원문
* **Drama**: [Second Shot at Love](https://mydramalist.com/776099-extremely-sensible-alcoholic)
* Hangul: Extremely Sensible Alcoholic , Extremely Common-Sense Sensible Alcoholic , Please Stop Drinking , Please Abstain from Alcohol , Please Quit Drinking , Geumjuleul Butaghae , Jigeukhi Sangsikjeokin Alkool Jungdokja , 지극히 상식적인 알코올 중독자
* **Director**: [Jang Yoo Jung (장유정) ](https://mydramalist.com/people/20959-chang-you-jeong)(Honest Candidate)
* **Screenwriter**: [Myung Soo Hyun (명수현) ](https://mydramalist.com/people/18337-myung-soo-hyun)(A Poem a Day)
* **Network**: tvN
* **Episodes**: 12 (60 min. each)
* **Airing Schedule**: Mondays & Tuesdays
* **Airing Date**: May 12th, 2025
* **Streaming Sources**: Viki | Viu
* **Starring**:
* [Choi Soo Young (최수영)](https://mydramalist.com/people/2550-choi-soo-young) as Han Geum Ju
* [Gong Myung (공명) ](https://mydramalist.com/people/6777-gong-myung)as Seo Ui Jun
* [Jo Yoon Hee (조윤희) ](https://mydramalist.com/people/1138-jo-yoon-hee)as Han Hyeon Ju
* [Kang Hyung Suk (강형석) ](https://mydramalist.com/people/44747-kang-hyung-suk)as Bong Seon Uk
* **Plot Synopsis:** Han Geum Ju, who considered herself a perfectly sensible drinker, is diagnosed with alcohol dependency and finally decides to get sober. In her decision to become sober, she meets Seo Ui Jun, her kind high school best friend who became heartless. Ui Jun is unsympathetic towards Geum Ju’s alcohol dependency, which triggers her to figure out what happened to him.
* **Conduct Reminder:** We encourage our users to read the following before participating in any discussions on [r/KDRAMA](https://www.reddit.com/r/KDRAMA): (1) [Reddiquette](https://www.reddithelp.com/hc/en-us/articles/205926439), (2) our [Conduct Rules](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/rules#wiki_1._conduct), (3) our [Policies](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/policies), and (4) the [When Discussions Get Personal Post](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/jqrjx6/meta_when_discussions_get_personal/).
* Any users who are displaying negative conduct (including but not limited to bullying, harassment, or personal attacks) will be given a warning, repeated behavior will lead to increasing exclusions from our community. Additionally, mentions of down-voting, unpopular opinions, and the use of profanity may see your comments locked or removed without notice.
* **Spoiler Tag Reminder:** Be mindful of others who may not have yet seen this drama, and use spoiler tags when discussing key plot developments or other important information. You can create a spoiler tag in Markdown by writing > ! this ! < without the spaces in between to get>! this !<. For more information about when and how to use spoiler tags see our [Spoiler Tag Wiki](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/spoilertags).
번역
* **Drama**: [Second Shot at Love](https://mydramalist.com/776099-extremely-sensible-alcoholic)
* Hangul: Extremely Sensible Alcoholic , Extremely Common-Sense Sensible Alcoholic , Please Stop Drinking , Please Abstain from Alcohol , Please Quit Drinking , Geumjuleul Butaghae , Jigeukhi Sangsikjeokin Alkool Jungdokja , 지극히 상식적인 알코올 중독자
* **Director**: [Jang Yoo Jung (장유정) ](https://mydramalist.com/people/20959-chang-you-jeong)(Honest Candidate)
* **Screenwriter**: [Myung Soo Hyun (명수현) ](https://mydramalist.com/people/18337-myung-soo-hyun)(A Poem a Day)
* **Network**: tvN
* **Episodes**: 12 (60 min. each)
* **Airing Schedule**: Mondays & Tuesdays
* **Airing Date**: May 12th, 2025
* **Streaming Sources**: Viki | Viu
* **Starring**:
* [Choi Soo Young (최수영)](https://mydramalist.com/people/2550-choi-soo-young) as Han Geum Ju
* [Gong Myung (공명) ](https://mydramalist.com/people/6777-gong-myung)as Seo Ui Jun
* [Jo Yoon Hee (조윤희) ](https://mydramalist.com/people/1138-jo-yoon-hee)as Han Hyeon Ju
* [Kang Hyung Suk (강형석) ](https://mydramalist.com/people/44747-kang-hyung-suk)as Bong Seon Uk
* **Plot Synopsis:** Han Geum Ju, who considered herself a perfectly sensible drinker, is diagnosed with alcohol dependency and finally decides to get sober. In her decision to become sober, she meets Seo Ui Jun, her kind high school best friend who became heartless. Ui Jun is unsympathetic towards Geum Ju’s alcohol dependency, which triggers her to figure out what happened to him.
* **Conduct Reminder:** We encourage our users to read the following before participating in any discussions on [r/KDRAMA](https://www.reddit.com/r/KDRAMA): (1) [Reddiquette](https://www.reddithelp.com/hc/en-us/articles/205926439), (2) our [Conduct Rules](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/rules#wiki_1._conduct), (3) our [Policies](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/policies), and (4) the [When Discussions Get Personal Post](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/jqrjx6/meta_when_discussions_get_personal/).
* Any users who are displaying negative conduct (including but not limited to bullying, harassment, or personal attacks) will be given a warning, repeated behavior will lead to increasing exclusions from our community. Additionally, mentions of down-voting, unpopular opinions, and the use of profanity may see your comments locked or removed without notice.
* **Spoiler Tag Reminder:** Be mindful of others who may not have yet seen this drama, and use spoiler tags when discussing key plot developments or other important information. You can create a spoiler tag in Markdown by writing > ! this ! < without the spaces in between to get>! this !<. For more information about when and how to use spoiler tags see our [Spoiler Tag Wiki](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/spoilertags).
flwr4mee: **EPISODE 1:**
* The FL being a mechanic? That’s new and refreshing.
* Also, Small town setting? yes, please!
* “You won’t run into him again,” she says… and guess what? Boom. Never jinx it, girl. Never.
* Ngl, she’s giving me second-hand embarrassment 😭 but I’m rooting for her.
* My man is still not over her, I can see it in your eyes. 👀
* These ahjummas need a hobby that doesn’t involve gossiping and obsessing over others’ kids’ marriages 24/7.
* I knew it. Alcohol wasn’t the only reason. >!That cheating bastard.!<
* This gives off Welcome to Samdalri Vibes, let's see how this goes.
* Not sure about Geum Ja yet, but her dad and sister are definitely alcoholics.
* The talking-behind-her-back subplot? Shit.
* Her mom is gonna end up killing the whole family someday because of her.
* How did she end up at his house.
* Let's see what the episode 2 unfolds.
번역: ** 에피소드 1 : **
* FL이 기계공인가요?새롭고 상쾌합니다.
* 또한 작은 마을 환경?예, 제발!
*“당신은 그를 다시 만나지 않을 것입니다.”그녀는 말합니다.팔.절대로 징크스, 여자.절대.
* ngl, 그녀는 나에게 중고 부끄러움을주고 있지만 나는 그녀를 응원하고 있습니다.
* 내 남자는 아직 그녀를 넘어서지 않고, 나는 당신의 눈에서 그것을 볼 수 있습니다.👀
*이 ahjummas는 다른 사람들의 아이들의 결혼에 대해 24/7에 집중하고 집착하지 않는 취미가 필요합니다.
* 나는 그것을 알고 있었다.알코올만이 유일한 이유는 아닙니다.>! 그 속임수 놈.! <
* 이것은 Samdalri Vibes에 오신 것을 환영합니다. 이것이 어떻게 진행되는지 봅시다.
* Geum Ja에 대해서는 아직 확실하지 않지만 그녀의 아빠와 자매는 확실히 알코올 중독자입니다.
* 대화가 큰 서브 플롯?똥.
* 그녀의 엄마는 언젠가 그녀 때문에 온 가족을 죽일 것입니다.
* 그녀는 어떻게 그의 집에서 끝났습니까?
* 에피소드 2가 무엇인지 봅시다.
little8birdie: I enjoyed this a lot! reminds me a bit of Love Next Door.
번역: 나는 이것을 많이 즐겼다!옆집에 약간의 사랑을 상기시켜줍니다.
manwithoutlyf: Liked the vibe a lot. My only hope is that they treat alcoholism maturely. Major off putting fact in kdramas is that alcohol is the catalyst for most touching moments I remember, which should not be the case here at least.
It reminded me of LND but somehow everything I hated there is toned down here, hopefully it stays the same
번역: 분위기를 많이 좋아했습니다.나의 유일한 희망은 그들이 알코올 중독을 성숙하게 취급하기를 희망합니다.Kdramas에 사실을 제시하는 것은 알코올이 내가 기억하는 대부분의 감동적인 순간의 촉매라는 것입니다. 적어도 여기서는 그렇지 않아야합니다.
그것은 나에게 lnd를 생각 나게했지만 어떻게 든 내가 미워했던 모든 것이 여기에 톤이 있습니다.
twointhepocket: Liked this a lot! Even if it’s a bit of a silly approach to alcoholism, I liked that’s trying to tackle functional alcoholism. Hope they do have some conversations about it
번역: 이것을 많이 좋아했습니다!알코올 중독에 대한 약간의 접근 방식이더라도 기능적 알코올 중독을 다루려고하는 것을 좋아했습니다.그들이 그것에 대해 대화를 나누기를 바랍니다
thepurplethorn: Ok great start for this series! I hope it keeps going well
I was like Oh nice first drama to actually not glorify drinking and highlight what a problem it is or it could become but then it turns out it was not the alcohol but that >! asshole cheating !< and she just blamed it on the alcohol
번역: 이 시리즈에 대한 좋은 시작!나는 그것이 계속 잘되기를 바랍니다
나는 실제로 음주를 영화 롭게하지 않고 그것이 어떤 문제가 될지 강조하는 첫 번째 드라마와 같았습니다. 그러나 그것은 알코올이 아니라>!멍청한 속임수! <그리고 그녀는 방금 알코올에 그것을 비난했습니다.
WingedGrasshopper: “The FL being a mechanic? That’s new and refreshing.”
I also LOVE that!
“You won’t run into him again,” she says
famous last words!
“I knew it. Alcohol wasn’t the only reason.”
Saw that coming but didn’t think they would reveal it so fast!
번역: “FL은 메커니즘입니까? 새롭고 상쾌합니다.”
나는 또한 그것을 좋아한다!
“당신은 그를 다시 만나지 않을 것”이라고 그녀는 말합니다
유명한 마지막 단어!
“나는 그것을 알고 있었다. 알코올만이 유일한 이유는 아니었다.”
그것이 오는 것을 보았지만 그들이 그것을 너무 빨리 공개 할 것이라고 생각하지 않았습니다!
manwithoutlyf: >Her mom is gonna end up killing the whole family
As she should, how much can they drink? Every meal they are thinking about the kind of alcohol to drink with, even breakfast
번역: > 그녀의 엄마는 온 가족을 죽일 것입니다
그녀가해야 할 때, 그들은 얼마를 마실 수 있습니까?그들이 술을 마시는 술의 종류에 대해 생각하고있는 모든 식사, 심지어 아침 식사조차
thepurplethorn: Omg you’re right, although its a different vibe and setting.
I hope its not as bad as Love Next Door
번역: 세상에, 당신이 옳지 만 분위기와 설정입니다.
옆집 사랑만큼 나쁘지 않기를 바랍니다.
thepurplethorn: Yeah you’re so right , i hate when they glorify alcohol in kdramas
번역: 그래 넌 맞아, kdramas에서 알코올을 영화 롭게 할 때 싫어
출처: https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1kkid8t/second_shot_at_love_episodes_1_2/
답글 남기기