원문
[tvN: Second Shot at Love](https://mydramalist.com/776099-extremely-sensible-alcoholic)
**Premieres 12 May. New episode every Monday and Tuesday**
* Cast: Gong Myung, Choi Soo Young
* Synopsis: Auto mechanic Geum Ju has a problem: she’s addicted to alcohol, to the point that she even breaks off her engagement because she would choose drinking over her fiancé. Concerned, her family intervenes to try and help her reduce her dependency. As Geum Ju returns to her hometown, she reconnects with her high school best friend (and first love) Ui Jun, who’s since become a doctor. However, despite their shared past as drinking buddies in their early 20s, Ui Jun is now cold and distant from her, seems to despise alcohol, and regularly gives lectures about the dangers of drinking. Curious, Geum Ju decides to try and figure out what changed – and might just change both of their lives in the process.
* Director: Jang Yoo Jung
* Screenwriter: Myung Soo Hyun
* Teaser/Trailer: [CJ ENM trailer](https://www.youtube.com/watch?v=YZcKPrItpOw)
* Streaming: Viki, Viu
[ENA: Tastefully Yours](https://mydramalist.com/772689-your-taste)
**Premieres 12 May. New episode every Monday and Tuesday**
* Cast: Go Min Si, Kang Ha Neul
* Synopsis: Driven to claim top culinary honors, *an arrogant heir meets a low-profile but stubborn chef* whose recipes astonish him — sparking an unlikely romance.
* Director: Park Dan Hee
* Screenwriter: Jung Soo Yoon
* Teaser/Trailer: [Official trailer](https://www.youtube.com/watch?v=o6xbeR_eV5M)
* Streaming: Netflix
[TVING: Shark: The Storm](https://mydramalist.com/715439-shark-season-2)
**Premieres 15 May**
* Cast: Kim Min Seok, Lee Hyun Wook,
* Synopsis: The story of a bully who goes from being a criminal to a world mixed martial arts champion after gouging out the eye of the bully who tormented him for three years. The series will show Cha U Sol’s life after his release from prison.
* Teaser/Trailer: Main trailer (will be posted later)
* Streaming: **NOT AVAILABLE**
[Netflix: Dear Hongrang](https://mydramalist.com/751095-tangeum)
**Releases 16 May. All 11 episodes will be available upon release**
* Cast: Lee Jae Wook, Jo Bo Ah
* Synopsis: *When a long-missing heir returns with lost memories*, love and suspicion entwine. Is he truly Hongrang, or a stranger disturbing hearts and family ties?
* Director: Kim Hong Seon
* Screenwriter: Kim Jin Ah
* Teaser/Trailer: [Official trailer](https://www.youtube.com/watch?v=BfCrKi-ifl4)
* Streaming: Netflix
번역
[TVN : 사랑의 두 번째 샷] (https://mydramalist.com/776099-extremely-sensible-alcoholic)
** 5 월 12 일 초연.매주 월요일과 화요일에 새로운 에피소드 **
* 캐스트 : Gong Myung, Choi Soo Young
* 시놉시스 : 자동 정비사 Geum Ju는 문제가 있습니다. 그녀는 약혼자를 마시는 것을 선택하기 때문에 그녀가 약혼자를 마시기 때문에 그녀의 약혼을 무너 뜨릴 때까지 알코올에 중독되었습니다.걱정스럽게도, 그녀의 가족은 그녀의 의존성을 줄이려고 노력하고 도움을주기 위해 개입합니다.Geum Ju가 고향으로 돌아 오면서 그녀는 고등학교의 가장 친한 친구 (및 첫사랑) UI Jun과 다시 연결됩니다.그러나 20 대 초반의 음주 친구로서 과거를 공유 했음에도 불구하고 UI Jun은 이제 차갑고 멀리 떨어져 있으며 알코올을 멸시하는 것처럼 보이며 정기적으로 음주의 위험에 대한 강의를 제공합니다.호기심 많은 Geum Ju는 변경 사항을 알아 내려고 결정하고 그 과정에서 두 삶을 바꿀 수 있습니다.
* 감독 : 장 유정
* 시나리오 작가 : Myung Soo Hyun
* 티저/트레일러 : [CJ ENM 트레일러] (https://www.youtube.com/watch?v=yzckPritpow)
* 스트리밍 : Viki, viu
[ENA : 세련되게 당신의 것] (https://mydramalist.com/772689-your-taste)
** 5 월 12 일 초연.매주 월요일과 화요일에 새로운 에피소드 **
* 캐스트 : Go Min Si, Kang Ha Neul
*시놉시스 : 최고의 요리 영예를 주장하기 위해 운전하는*오만한 상속인은 조리법이 그를 놀라게하는 저명하지만 완고한 요리사를 만난다.
* 감독 : Park Dan Hee
* 시나리오 작가 : 정수 윤
* 티저/트레일러 : [공식 트레일러] (https://www.youtube.com/watch?v=o6xber_ev5m)
* 스트리밍 : Netflix
[Tving : Shark : The Storm] (https://mydramalist.com/715439 -shark-season-2)
** 5 월 15 일 초연 **
* 캐스트 : Kim Min Seok, Lee Hyun Wook,
* 시놉시스 : 범죄자에서 3 년 동안 그를 괴롭힌 괴롭힘의 시선을 사로 잡은 후 범죄자에서 세계 혼합 무술 챔피언으로가는 괴롭힘의 이야기.이 시리즈는 감옥에서 석방 된 후 차 우 솔의 삶을 보여줄 것입니다.
* 티저/트레일러 : 메인 트레일러 (나중에 게시 될 예정)
*스트리밍 : ** 사용할 수 없음 **
[Netflix : Dear Hongrang] (https://mydramalist.com/751095-tangeum)
** 5 월 16 일.11 개의 에피소드는 모두 출시시 제공됩니다 **
* 캐스트 : Lee Jae Wook, Jo Bo Ah
*시놉시스 : *오랫동안 미스 힌어가 잃어버린 추억으로 돌아올 때 *, 사랑과 의심은 틀립니다.그는 진정으로 홍랑입니까, 아니면 낯선 사람이 마음과 가족의 유대를 방해합니까?
* 감독 : Kim Hong Seon
* 시나리오 작가 : Kim Jin Ah
* 티저/트레일러 : [공식 트레일러] (https://www.youtube.com/watch?v=BFCRKI-IFL4)
* 스트리밍 : Netflix
MissSimpleton: Tastefully Yours, please be good. please be good.
Excited for Dear Hongrang.
번역: 세련되게 당신, 잘 지내세요.제발 잘 지내세요.
소중한 홍랑에게 흥분합니다.
Electronic_Piano9385: I’m going to have to start Second Shot at Love, Tastefully Yours, and Dear Hongrang for their casts.
번역: 나는 사랑, 세련되게 당신의 사랑, 그리고 그들의 출연자들에게 두 번째 샷을 시작해야 할 것입니다.
Wulffricc: May we please have some good shows? The year has been mediocre.
번역: 좋은 쇼를 해주시겠습니까?올해는 평범했습니다.
rawrrryourface: I hope someone picks up shark
번역: 누군가 상어를 데리러 가기를 바랍니다
Celebril63: I am so hoping they did a good job with *Tastefully Yours*. This year has been too hit and miss. Part of me wants to watch weekly, if only for the conversation here. Part of me is saying, wait for the last episode. Don’t know what will ultimately happen.
*Dear Hongrang* is one that I need to think about. It’s been awhile since we’ve enjoyed a good costume drama. The question is will this one be *good*. At least we get all the episodes in a single drop, so it won’t be had to decide.
번역: 나는 그들이 *세련되게 당신의 *와 함께 좋은 일을하기를 바라고 있습니다.올해는 너무 타격을 입었습니다.내 대화를 위해서만 매주보고를 원합니다.내 일부는 마지막 에피소드를 기다립니다.궁극적으로 무슨 일이 일어날 지 모릅니다.
* Hongrang에게*는 내가 생각해야 할 것입니다.우리가 좋은 의상 드라마를 즐겼 기 때문에 시간이 지났습니다.문제는 이것이 *좋은 *일 것입니다.적어도 우리는 모든 에피소드를 한 번의 방울로 얻으므로 결정할 필요는 없습니다.
Melethia: Aaargh. I didn’t realize Dear Hongrang would be a drop. Was actually hoping it would be a weekly release. Now I must binge….
번역: AAARGH.나는 친애하는 홍랑이 떨어질 것이라는 것을 몰랐다.실제로 주간 릴리스가되기를 바랐습니다.이제 나는 폭식해야한다 ….
Alone-Address7152: Seconding your plea.
번역: 두 번째로 당신의 탄원.
master_inho: same for all 3, and it’s gonna be tough cause i’m already watching resident playbook, the haunted palace, pump up the healthy love and spring of youth
번역: 3 명 모두와 마찬가지로, 내가 이미 거주 플레이 북, 유령의 궁전, 건강한 사랑과 젊음의 봄을 펌핑하고있는 것은 힘든 일이 될 것입니다.
spideydaze18: Is this Shark May 2025 a season 2 sequel or stand alone story ?
번역: 이 상어는 2025 년 5 월 시즌 2 속편입니까, 독립형 이야기입니까?
dinnerbellding: Thirding
번역: 세 번째
Electronic_Piano9385: I’m watching all of those too, except spring of youth. I’m running out of hours in the day 😂
번역: 나는 청소년의 봄을 제외한 모든 사람들도보고 있습니다.나는 하루에 몇 시간이 걸리고 있습니다
master_inho: then after finishing resident playbook this week there’s nine puzzles and our unwritten seoul next week
번역: 그런 다음 이번 주에 거주 플레이 북을 마친 후 다음 주에 9 개의 퍼즐이 있고 서명하지 않은 서울이 있습니다.
출처: https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1kkmrx5/premiere_week_second_shot_at_love_tastefully/
답글 남기기