원문
It’s r/KDRAMA ‘s 15th birthday today! Guess which iconic item from each of the dramas was r/KDRAMA’s birthday present!
번역
오늘 R/Kdrama의 15 번째 생일입니다!각 드라마의 상징적 인 항목이 R/Kdrama의 생일 선물인지 추측하십시오!
AlohaAlex: As a fun way to celebrate r/KDRAMA’s birthday, how about a detective game?
For the past few weeks, we have been conducting a [secretive survey](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/?f=flair_name%3A%22Miscellaneous%22) to find out which drama should inspire r/KDRAMA’s gifts. Since 15 years is a major milestone (look forward to our annual birthday thread later today), we decided to gift r/KDRAMA with a single iconic object from each of the dramas that won their respective polls.
**Can you guess which item from each drama was selected as a gift?**
Also stay tuned for the Part 2 of the birthday game in which we will be opening the presents.
*P.S. Those wondering which dramas aired each year might find our* [*Dramas That Stole Our Hearts*](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1ki4wgx/rkdrama_and_the_dramas_that_stole_our_hearts_2024/) *post collection handy.*
번역: R/Kdrama의 생일을 축하하는 재미있는 방법으로 탐정 게임은 어떻습니까?
지난 몇 주 동안, 우리는 [Secretive Survey] (https://www.reddit.com/r/kdrama/?f=flair_name%3A%2Miscellaneanuce%22)를 수행하여 R/Kdrama의 선물을 영감 해야하는 드라마를 알아 냈습니다.15 년은 주요 이정표이기 때문에 (오늘 나중에 우리의 연례 생일 스레드를 기대합니다), 우리는 각각의 여론 조사에서 우승 한 각 드라마에서 단일 상징적 인 물체로 R/Kdrama를 선물하기로 결정했습니다.
** 각 드라마에서 어떤 항목이 선물로 선정되었는지 추측 할 수 있습니까? **
또한 우리가 선물을 열게 될 생일 게임의 2 부를 계속 지켜봐 주시기 바랍니다.
*추신.매년 어떤 드라마가 방송되었는지 궁금해하는 사람들은 우리의*[*우리의 마음을 훔친 드라마*] (https://www.reddit.com/r/kdrama/comments/1ki4wgx/rkdrama_and_the_dramas_that_stole_our_hearts_2024/)*Post Collection Handy.*를 찾을 수 있습니다.
heartstringcheese: 2010 – My Gfriend is a Gumiho, couple ring
2012 – Reply 1997, white H.O.T. balloons or >!a puppy!< 2013 - Heirs, bean powder! 2015 - Reply 1988, a Go board? 2016 - WFKBJ, fish sausage 2020 - CLOY, Captain Ri's TV 2022 - 25/21, Full House comic
번역: 2010- 내 gfriend는 gumiho, 커플 링입니다
2012- 답장 1997, White H.O.T.풍선 또는>! 강아지! < 2013- 상속인, 콩 가루! 2015- 답장 1988, Go 보드? 2016 -WFKBJ, 생선 소시지 2020 -Cloy, Ri의 TV 선장 2022-25/21, 풀 하우스 만화
Significant_Fold_658: Well, this is definitely not an easy game to play guessing… but here it goes:
2010 – My Girlfriend is a Gumiho — >!Gumiho’s Painting!< 2011 - City Hunter — >!Lee Yoon Sung’s Jacket!< 2012 - Reply 1997 — >!Shi Won’s H.O.T signed t-shirt!< 2013 - The Heirs — >!Kim Tan’s Sweater!< 2014 - Misaeng — >!Expired Milk!< 😈 2015 - Reply 1988 — >!Choi Taek’s Baduk board!< 2016 - Weightlifting Fairy Kim Bok Joo — >!Kim Bok Joo’s hair clip!< 2017 - Because This is My First Life — >!Marriage Contract!< 2018 - Mr. Sunshine — >!Wedding Ring!< 2019 - Her Private Life — >!Deok Mi’s Camera!< 2020 - Crash Landing On You — >!Se Ri’s Parachute!< 2021 - Happiness — >!Random Water Bottle!< 😈 2022 - Twenty Five Twenty One — >!Fencing Foil!< 2023 - Moving — >!Bong Seok’s Backpack!< 2024 - Lovely Runner — >!Seon Jae’s Watch!<
번역: 글쎄, 이것은 확실히 추측하기 쉬운 게임은 아니지만 … 여기는 다음과 같습니다.
2010- 내 여자 친구는 gumiho입니다 ->! Gumiho의 그림! < 2011 -City Hunter ->! Lee Yoon Sung의 재킷! < 2012- 답장 1997 ->! Shi Won ‘s H.O.T 서명 티셔츠! < 2013- 상속인 ->! Kim Tan의 스웨터! < 2014 -Misaeng ->! 만료 된 우유! <😈 2015- 답장 1988 ->! Choi Taek ‘s Baduk 보드! < 2016- 역도 요정 Kim Bok Joo ->! Kim Bok Joo의 헤어 클립! < 2017- 이것이 나의 첫 번째 삶이기 때문에 ->! 결혼 계약! < 2018- 선샤인 씨 ->! 웨딩 링! < 2019- 그녀의 사생활 ->! Deok Mi의 카메라! < 2020- 당신에게 충돌 착륙 ->! se ri ‘s parachute! < 2021- 행복 ->! 임의의 물병! <😈 2022- 25 개의 스물 1 개 ->! 펜싱 호일! < 2023- 움직임 ->! Bong Seok ‘s Backpack! < 2024- 사랑스러운 러너 ->! Seon Jae ‘s Watch! <
hyeyah: 2022 – a couple’s phone plan
2023 – Tonkatsu
2024 – a time travel watch
번역: 2022- 부부의 전화 계획
2023 -Tonkatsu
2024- 시간 여행 시계
Wide_Examination142: Okay, first time at this, but I’ll take a guess for the dramas I’ve seen:
1. 2015 – Pink Mittens
2. 2018 – A Winchester Model 1894
3. 2020 – An edelweiss plant
4. 2022 – A fencing foil
번역: 좋아, 이번이 처음으로, 내가 본 드라마에 대해 추측 할 것이다.
2015 년 1 월 1 일 – 분홍색 장갑
2018- 윈체스터 모델 1894
2020 년 3
4. 2022- 펜싱 호일
Electronic_Piano9385: 2012
Reply 1997
An old computer
2013
The Heirs
Kim Tan’s sweater collection
2015
Reply 1988
An Olympic Flag
2016
WFKBJ
Messi
2017
BTIMFL
Ouri the cat
2019
Her Private Life
A camera
2020
CLOY
A paraglider
2022
25 21
An epee
2024
Lovely Runner
The time-travelling watch
번역: 2012
답장 1997
오래된 컴퓨터
2013
상속인
김 탄의 스웨터 컬렉션
2015
답장 1988
올림픽 깃발
2016
WFKBJ
메시
2017
BTIMFL
우리 고양이
2019
그녀의 사생활
카메라
2020
잔뜩 먹이다
패러 글라이더
2022
25 21
EPEE
2024
사랑스러운 주자
시간 추적 시계
Gwaenchanha_: Confident:
Misaeng – A stapler
Reply 1988 – A Go set
Mr. Sunshine – A gun
Her Private Life – Idol merch
CLOY – Swiss chocolate
2521 – Fencing mask
Guesses:
The Heirs – Waffles (or whatever the food they ate at that outdoor restaurant)
First Life – Beer (didn’t they bond by watching soccer together at night)
Happiness – House warming present (weren’t they like in the process of moving?)
I watched Reply 1997 but can’t remember anything about it besides it featuring several APINK members. And I haven’t seen the rest
번역: 자신감:
Misaeng- 스테이플 러
답장 1988- GO 세트
선샤인 씨 – 총
그녀의 사생활 – 우상 상인
Cloy- 스위스 초콜릿
2521- 펜싱 마스크
추측 :
상속인 – 와플 (또는 야외 레스토랑에서 먹은 음식이 무엇이든)
First Life- 맥주 (밤에 함께 축구를 보면서 유대를 맺지 않았습니다)
행복 – 하우스 온난화 선물 (움직이는 과정에서 좋아하지 않습니까?)
나는 Reply 1997을 보았지만 몇몇 Apink 회원이있는 것 외에는 아무것도 기억할 수 없습니다.그리고 나는 나머지를 보지 못했습니다
crowlily: I know everyone’s guessing Kim Tan sweaters for The Heirs, but lemme throw out our OTP’s matching I ❤️ California tee shirts!!
번역: 나는 모두가 상속인을 위해 Kim Tan Sweaters를 추측하고 있다는 것을 알고 있지만 Lemme은 OTP의 일치 I ❤️ California Tee Shirts를 버립니다!
NewtRipley_1986: All I know is that for 2013 there better be a sweater in that box. 🧶
번역: 내가 아는 것은 2013 년에 그 상자에 스웨터가 더 나은 것입니다.🧶
writtenpoeticsins: 2024 is definitely >!Sun Jae’s watch!< but as for the other dramas I have watched from the image I cannot remember much about them at the moment.
번역: 2024는 확실히>! Sun Jae ‘s Watch! <그러나 내가 이미지에서 본 다른 드라마에 관해서는 현재 그들에 대해 많이 기억할 수 없습니다.
moktailhrs: 2010 – My Girlfriend is Gumiho – pork belly
2011 – City Hunter – Shades (worn in the night)
2012 – Reply 1997 – a clean underpants
2013 – The Heirs – un ugly sweater
2014 – Misaeng – house slipper
2015 – Reply 1988 – picture frame
2016 – Weightlifting Fairy Kim Bok Joo – a hair clip
2017 – Because this is My First Life – Grout Cleaner
2018 – Mr. Sunshine – a broach
2019 – Her Private Life – a painting of bubbles
2020 – Crash Landing on You – Skin care
2021 – Happiness – Handcuffs
2022 – Twenty Five Twenty One – a wooden bench
2023 – Moving – a pair of glasses
2024 – Lovely Runner – round candy
번역: 2010- 내 여자 친구는 gumiho -pork belly입니다
2011 -City Hunter- 그늘 (밤에 착용)
2012- 답장 1997- 깨끗한 속옷
2013- 상속인 – 못생긴 스웨터
2014 -Misaeng- 하우스 슬리퍼
2015- 회신 1988- 그림 프레임
2016- 역도 요정 Kim Bok Joo- 헤어 클립
2017- 이것이 나의 첫 인생이기 때문에 -Grout Cleaner
2018- 선샤인 씨 – 브로치
2019- 그녀의 사생활 – 거품의 그림
2020- 당신에게 충돌 착륙 – 피부 관리
2021- 행복 – 수갑
2022- 스물 5 개 스물 1- 나무 벤치
2023- 움직임 – 한 쌍의 안경
2024- 사랑스러운 러너 – 둥근 사탕
NotLucasDavenport: CLOY might be freshly ground coffee. Could also be a tomato plant. For Mr. Sunshine perhaps the candy Ae Shin loved to buy from the street vendor?
번역: Cloy는 갓 지상 커피 일 수 있습니다.토마토 식물 일 수도 있습니다.Sunshine 씨에게 아마도 Candy Ae Shin은 거리 공급 업체로부터 사기를 좋아 했습니까?
Wide_Examination142: LMFAO at Captain Ri’s TV! Brilliant! 🤣🤣🤣
번역: 캡틴 리의 TV에서 LMFAO!멋진!🤣🤣🤣
sianiam: I hope that there are some air holes in the boxes if you are correct about Messi and Woori!
번역: Messi와 Woori에 대해 정확하다면 상자에 공기 구멍이 있기를 바랍니다!
답글 남기기