn’t be investing so much time in Som-i if she was just there for ‘unknown reasons’. Maybe it’s a days of future past situation. Where their romance wasn’t following the natural order of time. At least I’m hoping so. The worst time-line would be if Som-i is just a side piece. I would be furious 😆.
번역: 나는 또한 당신이 말한 것에 크게 기대고 있습니다.나에게 1000%를 만듭니다.처음에는 말이되지 않았지만 Som-I는 과거의 타임 라인에서 왔습니다.이 드라마는 메인 2에 관한 것입니다. 그녀가 ‘알 수없는 이유’로 그곳에 있었다면 Som-I에 많은 시간을 투자하지 않을 것입니다.아마도 미래의 과거 상황의 날 일 수도 있습니다.그들의 로맨스가 자연스러운 시간을 따르지 않았던 곳.적어도 나는 그렇게 바라고 있습니다.Som-i가 단지 사이드 조각이라면 최악의 시간 라인은 최악의 시간입니다.나는 분노 할 것이다.
TheSeeker331: So with your theory, is there any reason that no one recognizes Hae sook’s younger self? I love the idea but why wouldn’t at least Hae sook recognize her younger self?
번역: 그래서 당신의 이론으로, 아무도 Hae Sook의 더 젊은 자아를 인식하지 않는 이유가 있습니까?나는 아이디어를 좋아하지만 왜 적어도 Hae Sook은 그녀의 젊은 자아를 인식하지 않습니까?
PacificNorthwestFan: I’m starting to wonder if there is a plot. This is feeling like a slice of life only instead of being set in a workplace, it’s set in the afterlife. Every episode shows:>!1)what the doggos are up to (let’s at least mix it up and introduce more cats than Sonya); 2) the FL getting frustrated/worried about something (for this supposedly being heavenly, there’s a lot of stress); 3) FL and ML engaging in awkward conversation as if they didn’t live together for decades; 4) Somi softly greeting FL and ML and having Hawaiian shirt guy visions (at least this episode gave us a major flashback); 5) FL making food for the pastor (honestly, don’t mind the repetitiveness of these scenes because I love their banter).!< I'll finish this show because there are just five more episodes but I wish there was a strong plot. Each week, it seems like nothing really happens, or essentially the same things are hapoening over and over again. The actors are talented and the setting is intriguing. For me, the execution isn't living up to the promise.
번역: 줄거리가 있는지 궁금해하기 시작했습니다.이것은 직장에서 설정되는 대신 생명의 한 조각처럼 느껴지고 내세에 설정되어 있습니다.모든 에피소드는 다음과 같이 보여줍니다.>! 1) Doggos가 무엇을하고 있는지 (적어도 그것을 섞어서 소니보다 더 많은 고양이를 소개하자);2) FL은 무언가에 대해 좌절/걱정하는 것입니다 (아마도 하늘이기 때문에 많은 스트레스가 있습니다).3) FL과 ML은 마치 마치 마치 수십 년 동안 함께 살지 않은 것처럼 어색한 대화에 참여하고 있습니다.4) Somi는 FL과 ML을 부드럽게 인사하고 하와이 셔츠 가이 비전을 가지고 있습니다 (적어도이 에피소드는 우리에게 큰 역화를 겪었습니다).5) FL은 목회자를 위해 음식을 만드는 FL (솔직히, 나는 그들의 헛소리를 좋아하기 때문에이 장면들의 반복성을 신경 쓰지 마십시오).! <<< 5 개의 에피소드가 더 있기 때문에이 쇼를 끝내겠습니다. 그러나 강한 음모가 있었으면 좋겠다.매주, 그것은 실제로 아무 일도 일어나지 않는 것처럼 보이거나 본질적으로 똑같은 일이 계속 반복되고 있습니다.배우들은 재능이 있으며 설정은 흥미 롭습니다.나를 위해, 처형은 약속에 부응하지 않습니다.
azurepandora: >!Nak Jun also never told her his name. She said he did in the train, but he actually didn’t. !<
번역: >! Nak Jun은 또한 그녀에게 그의 이름을 말하지 않았습니다.그녀는 그가 기차에서했다고 말했지만 실제로는 그렇지 않았다.! <
otakuishly: I am loving the Pastor subplot actually. Poor man is being healed of his loneliness one meal at a time.
Imagine if this show went full makjang and it turns out that >! Hae-sook is the Pastors actual mother but somehow lost him when Nak-joon had his accident and then idk they both lost their memories of him and Som-I is somehow the cause of both !<. This is a completely unhinged path and the show probably won’t take it but it’s fun to laugh about it.
번역: 나는 실제로 목사 서브 플롯을 좋아합니다.가난한 사람은 한 번에 한 식사 씩 외로움을 치유하고 있습니다.
이 쇼가 Makjang을 가득 채웠다 고 상상해보십시오.Hae-Sook은 목회자 실제 어머니이지만 Nak-Joon이 사고를 당했을 때 어떻게 든 그를 잃었고 Idk는 모두 그를 추억을 잃어 버렸고 Som-i는 어떻게 든 둘 다의 원인입니다! <<.이것은 완전히 힌지가없는 길이며 쇼는 아마 그것을 가져 가지 않을 것이지만 그것에 대해 웃는 것은 재미 있습니다.
PacificNorthwestFan: I would love if they took that path. She spends more quality time and deep conversation>!with the pastor than with her husband. And the way she fed him the porridge seemed really maternal. Since he’s mentioned his parents, it’d be cruel to not give him a reunion. Maybe that’d finally get ML and FL acting like a married couple again if they have a son to bond over?! 번역: 그들이 그 길을 갔다면 나는 사랑할 것이다.그녀는 남편보다 목회자와 더 많은 양질의 시간과 깊은 대화를 보냅니다.그리고 그녀가 그에게 먹이를 먹은 방식은 정말로 모성처럼 보였다.그가 부모를 언급 한 이후로, 그에게 동창회를주지 않는 것은 잔인 할 것입니다.어쩌면 그것은 마침내 ML과 FL이 아들이 유대를 맺을 아들이 있다면 다시 결혼 한 부부처럼 행동하게되었을 것입니까?! <나는 이제 조심스럽게 낙관적입니다. azurepandora: >!He was also five when he died. So, his parents wouldn’t know what he looks like because he’s an adult.!< 번역: >! 그는 또한 그가 죽었을 때 5 살이었다.그래서 그의 부모님은 성인이기 때문에 자신이 어떻게 생겼는지 알지 못할 것입니다.! << 출처: https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1kj09ve/heavenly_ever_after_episodes_7_8/
답글 남기기