원문
It’s [r/KDRAMA](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/) ‘s 15th birthday! Match each present to one drama that aired in the years [r/KDRAMA](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/) has been active!
번역
[r/kdrama] (https://www.reddit.com/r/kdrama/)의 15 번째 생일입니다!각각의 선물은 [r/kdrama] (https://www.reddit.com/r/kdrama/)에 방영 된 하나의 드라마와 일치시킵니다!
AlohaAlex: Oh no! The Truck of Doom delivery service had to brake in slow-motion to avoid hitting a lead character crossing the road without looking. And now all the presents intended for r/KDRAMA have been mixed up! Can you **help match each of the presents to the drama which sent the present?**
2011 – City Hunter –
2012 – Reply 1997 –
2013 – The Heirs –
2014 – Misaeng –
2015 – Reply 1988 –
2016 – Weightlifting Fairy Kim Bok Joo –
2017 – Because This is My First Life –
2018 – Mr. Sunshine –
2019 – Her Private Life –
2020 – Crash Landing On You –
2021 – Happiness –
2022 – Twenty Five Twenty One –
2023 – Moving –
2024 – Lovely Runner –
For the past few weeks, we have been conducting a [secretive survey](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/?f=flair_name%3A%22Miscellaneous%22) to find out which drama should inspire [r/KDRAMA](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/)’s presents. Since 15 years is a major milestone, we decided to gift [r/KDRAMA](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/) with a single iconic object from each of the dramas that won their respective polls.
**Quick links:**
* The official r/KDRAMA [**15th birthday** **post**](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1kiytbj/happy_15th_birthday_rkdrama/)
* [**Guess the present birthday game part 1**](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1kivn8x/rkdrama_birthday_game_part_1_guess_which_present/)
* [**r/KDRAMA and the dramas which stole our hearts 2024**](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1ki4wgx/rkdrama_and_the_dramas_that_stole_our_hearts_2024/) (see this [**sticky comment**](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1ki4wgx/rkdrama_and_the_dramas_that_stole_our_hearts_2024/) for links to previous discussions)
* If you are looking for the perfect gift for our 15th birthday why not take our [**KBS Dramas watched survey**](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1jzeudy/kbs_dramas_watched_survey_april_2025/) and give the gift of data.
번역: 안 돼!Doom Delivery Service의 트럭은 슬로우 모션을 제동하여 도로를 가로 지르는 리드 캐릭터를 치지 않도록해야했습니다.그리고 이제 r/kdrama를위한 모든 선물이 혼합되었습니다!당신은 ** 각 선물을 현재를 보낸 드라마와 일치시킬 수 있습니까? **
2011 -City Hunter-
2012- 답장 1997-
2013- 상속인 –
2014 -Misaeng-
2015- 답장 1988-
2016- 역도 요정 Kim Bok Joo-
2017- 이것이 나의 첫 삶이기 때문에 –
2018- 선샤인 씨 –
2019- 그녀의 사생활 –
2020- 당신의 충돌 착륙 –
2021- 행복 –
2022- 스물 5 개 스물 1-
2023- 이동 –
2024- 사랑스러운 러너 –
지난 몇 주 동안, 우리는 [비밀 설문 조사] (https://www.reddit.com/r/kdrama/?f=flair_name%3A%2Miscellaneous%22)를 수행하여 어떤 드라마가 [r/kdrama] (https://www.reddit.com/) S S Pressents를 찾아야합니다.15 년은 주요 이정표이기 때문에 각 여론 조사에서 우승 한 각 드라마의 단일 상징적 인 물체로 [r/kdrama] (https://www.reddit.com/r/kdrama/)를 선물하기로 결정했습니다.
** 빠른 링크 : **
*공식 r/kdrama [** 15 번째 생일 ** ** post **] (https://www.reddit.com/r/kdrama/comments/1kiytbj/happy_15th_birthday_rkdrama/)
*[** 현재 생일 게임 파트 1 **] (https://www.reddit.com/r/kdrama/comments/1kivn8x/rkdrama_birthday_game_part_1_guess_which_present/)
*[** r/kdrama와 우리의 마음을 훔친 드라마 2024 **] (https://www.reddit.com/r/kdrama/comments/1ki4wgx/rkdrama_and_the_dramas_that_Stole_our_Hearts_2024/)댓글 **] (https://www.reddit.com/r/kdrama/comments/1ki4wgx/rkdrama_and_the_dramas_that_stole_our_hearts_2024/) 이전 토론에 대한 링크)
*15 번째 생일을위한 완벽한 선물을 찾고 있다면 [** KBS Dramas Watched Survey **] (https://www.reddit.com/r/kdrama/comments/1jzeudy/kbs_dramas_watched_survey_april_2025/)를 복용하지 마십시오.
MissSimpleton: 2012 – Reply 1997- >!07!< 2014 - Misaeng ->! 06!< 2015 - Reply 1988 ->! 14!< 2016 - Weightlifting Fairy Kim Bok Joo - >!11!< 2017 - Because This is My First Life ->! 08!< 2018 - Mr. Sunshine - >!10!< 2020 - Crash Landing On You - >!15!< 2021 - Happiness ->! 13!< 2022 - Twenty Five Twenty One ->! 04!< 2023 - Moving - >!09!< 2024 - Lovely Runner ->! 05!<
번역: 2012- 답장 1997->! 07! < 2014 -Misaeng->!06! < 2015- 답장 1988->!14! < 2016- 역도 요정 Kim Bok Joo->! 11! < 2017- 이것이 나의 첫 번째 삶이기 때문에 ->!08! < 2018- 선샤인 씨 ->! 10! < 2020- 당신에게 충돌 착륙 ->! 15! < 2021- 행복 ->!13! < 2022- 25 개 스물 1->!04! < 2023- 이동 ->! 09! < 2024- 사랑스러운 러너 ->!05! <
chocoholly7585: I laughed so much at #1. I remember laughing during the drama that matches that one and repeatedly asking “Why is there an entire store of dream catchers?! How do they possibly stay in business?” 😂
I haven’t seen all the dramas mentioned but this has been such a fun game! I believe I know a few of the matches but it’ll be really interesting when they’re all revealed.
번역: 나는 #1에서 너무 많이 웃었다.나는 드라마와 일치하는 드라마에서 웃고있는 것을 기억하고 반복적으로“왜 Dream Catchers의 전체 가게가 있습니까?😂
나는 언급 된 모든 드라마를 보지 못했지만 이것은 재미있는 게임이었습니다!나는 몇 번의 경기를 알고 있다고 생각하지만 모두 공개 될 때 정말 흥미로울 것입니다.
Significant_Fold_658: Well, I’m not confident with two choices, but here are my guesses:
2010 – My Girlfriend is a Gumiho – >!02!< 2011 - City Hunter - >!11!< 2012 - Reply 1997 - >!07!< 2013 - The Heirs - >!01!< 2014 - Misaeng - >!06!< 2015 - Reply 1988 - >!14!< 2016 - Weightlifting Fairy Kim Bok Joo - >!03!< 2017 - Because This is My First Life - >!08!< 2018 - Mr. Sunshine - >!10!< 2019 - Her Private Life - >!12!< 2020 - Crash Landing On You - >!15!< 2021 - Happiness - >!13!< 2022 - Twenty Five Twenty One - >!04!< 2023 - Moving - >!09!< 2024 - Lovely Runner - >!05!<
번역: 글쎄, 나는 두 가지 선택에 대해 확신하지 못하지만 여기에 내 추측이 있습니다.
2010- 내 여자 친구는 gumiho->! 02! < 2011 -City Hunter->! 11! < 2012- 답장 1997->! 07! < 2013- 상속인 ->! 01! < 2014 -Misaeng->! 06! < 2015- 답장 1988->! 14! < 2016- 역도 요정 Kim Bok Joo->! 03! < 2017- 이것이 나의 첫 번째 삶이기 때문에 ->! 08! < 2018- 선샤인 씨 ->! 10! < 2019- 그녀의 사생활 ->! 12! < 2020- 당신에게 충돌 착륙 ->! 15! < 2021- 행복 ->! 13! < 2022 -25 스물 1->! 04! < 2023- 이동 ->! 09! < 2024- 사랑스러운 러너 ->! 05! <
dcinmb: These are the only ones I’ve watched:
2017 – Because This is My First Life – >!#8!< 2019 - Her Private Life - >!#11!< 2020 - Crash Landing On You - >!#15!< 2021 - Happiness - >!#13!< 2023 - Moving - >!#9!< 2024 - Lovely Runner - >!#5!<
번역: 이것들은 내가 본 유일한 것입니다.
2017- 이것은 나의 첫 번째 삶이기 때문에 ->!#8! < 2019- 그녀의 사생활 ->!#11! < 2020- 당신에게 충돌 착륙 ->!#15! < 2021- 행복 ->!#13! < 2023- 이동 ->!#9! < 2024- 사랑스러운 러너 ->!#5! <
moktailhrs: 2010 – My girlfriend is a gumiho – 02
2011 – City Hunter – 01
2012 – Reply 1997 – 07
2013 – The Heirs – 12
2014 – Misaeng – 06
2015 – Reply 1988 – 14
2016 – Weightlifting Fairy Kim Bok Joo – 03
2017 – Because This is My First Life – 08
2018 – Mr. Sunshine – 10
2019 – Her Private Life – 4
2020 – Crash Landing On You – 15
2021 – Happiness – 13
2022 – Twenty Five Twenty One – 11
2023 – Moving – 09
2024 – Lovely Runner – 05
번역: 2010- 내 여자 친구는 gumiho -02입니다
2011 -City Hunter -01
2012- 답장 1997-07
2013- 상속인 -12
2014 -Misaeng -06
2015- 답장 1988-14
2016- 역도 요정 Kim Bok Joo -03
2017- 이것이 나의 첫 인생이기 때문에 -08
2018- 선샤인 씨 -10
2019- 그녀의 사생활 -4
2020- 당신에게 충돌 착륙 -15
2021- 행복 – 13
2022- 스물 5 개 스물 1-11
2023- 이동 -09
2024- 사랑스러운 러너 -05
Wide_Examination142: Okay, I think I recognize:
4 – Twenty-Five Twenty-One
8 – Because This Is My First Life
14 – Reply 1988
15 – Crash Landing On You
I’m also going to guess 10 is from Mr. Sunshine.
The rest I have no idea and I am really curious about the rock.
번역: 좋아요, 내가 인식하는 것 같아요 :
4- 25 개
8- 이것이 나의 첫 삶이기 때문에
14- 답장 1988
15- 당신에게 충돌 착륙
또한 10 명은 선샤인 씨의 것입니다.
나머지는 전혀 모르고 바위에 대해 정말 궁금합니다.
DawgMom2018: I could have sworn the S was from When Life Gives You Tangerines, when Eun-myeong stole a letter from a faculty car.
번역: 나는 Eun-Myang이 교수진에서 편지를 훔쳤을 때 인생이 당신에게 귤을 주었을 때부터 맹세 할 수있었습니다.
EGoms: 2018 – Mr. Sunshine – >!10!<. Didn’t think you’d miss that
번역: 2018- 선샤인 씨 ->! 10! <.당신이 그것을 놓칠 것이라고 생각하지 않았습니다
MissSimpleton: yeah i just wrote about it. i had missed the slide, lmao
번역: 그래 난 방금 썼다.나는 슬라이드를 놓쳤다, lmao
답글 남기기