원문
* **Drama:** [Spring of Youth](https://mydramalist.com/779546-spring-of-the-four-seasons)
* **Korean Title:** 사계의 봄
* **Also Known As:** Spring of the Four Seasons,[ ](https://mydramalist.com/779546-spring-of-the-four-seasons)Sagyeui Bom
* **Director:**[ ](https://mydramalist.com/people/16409-yoon-sung-hyun)[Kim Sung Yong](https://mydramalist.com/people/20796-kim-sung-yong)
* **Network:** SBS
* **Premiere Date:** May 6, 2025
* **Airing Schedule:** Wednesday
* **Episodes:** 10
* **Streaming Sources:** Viki, Netflix (limited)
* **Starring:**
* [Ha Yu Jun ](https://mydramalist.com/people/148764-ha-yu-jun)(Namib)
* [Park Ji Hu ](https://mydramalist.com/people/23277-park-ji-ho)(All Of Us Are Dead, Little Women)
* [Lee Seung Hyub](https://mydramalist.com/people/14540-lee-seung-hyub) (Lovely Runner)
* **Plot Synopsis:** Sa Gye, the charismatic vocalist and guitarist of top K-pop group ‘The Crown’, is unexpectedly forced to enroll at Hanju University—a campus he’s never even set foot on—after a sudden accident. Thrown into an unfamiliar world, he chaotically navigates his way through college life and fatefully meets Kim Bom, a gifted vocalist and keyboardist from the band ‘Tusagye’, who once dreamed of the Ivy League but turned to music after her mother’s passing six years ago. As they grow closer, Sa Gye’s passion for music reignites and he forms a mysterious band to start music again. Meanwhile, Seo Tae Yang—a brilliant guitarist and med student that comes from a family of doctors—adds tension as he competes with Sa Gye, both musically and personally. Caught between love, rivalry, and harmony, the trio ignites a new chapter in their musical journey.
* **Conduct Reminder:** We encourage our users to read the following before participating in any discussions on[ /r/KDRAMA](https://www.reddit.com/r/KDRAMA): (1) \[[Reddiquette](https://www.reddithelp.com/hc/en-us/articles/205926439)\] (2) our \[[Conduct Rules](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/rules/#wiki_1._conduct)\] (3) our \[[Policies](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/policies/)\], and (4) the \[[When Discussions Get Personal Post](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/jqrjx6/meta_when_discussions_get_personal/)\].
* Any users who are displaying negative conduct (including but not limited to bullying, harassment, or personal attacks) will be given a warning, repeated behaviour will lead to increasing exclusions from our community. Any extreme cases of misconduct (such as racism or hate speech) will result in an immediate permanent ban from our community and a report to Reddit admin. Additionally, mentions of down-voting, unpopular opinions, and the use of profanity may see your comments locked or removed without notice.
* **Spoiler Tag Reminder:** Be mindful of others who may not have yet seen this drama, and use spoiler tags when discussing key plot developments or other important information. You can create a spoiler tag by writing > ! this ! < without the spaces in between to get >!this!<. For more information about when and how to use spoiler tags see our[ Spoiler Tag Wiki](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/spoilertags)
* **Previous Discussions:**
번역
*** 드라마 : ** [봄의 청소년] (https://mydramalist.com/779546-spring-of—–scountsease)
*** 한국 제목 : ** 사계의 봄
***로도 알려져 있습니다 : ** Four Seasons의 봄, [] (https://mydramalist.com/779546-spring-of-the–four-seasons) Sagyeui Bom
*** 감독 : ** [] (https://mydramalist.com/people/16409-yoon-sung-hyun) [Kim Sung Yong] (https://mydramalist.com/people/20796-kim-sung-yong)
*** 네트워크 : ** SBS
*** 프리미어 날짜 : ** 2025 년 5 월 6 일
*** 방송 일정 : ** 수요일
*** 에피소드 : ** 10
*** 스트리밍 소스 : ** Viki, Netflix (Limited)
*** 주연 : **
* [Ha Yu Jun] (https://mydramalist.com/people/148764-ha-yu-jun) (namib)
* [Park Ji Hu] (https://mydramalist.com/people/23277-park-ji-ho) (우리 모두는 죽었고, 작은 여자)
* [Lee Seung Hyub] (https://mydramalist.com/people/14540-lee-seung-hyub) (Lovely Runner)
*** Plot Synopsis : ** Top K-Pop Group ‘The Crown’의 카리스마 넘치는 보컬리스트이자 기타리스트 인 Sa Gye는 예기치 않게 한주 대학교에 등록해야합니다.익숙하지 않은 세상에 던져진 그는 대학 생활을 통해 혼란스럽게 자신의 길을 탐색하고 아이비 리그를 꿈꾸었지만 6 년 전 어머니가 지나간 후 음악으로 돌아간 밴드 ‘Tusagye’의 재능있는 보컬이자 키보드 연주자 인 Kim Bom을 운명으로 만납니다.그들이 더 가까워지면서, 음악에 대한 Sa Gye의 열정은 다시 음악을 시작하기 위해 신비한 밴드를 형성합니다.한편, 의사 가족이 온 화려한 기타리스트이자 의학 학생 인 Seo Tae Yang은 음악적으로나 개인적으로 SA Gye와 경쟁하면서 긴장감을 느낍니다.사랑, 경쟁, 조화 사이에 사로 잡힌 트리오는 음악 여행에서 새로운 장을 점화시킵니다.
*** 행동 알림 : ** 우리는 [/r/kdrama] (https://www.reddit.com/r/kdrama) : (1) \ [[reddiquette] (https://www.reddithelp.com/hc/en-us/ artticles/205926439)에 대한 토론에 참여하기 전에 사용자가 다음을 읽도록 권장합니다.\ [[행동 규칙] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/rules/#wiki_1._conduct) \] (3) 우리 \ [[정책] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/policies/], (4), (4), (4)post] (https://www.reddit.com/r/kdrama/comments/jqrjx6/meta_when_discussions_get_personal/) \].
* 부정적인 행동을 표시하는 사용자 (괴롭힘, 괴롭힘 또는 개인 공격을 포함하지만) 경고가 주어지면 반복적 인 행동으로 인해 커뮤니티의 배제가 증가합니다.극심한 위법 행위 (예 : 인종 차별 또는 증오심 표현)는 우리 지역 사회의 즉각적인 금지와 Reddit Admin에 대한 보고서를 이끌어냅니다.또한, 다운 투표, 인기없는 의견 및 욕설의 사용에 대한 언급은 귀하의 의견이 통지없이 잠겨 있거나 제거 될 수 있습니다.
*** 스포일러 태그 알림 : **이 드라마를 아직 보지 못한 다른 사람들을 염두에두고 주요 플롯 개발 또는 기타 중요한 정보를 논의 할 때 스포일러 태그를 사용하십시오.작성하여 스포일러 태그를 만들 수 있습니다.이것 !<사이에 공백이 없으면>! this! <.스포일러 태그를 사용하는시기와 방법에 대한 자세한 내용은 [스포일러 태그 위키] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/spoilertags)를 참조하십시오.
*** 이전 토론 : **
sushisonso: When the first thing I heard starting this k-drama was *O Sole Mio* by SF9 blasting, I knew it was promising… The song is such a banger.
In a more serious note, this is cute so far. The acting definitely isn’t 10/10, but it’s the acting debut of the ML, so I’m giving them all some grace. Plus, he’s actually debuting in an idol rock band, which is interesting and since the ML is a cutie patootie (with cool outfits), I’ll probably check them out. The 2ML is an N.Flying member (and I used to love them SO much), so I’m really enjoying seeing him as well.
It’s definitely very cliched though. It has lots of common cliches with 0 to no sense in the plot, just randomly thrown in. As per usual, a little bit of suspension of disbelief and we’re good to go.
If I’m going to complain about something, it’s the one thing that haunts me everywhere I go: the >!childhood connection!< trope. I can't do this anymore, I'm going insane. This is my own personal most hated thing, and I can't seem to ever be free of it, no matter what I watch... You'll catch me complaining about this on every other k-drama discussion. I don't adore the >!insta love!< trope either, but well, I'm ready to ignore all of these things for a fun, cute, fast watch (it's only 1 episode per week, so it works as a palate cleanser). What can I say... I'm a sucker for found family shows based on forming bands, no matter how mediocre they might be (some non-kdrama ones that I enjoyed were Sing Street, School of Rock or Your Colour — Kimi no Iro, if anyone's curious). Also, can we talk about how random it was when suddenly everyone started to wear a leather jacket as a "bad boy" indicator lol.
번역: 내가이 K- 드라마를 시작한 첫 번째 일이 SF9 폭발로 * o Sole mio * 였을 때, 나는 그것이 유망하다는 것을 알았습니다 … 노래는 그런 뱅커입니다.
더 진지하게, 이것은 지금까지 귀엽다.연기는 분명히 10/10이 아니지만 ML의 연기 데뷔이므로 나는 그들 모두에게 약간의 은혜를주고 있습니다.게다가, 그는 실제로 우상 록 밴드에서 데뷔하고, 흥미 롭고 ML은 귀염둥이 파투 티 (멋진 의상과 함께)이기 때문에 아마도 확인할 것입니다.2ML은 N.Flying 멤버입니다 (그리고 나는 그들을 너무 사랑했던 것)이므로 그를보고 정말 즐기고 있습니다.
그래도 그것은 확실히 매우 진부했습니다.그것은 줄거리에서 0에서 무작위로 던져진 많은 공통된 진부함을 가지고 있습니다. 평소와 같이, 약간의 불신의 정지와 우리는 가기에 좋습니다.
내가 무언가에 대해 불평한다면, 그것은 내가가는 곳마다 나를 괴롭히는 한 가지입니다 :>! 어린 시절 연결! UptoNoGood46: **Episode 1:** * I have no idea who’s the actor playing the ML… watching this for Lee Sang-hyeop, who’s the SML apparently, so I’m in for a heartbreak already 번역: ** 에피소드 1 : ** * 나는 ML을 연주하는 배우가 누구인지 전혀 모른다. UptoNoGood46: **Episode 2:** * I love [this girl](https://postimg.cc/WtYZvbRj) so much… she’s so chaotic. Even if she plays the same role in every KDrama I’d watch her gladly 번역: ** 에피소드 2 : ** * 나는 [이 소녀] (https://postimg.cc/wtyzvbrj)를 너무 사랑합니다 … 그녀는 너무 혼란 스럽습니다.그녀가 모든 kdrama에서 같은 역할을하더라도 나는 그녀를 기꺼이 볼 것입니다. samptra_writer: I started this completely on a whim. I do like the ‘idol falling for a non-idol’ plot, but this was intriguing. There is a lot of different little plots going on, but the ML, despite looking like he’s 12, is an adorable himbo. Nice refreshing change of pace in a ML, like the Golden Retriever energy. I actually ended up hosting this just so I could talk about it because it’s so cute. 번역: 나는 이것을 변덕스럽게 시작했다.나는 ‘비 이디언으로 떨어지는’우상을 좋아하지만 이것은 흥미로웠다.많은 작은 음모가 많이 있지만 ML은 12 살인 것처럼 보이지만 사랑스러운 히보입니다.골든 리트리버 에너지와 같은 ML에서 속도의 상쾌한 변화. 나는 실제로 이것을 호스팅하게 되었기 때문에 너무 귀엽기 때문에 그것에 대해 이야기 할 수있었습니다. Star_Lord_10: I am absolutely loving this drama. Initially I just little expectation because of the less known cast but both leads are doing a really good job and the story complements them. Also people who watch seo hye-won already knows this but I wanted to mention specially that she is producing epic comedy moments here again. 번역: 나는이 드라마를 절대적으로 사랑하고 있습니다.처음에는 덜 알려진 캐스트 때문에 기대가 거의 없지만 두 리드는 정말 좋은 일을하고 있으며 이야기는 그들을 보완합니다.또한 Seo Hye-Won을 보는 사람들은 이미 이것을 알고 있지만 나는 그녀가 여기서 서사시 코미디 순간을 다시 제작하고 있다고 특별히 언급하고 싶었습니다. samptra_writer: >Also, can we talk about how random it was when suddenly everyone started to wear a leather jacket as a “bad boy” indicator lol. I felt like I was watching West Side Story, nobody mentioned it either just everyone casually in leather jackets. And the dean randomly in a tam. 번역: > 또한, 갑자기 갑자기 모든 사람들이 “나쁜 소년”지표로 가죽 자켓을 착용하기 시작했을 때 얼마나 무작위인지 이야기 할 수 있습니까? 나는 웨스트 사이드 스토리를보고있는 것처럼 느꼈다.그리고 TAM에서 무작위로 학장. sushisonso: Okay I feel so dumb right now because even though the plot is the most cliched thing ever I didn’t get that >!he is seing his donor’s memories!< until I read your comment. Thank you for enlightening me lol, I definitely think that you're spot on and that his >!donor must have been Bom’s dad.!< 번역: 좋아, 나는 음모가 가장 진부한 일이지만 내가 그것을 얻지 못했기 때문에 지금 당장 너무 멍청하다고 느낍니다.저를 깨우쳐 주셔서 감사합니다. 롤, 나는 당신이 자리를 잡고 있고 그의> 기증자가 Bom의 아빠 였을 것 같아요.! <<< WingedGrasshopper: “So my guess is the donor must’ve been Bom’s father? And Mr. Jo has something to do with her parents’ car crash that resulted in their death?” I had a similar thought that it was one of her parent’s. He dreams about Bom but did they actually KNOW each other, liked played together as children or while he was at the hospital he heard her melody? (She played it at their funeral that was in the same hospital, she played it outside the door of the person getting her parent’s eyes, something like that?) Once his eye sight was restored he could have seen her but she was always a little blurry in the dream like she would be right after surgery?? 번역: “그래서 기증자는 Bom의 아버지 였어야합니까? 그리고 조 씨는 부모님의 자동차 사고와 관련이있어 사망을 초래 했습니까?” 나는 그것이 그녀의 부모 중 하나라고 생각했다. 그는 Bom에 대해 꿈꾸지 만 실제로 서로를 알고 있었고, 아이들처럼 함께 놀거나 병원에있는 동안 멜로디를 들었습니까?(그녀는 같은 병원에 있던 장례식에서 그것을 연주했고, 그녀는 부모의 눈을 얻는 사람의 문 밖에서 놀았습니까?) 시력이 회복되면 그녀를 볼 수 있었지만 수술 후 바로 그녀는 항상 꿈에서 약간 흐릿했습니다. samptra_writer: I thought the >!doner was the mom!<, she mentioned she lives with her aunt. 번역: 나는>! 도너가 엄마라고 생각했다! <, 그녀는 그녀가 이모와 함께 살고 있다고 언급했다. 출처: https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1khsac2/spring_of_youth_episodes_1_2/
* [MOON WOO-JIN](https://postimg.cc/N2Hjtbth) HAS SUCH A BRIGHT FUTURE… this guy’s practically in every drama! I never get tired of seeing him for sure
* Ohmg… [that](https://postimg.cc/sBjxWpYS) was gruesome
* Okay, so things turned out well for him… eventually
* Man, once in my life, I’d like to experience a K-pop concert in Korea
* Wait a minute… is he >!witnessing the donor’s memories?!<
* *"Hanju University? Oh.. that's right... I'm a student there. I never attended any classes, so I forgot."* Buhahaha he's living the life ain't he
* I'd stop wearing that necklace if it keeps falling off
* SML is definitely into the FL obviously
* [Sa-gye getting zero reaction](https://postimg.cc/sQ126s0g) and not even a welcome at his department cracked me up
* Gotta hand it to[ Sa-gye for playing his card](https://postimg.cc/MM4pgNhb) smartly
* Are they making Sang-hyeop look like a douchebag? I don't like ittt
* In case anyone's wondering, "[Roopretelcham](https://postimg.cc/Jypn5GxF)" is supposedly a Korean magic spell that makes everything come true
* Well, wasn't expecting the >!guitar riff-off to end in a surrender!< like that
* So my guess is the >!donor must’ve been Bom’s father? And Mr. Jo has something to do with her parents’ car crash that resulted in their death?!<
* Damn the pacing is really good for the pilot
* [Moon Woo-Jin] (https://postimg.cc/n2hjtbth)는 그런 밝은 미래를 가지고 있습니다 …이 사람은 실제로 모든 드라마에 있습니다!나는 그를 보는 것에 결코 지치지 않습니다
* Ohmg … [that] (https://postimg.cc/sbjxwpys)는 끔찍했습니다
* 좋아, 그래서 그에게는 상황이 잘 나왔습니다 … 결국
* 남자, 내 인생에서 한 번, 한국에서 K-Pop 콘서트를 경험하고 싶습니다.
* 잠깐만 … 그는> 기증자의 추억을 목격하고 있습니까?! <
* * "한주 대학교? 오 .. 맞아 ... 맞아요 ... 나는 거기에 학생입니다. 나는 어떤 수업에도 참석 한 적이 없어서 잊어 버렸습니다." * 부하하하 그는 삶을 살고 있습니다.
* 계속 쓰러지면 그 목걸이를 착용하지 않을 것입니다.
* SML은 분명히 FL에 있습니다
* [SA-GYE가 0 반응을 얻는다] (https://postimg.cc/sq126s0g) 그의 부서에서 환영조차 없었다.
* [카드를 재생하기 위해 SA-GYE] (https://postimg.cc/mm4pgnhb)에게 Smartly에게 건네주십시오.
* 그들은 sang-hyeop을 douchebag처럼 보이게하고 있습니까?나는 ITTT를 좋아하지 않는다
* 누구나 궁금한 점이있는 경우 "[roopretelcham] (https://postimg.cc/jypn5gxf)"는 모든 것이 실현되는 한국의 마술 주문입니다.
* 글쎄,> 기타 리프 오프가 항복으로 끝날 것을 기대하지 않았다!
* 그래서 내 추측은>! 기부자가 Bom의 아버지 였어야합니까?그리고 조 씨는 부모님의 자동차 사고와 관련이있어 사망을 초래 했습니까?! <
* 젠장 간격은 조종사에게 정말 좋습니다
* Damn [that hairstyle](https://postimg.cc/XXY5mBzQ) looks good on him… He looks like Kim Yo-han here
* [Seeing Park Ji-hoo](https://postimg.cc/zHvRg4g9) in such a lively role is refreshing. Glad she picked up this script
* From [nearly letting her fall flat on her face](https://postimg.cc/r0QrzqK1) to >!pulling her in for a hug (albeit accidentally)!<, I see [what you're doing](https://postimg.cc/94PT5d2N), Sa-gye
* What band/club has 300 members lmao
* [Her unwavering confidence](https://postimg.cc/tZX6XsCR) is so attractive
* Why wear the mascot in the first place if she was going to take it off after the performance?? [Whaat??](https://postimg.cc/5HWvRPhC) Gotta admit if that was Ji-hoo's voice, she's really good!!
* Okay Tae-yang, I'll accept [that](https://postimg.cc/MnQVtkFw) was such a cool move
* Manifesting for [some bromance](https://postimg.cc/VdTXjs44)... I can't bear to see Sang-hyeop in a douche-y role
* *"You look as uninterested in your studies as I am." "You think I'm like you? Thanks."* Oh Gyu-ri... you're a true fangirl
* HAHAHAH I wasn't expecting [this twist](https://postimg.cc/zV3nbHwV) in the story
* *"Sa-gye oppa, were you lonely? You should've told me!"*
* [*"I'm buying your time"*](https://postimg.cc/z3xCGFgs) has never sounded more romantic
* >!Mr. Jo sweating buckets!< as Sa-gye tries to get drunk to question him was funny
* >!Sa-gye realizing how Bom became an orphan, pulling her in for a hug and calling her by the nickname her mom used to!<... [very well-written scene](https://postimg.cc/9zmP2nrP)
* Sooo not her dad but her mom donated her eyes to Sa-gye?
* I just realized why I liked the pacing of this show. It has like 10 episodes in total.
* 젠장 [그 헤어 스타일] (https://postimg.cc/xxy5mbzq)은 그에게 잘 어울립니다 … 그는 여기 Kim Yo-Han처럼 보입니다.
* [Park Ji-hoo보기] (https://postimg.cc/zhvrg4g9)에서 그러한 활발한 역할을하는 것은 상쾌합니다.그녀 가이 대본을 집어 들게되어 기쁩니다
* [그녀의 얼굴에 그녀가 거의 평평하게 떨어지게하는 것] (https://postimg.cc/r0qrzqk1) to>!
* 밴드/클럽에는 300 명의 회원 LMAO가 있습니다
* [그녀의 흔들리지 않는 자신감] (https://postimg.cc/tzx6xscr)은 너무 매력적입니다
* 공연 후 마스코트를 처음에 착용하는 이유는 무엇입니까?[whaat ??] (https://postimg.cc/5hwvrphc) 그것이 Ji-hoo의 목소리인지 인정해야합니다.
* 알았어 태, 나는 [https://postimg.cc/mnqvtkfw)를 받아 들일 것입니다.
* [Some Bromance] (https://postimg.cc/vdtxjs44)에 대한 표현 … 나는 douche-y 역할에서 Sang-hyeop을 볼 수 없습니다.
* * “당신은 내가 당신의 연구에서 흥미롭지 않은 것처럼 보입니다.””당신은 내가 당신처럼 생각하십니까? 감사합니다.”* 오 Gyu-Ri … 당신은 진정한 Fangirl입니다
* 하하하 나는 이야기에서 [이 트위스트] (https://postimg.cc/zv3nbhwv)를 기대하지 않았다.
* * “Sa-Gye Oppa, 외로웠 니? 당신은 나에게 말해야 했어!” *
*[*”나는 당신의 시간을 구매하고 있습니다”*] (https://postimg.cc/z3xcgfgs)는 더 낭만적으로 들리지 않았습니다.
*>!! Mr.땀을 흘리는 양동이!
*!
* 그녀의 아빠는 아니지만 그녀의 엄마는 그녀의 눈을 Sa-gye에 기증 했습니까?
* 나는 왜이 쇼의 간격을 좋아했는지 깨달았습니다.총 10 개의 에피소드가 있습니다.
답글 남기기