원문
* **Drama:** [Tastefully Yours](https://mydramalist.com/772689-your-taste)
* **Native Title:** 당신의 맛
* **Also called:** Your Taste, Dangsinui Mat
* **Director:** [Park Dhan Hee](https://mydramalist.com/people/54893-park-dhan-hee)
* **Screenwriter:** [Jung Soo Yoon](https://mydramalist.com/people/43507-jung-soo-yoon)
* **Network:** ENA, Genie TV
* **Premiere Date:** May 12, 2025
* **Airing Schedule:** Every Monday & Tuesday
* **Episodes:** 10
* **Genre:** Comedy, Romance, Drama
* **Duration:** 60 minutes (per episode)
* **Streaming Sources:** [Netflix](https://www.netflix.com/gb/)
* **Cast:**
* [Kang Ha Neul](https://mydramalist.com/people/3850-kang-ha-neul) (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo, When the Camellia Blooms) as Han Beom U
* [Go Min Si](https://mydramalist.com/people/18348-go-min-shi) (Youth of May, The Frog) as Mo Yeon Ju
* [Kim Shin Rok](https://mydramalist.com/people/38883-kim-shin-rok) (The Kidnapping Day, Undercover High School) as Jin Myeong Suk
* [Yoo Soo Bin](https://mydramalist.com/people/18015-yoo-su-bin) (Start-Up, Weak Hero Class 2) as Sin Chun Seung
**Summary:**
> Depicts the story of Han Beom U, the successor of a large food company, who runs the best fine dining restaurant in Seoul but has no interest in ‘taste’, and Mo Yeon Ju, a chef crazy about ‘taste’ who runs a one-table restaurant without a sign in a remote corner of the countryside. They grow together and fall in love while running a small restaurant in the city of Miraek, Jeonju.
* **Teaser/Trailer**: [Tastefully Yours | Official Trailer | Netflix](https://www.youtube.com/watch?v=o6xbeR_eV5M)
**Conduct Reminder:**
> We encourage our users to read the following before participating in any discussions on : (1) [Reddiquette](https://www.reddithelp.com/hc/en-us/articles/205926439), (2) our [Conduct Rules](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/rules#wiki_1._conduct), (3) our [Policies](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/policies), and (4) the [When Discussions Get Personal Post](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/jqrjx6/meta_when_discussions_get_personal/). Any users who are displaying negative conduct (including but not limited to bullying, harassment, or personal attacks) will be given a warning, repeated behaviour will lead to increasing exclusions from our community. Any extreme cases of misconduct (such as racism or hate speech) will result in an immediate permanent ban from our community and a report to Reddit admin. Additionally, mentions of down-voting, unpopular opinions, and the use of profanity may see your comments locked or removed without notice.
**Spoiler Tag Reminder:**
> Be mindful of others who may not have yet seen this drama, and use spoiler tags when discussing key plot developments or other important information. You can create a spoiler tag in Markdown by writing > ! this ! < without the spaces in between to get >!this!<. For more information about when and how to use spoiler tags see our [Spoiler Tag Wiki](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/spoilertags).
번역
*** 드라마 : ** [세련되게 당신의] (https://mydramalist.com/772689-your-taste)
*** 네이티브 제목 : ** 당신의 맛
*** 호출 : ** 당신의 취향, dangsinui mat
*** 감독 : ** [Park Dhan Hee] (https://mydramalist.com/people/54893-park-dhan-hee)
*** 시나리오 작가 : ** [정수 윤] (https://mydramalist.com/people/43507-jung-soo-yoon)
*** 네트워크 : ** ena, Genie TV
*** 프리미어 날짜 : ** 2025 년 5 월 12 일
*** 방송 일정 : ** 매주 월요일과 화요일
*** 에피소드 : ** 10
*** 장르 : ** 코미디, 로맨스, 드라마
*** 기간 : ** 60 분 (에피소드 당)
*** 스트리밍 소스 : ** [Netflix] (https://www.netflix.com/gb/)
* **깁스:**
* [Kang Ha Neul] (https://mydramalist.com/people/3850-kang-ha-neul) (Moon Lovers : 동백이 꽃을 피울 때 Scarlet Heart Ryeo)
* [go min si] (https://mydramalist.com/people/18348-go-min-shi) (5 월의 청소년, 개구리) Mo Yeon Ju로서
* [Kim Shin Rok] (https://mydramalist.com/people/38883-kim-shin-rok) (납치한 날, 고등학교)
* [YOO SOO BIN] (https://mydramalist.com/people/18015-yoo-su-bin) (스타트 업, 약한 영웅 2) Sin Chun Seung
**요약:**
> 서울에서 최고의 고급 식당을 운영하지만 ‘맛’에 관심이없는 대형 식품 회사의 후계자 인 Han Beom U의 이야기와 시골의 외딴 구석에 사인없이 1 테이블 레스토랑을 운영하는 ‘맛’에 대한 요리사 인 Mo Yeon Ju의 이야기를 묘사합니다.그들은 Jeonju의 Miraek시에서 작은 식당을 운영하면서 함께 자라고 사랑에 빠지고 있습니다.
*** 티저/트레일러 ** : [세련되게 당신의 |공식 트레일러 |Netflix] (https://www.youtube.com/watch?v=o6xber_ev5m)
** 행동 알림 : **
> 우리는 다음과 같은 토론에 참여하기 전에 다음을 읽도록 권장합니다.규칙] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/rules#wiki_1._conduct), (3) 우리의 [정책] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/policies) 및 (4) [논의는 개인이 될 때post] (https://www.reddit.com/r/kdrama/comments/jqrjx6/meta_when_discussions_get_personal/).부정적인 행동을 표시하는 사용자 (괴롭힘, 괴롭힘 또는 개인 공격을 포함하지만) 경고가 주어지면 반복적 인 행동으로 인해 커뮤니티의 배제가 증가합니다.극심한 위법 행위 (예 : 인종 차별 또는 증오심 표현)는 우리 지역 사회의 즉각적인 금지 및 Reddit Admin에 대한 보고서를 이끌어냅니다.또한, 다운 투표, 인기없는 의견 및 욕설의 사용에 대한 언급은 귀하의 의견이 통지없이 잠겨 있거나 제거 될 수 있습니다.
** 스포일러 태그 알림 : **
>이 드라마를 아직 보지 못한 다른 사람들을 염두에두고 주요 플롯 개발 또는 기타 중요한 정보를 논의 할 때 스포일러 태그를 사용하십시오.쓰기로 Markdown에서 스포일러 태그를 만들 수 있습니다!이것 !<사이에 공백이 없으면>! this! <.스포일러 태그를 사용하는시기와 방법에 대한 자세한 내용은 [스포일러 태그 wiki] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/spoilertags)를 참조하십시오.
ch03rry: right off the bat i love the animated opening sequence! it’s done really well and sets the tone of the drama – cute and lighthearted!
i loved the first episode! it’s refreshing to see kang ha-neul play an asshole for once – his character is entertaining to watch despite the fact that he’s frustrating and kind of cowardly.
nice to see bae na-ra again! and of course, go min-si is gorgeous, per usual. this down-to-earth, simple, unpolished character is a real shift away from her character in the frog, that was eerie, elegant, unhinged, and irrational. i feel like the latter would eat up the former lol. her range is insane!
i’m enjoying all the food and cooking – i don’t think i’ve seen a drama where cooking was this prevalent in the plot. this will be a fun ride!
번역: 박쥐에서 나는 애니메이션 오프닝 시퀀스를 좋아합니다!그것은 정말로 잘 이루어졌고 드라마의 분위기를 설정합니다 – 귀엽고 가벼운 마음!
나는 첫 번째 에피소드를 좋아했다!강하니 울 (Kang Ha -Neul)이 한 번만 멍청한 것을하는 것을 보는 것은 상쾌합니다. 그의 캐릭터는 좌절하고 겁쟁이가 있다는 사실에도 불구하고 보는 것이 즐겁습니다.
Bae na-ra를 다시 만나서 반갑습니다!물론, Go Min-Si는 평소에 따라 화려합니다.이 지구, 단순하고 연마되지 않은 캐릭터는 개구리에서 그녀의 캐릭터와는 어리 석고 우아하고 우아하고 힌지, 비이성적이었습니다.나는 후자가 전 LOL을 먹을 것 같은 느낌이 든다.그녀의 범위는 미쳤다!
나는 모든 음식과 요리를 즐기고 있습니다 – 나는 요리가 줄거리에서 널리 퍼진 드라마를 보지 못했다고 생각합니다.이것은 재미있는 타기가 될 것입니다!
MissSimpleton: A TV comeback for both the acting powerhouses!
Kang Ha-neul is finally back in a Rom-Com after almost 6 years since When the Camellia Blooms, and it’s Go Min-si’s FIRST EVER Rom-Com in her almost 10-year career.
Writer-nim, let’s stay away from psychopaths, misunderstandings, and tragic illnesses. Please?
We’re just here for some fun banter, swoony romance, and some cozy healing over good food!
Hwaiting!
번역: 연기 강국을위한 TV 컴백!
Kang Ha-Neul은 동백이 꽃이 피는 지 거의 6 년이 지난 후 마침내 롬콤으로 돌아 왔으며 거의 10 년 동안 경력을 쌓은 Min-Si의 첫 번째 롬콤입니다.
작가 님, 정신병자, 오해, 비극적 인 질병을 피하자.제발?
우리는 단지 재미있는 농담, 멍청한 로맨스, 그리고 좋은 음식에 대한 아늑한 치유를 위해 여기에 있습니다!
hwaiting!
difficultmind: Must be one of the first times I’m seing a character being called out for talking to themselves. Fingers crossed that the fl didn’t give the ml an apple when he was a kid or something, giving them a Mysterious and Important Childhood Connection
번역: 내가 스스로 대화를 위해 부름을받는 캐릭터를 처음으로 말하는 것 중 하나 여야합니다.손가락은 FL이 어렸을 때 ML에 사과를주지 않았다고 건너 갔다.
fictiongirlforever: the first episode did not disappoint it was so funn! their personalities seem to be soo cutely weird and their bickering had me howling. pretty good start. cant wait to see more!
번역: 첫 번째 에피소드는 실망하지 않았습니다.그들의 성격은 너무 이상하게 이상한 것처럼 보이고 그들의 목적은 나를 울부 짖었습니다.꽤 좋은 시작.더보기를 기다릴 수 없습니다!
noirettespresso: did anyone else catch the moment when ha-neul imitated go-minsi’s famous ahjussi dialogue delivery from the frog lol? i didn’t catch the timestamp but it was when he first meets her in her garden.
번역: Ha-neul이 개구리 LOL에서 Go-Minsi의 유명한 Ahjussi 대화 전달을 모방 한 순간을 잡았습니까?나는 타임 스탬프를 잡지 않았지만 그가 그녀의 정원에서 처음 그녀를 만났을 때였 다.
manwithoutlyf: Kang Haneul does the funny asshole so well. I am seated with two interesting dramas today
번역: 강하니 쿨 (Kang Haneul)은 재미있는 멍청이를 잘합니다.나는 오늘 두 개의 흥미로운 드라마가 앉아 있습니다
MelissaWebb: So ML is kind of a jerk. I smell character development on the horizon. I’m sure the FL will give him a hard time and I’m looking forward to it! Seeing his mom and brother, it’s no wonder he turned out this way
Also the actor who played his brother just played a high schooler in WHC2. Talk about duality
번역: 그래서 ML은 일종의 바보입니다.나는 수평선의 캐릭터 발달 냄새가납니다.나는 FL이 그에게 어려움을 겪을 것이라고 확신하며 나는 그것을 기대하고 있습니다!그의 엄마와 형제를보고, 그가 이런 식으로 밝혀진 것은 놀라운 일이 아닙니다.
또한 그의 형제를 연기 한 배우는 WHC2에서 고등학생을 뛰었습니다.이원성에 대해 이야기하십시오
maypie26: Ahhh loveeee Kang Ha Neul!! This time he’s rich!?
Maybe this will cure my Kdrama slump!
번역: ahhh loveeee kang ha neul !!이번에 그는 부자입니다!?
어쩌면 이것은 내 kdrama 슬럼프를 치료할 것입니다!
Secure-Ad4436: Great first episode! It’s intresting and entertaining.
번역: 멋진 첫 번째 에피소드!그것은 intresting and 재미입니다.
MNLYYZYEG: Kim Ha-neul is absolutely hilarious in this romcom Kdrama, so good. Go Min-si’s storyline is pretty interesting, wonder if she’s gonna join his company later.
It’s always to cool to see Jeonju/Jeolla Province/etc. in these dramas/shows/etc. since there’s quite a lot of history there with the hanok village stuff and so on.
—
Can’t wait for Kim Shin-rok to appear in Episode 2, wondering what her character is gonna be for this one. Cuz the drama so far is like somewhat serious but also quite over-the-top, and Kim Shin-rok shines with that, always eagerly waiting for her gravitas-filled scenes, something about her eyes gives you that chill, lol.
Excited for the cast’s dynamics.
번역: Kim Ha-Neul 은이 Romcom Kdrama에서 절대적으로 재미 있습니다.Go Min-Si의 스토리는 매우 흥미 롭습니다. 나중에 회사에 합류할지 궁금합니다.
Jeonju/Jeolla Province 등을 보는 것은 항상 시원합니다.이 드라마/쇼/etc에서.Hanok 마을과 함께 많은 역사가 있기 때문에.
—
Kim Shin-Rok이 에피소드 2에 등장 할 때까지 기다릴 수 없습니다.지금까지 드라마는 다소 심각하지만 상당히 최고입니다. Kim Shin-Rok은 그와 함께 빛을 발합니다. 항상 그녀의 중력으로 가득 찬 장면을 열심히 기다리고 있습니다.
캐스트의 역학에 흥분합니다.
FlyingFlyofHell: It was way above my expectations, it really liked it a lot. And I was sad when the episode ended. I would have binged it overnight if we had all the episodes.
번역: 그것은 내 기대보다 높은 길이었습니다. 그것은 정말로 그것을 많이 좋아했습니다.그리고 에피소드가 끝났을 때 나는 슬퍼했다.우리가 모든 에피소드가 있으면 밤새 빙글 빙글 빙글 둔 것입니다.
the_wildflower_: Episode 1:
Great first episode. Based on the ML’s reaction to tasting the kimchi, I’m hoping that there’s no childhood/familial connection 🤞🏽
번역: Episode 1:
멋진 첫 번째 에피소드.Kimchi 시음에 대한 ML의 반응을 바탕으로 어린 시절/가족 관계가 없기를 바랍니다.
Telos07: **Episode 1**
* A nice start in many respects, with one caveat for which the drama itself is entirely blameless. I just kept thinking about the fundamental similarity of the basic premise to **The Potato Lab**. You have the cold, corporate ML from Seoul, crossing paths with the straightforward, small town FL, on an enemies-to-lovers path.
* The thing is, before **TPL** was released, all the talk was about how similar *its* storyline was to **Brewing Love**. And it’s not as though this is unique to the Korean television industry. There’s an old expression that there are only seven basic storylines *in the world*, so this is hardly new. What’s more, I do think **Tastefully Yours** will develop differently from its predecessor.
* Go Min-si is one of my favorite people in the industry, and I’ve watched four of Kang Ha-neul’s dramas and one of his movies, so I guess he’s pretty dependable too. I hope Hong Hwa-yeon has a substantial role (but I’m not sure that it will be), and it’s good to see Bae Na-ra in a romcom for a change.
* My favorite scene of the episode was Beom-woo (Ha-neul) paying a visit to Yeon-ju’s (Min-si) restaurant because it shared a signature dish with the one that Beom-woo’s restaurant was about to launch on its new menu. Yeon-ju was dressed like an ajumma, in a sun visor and overalls, and did not look up or say a word, until… her glamorous reveal when she took off her sun visor.
* Yeon-ju is refreshingly straightforward in both her words and especially her actions, from >!ripping up Beom-woo’s business card and cigarette, to attempting to eat her overdue utility bills!<... well, you get the picture. Meanwhile, although, Beom-woo has a corporate mentality, he is already a warmer and more multi-dimensional ML than Baek-ho (Kang Tae-oh) in **TPL**.
* Another reference point for this drama might be *Ratatouille*, especially in the scene where Beom-woo ate some fresh kimchi, which was shown in a flashback to remind him of >!the food served by his grandmother in his childhood!<, and one could sense his cold, corporate heart beginning to melt already.
* I expect this drama will start to diverge from **TPL** as soon as the next episode, when Kim Shin-rok's (another actress who I have the utmost respect for) and Yoo Su-bin's characters enter the frame.
번역: ** 에피소드 1 **
* 드라마 자체가 완전히 흠이없는 한 가지 경고와 함께 여러면에서 좋은 시작.나는 단지 ** 감자 실험실 **과의 기본 전제의 근본적인 유사성에 대해 계속 생각했습니다.당신은 서울의 차가운 기업 ML, 적에서 애호가 경로에 간단한 작은 마을 FL과의 경로를 가로 지릅니다.
*Thing은 ** tpl **가 발표되기 전에 모든 이야기는 ** 스토리 라인이 ** 양조 사랑 **에 관한 것인지에 관한 것입니다.그리고 이것은 마치 한국 텔레비전 산업에 고유 한 것처럼 보이지 않습니다.세계에는 7 개의 기본 스토리가 있다는 오래된 표현이 있으므로 이것은 거의 새로운 것이 아닙니다.더구나, 나는 ** 당신의 세련되게 당신의 ** **는 전임자와 다르게 발전 할 것이라고 생각합니다.
* Go Min-Si는 업계에서 내가 가장 좋아하는 사람들 중 하나이며 Kang Ha-Neul의 드라마 4 개와 영화 중 하나를 보았으므로 그는 신뢰할 수 있다고 생각합니다.나는 홍 hwa-yeon이 실질적인 역할을하기를 바랍니다 (그러나 그것이 될 것임). 바에 Na-Ra가 변화를 위해 Romcom에서 Bae Na-Ra를 만나는 것이 좋습니다.
* 에피소드에서 내가 가장 좋아하는 장면은 Beom-woo (Ha-neul)가 Yeon-Ju ‘s (Min-Si) 레스토랑을 방문하는 것을 지불하는 Beom-Woo (Ha-neul)였습니다. Beom-Woo의 레스토랑이 새로운 메뉴에서 출시 될 예정인 Signature Dish를 공유했기 때문입니다.연주는 태양 바이저와 바지에서 아주마처럼 옷을 입고 있었고, 그녀의 화려한 공개가 그녀의 선 바이저를 벗었을 때까지 한마디도하지 않았다.
* Yeon-Ju는 Beom-woo의 명함과 담배를 찢어 그녀의 기한이 지난 유틸리티 청구서를 먹으려 고 시도하는 것에 이르기까지 그녀의 말과 특히 그녀의 행동 모두에서 상쾌하게 간단합니다! <... 음, 당신은 사진을 얻습니다.한편, Beom-woo는 기업의 정신을 가지고 있지만, 그는 이미 ** tpl **의 Baek-Ho (Kang tae-oh)보다 더 따뜻하고 다차원 ML입니다.
*이 드라마에 대한 또 다른 기준점은 *Ratatouille *, 특히 Beom-woo가 신선한 김치를 먹은 장면에서, 그에게 회상으로 보여주었습니다.
*나는이 드라마가 다음 에피소드에서 김신-로크 (내가 최대한 존경하는 또 다른 여배우)와 유 수 빈의 등장 인물에 들어가 자마자 ** tpl **에서 분기되기 시작할 것으로 기대합니다.
thepurplethorn: Ok I am 10 min in and I am so giddy, KHN is just soooo cool. I hope its a good show, fighting!
edit: Ok finished ep 1 and loving it.
The pace is a little bit too fast I hope it doesn’t fizzle out
It was so much fun, KHN knows how to deliver funny. The way he was looking at her when >! she ate the raw beef !< i died lol. His family >! are turning out to be scumbags but maybe the mother knows what she is doing and its all part of a plan !< Will we have a >! love triangle !< his current chef vs new chef lol .. hope not
번역: Ok 나는 10 분이고 너무 멍청합니다.좋은 쇼가되기를 바랍니다.
편집 : OK는 EP 1을 완성하고 사랑합니다.
페이스가 너무 빨라서 너무 빨라지지 않기를 바랍니다.
너무 재미있었습니다. Khn은 재미있는 방법을 알고 있습니다.그가 그녀를보고 있던 방식>!그녀는 생고기를 먹었다! <나는 죽었다. 그의 가족>!Scumbags로 밝혀졌지만 어머니는 자신이하고있는 일과 계획의 모든 부분을 알고있을 것입니다! << 우리는>를 가질 것인가!사랑 삼각형! <그의 현재 요리사 대 새 요리사 lol .. 희망하지 마
Apprehensive_Egg9676: Bae Nara and Yoo Soo Bin reunion!! Though it doesn’t look like they will be sharing scenes 🙁
번역: Bae Nara와 Yoo Soo Bin Reunion !!장면을 공유하는 것처럼 보이지는 않지만 🙁
foreverescapist: so…these two are perfectionists and just the right kind of snobby about the stuff they’re good at. and we get to see them fall in love??? hell yeah i’m in.
번역: 그래서 …이 두 사람은 완벽 주의자이며 그들이 잘하는 것들에 대한 올바른 종류의 멍청이입니다.그리고 우리는 그들이 사랑에 빠지는 것을 보게됩니다 ???지옥 그래 난 그 안에.
Pcs13: I love the first episode! Hope it will get popular x
번역: 나는 첫 번째 에피소드를 좋아한다!인기가 있기를 바랍니다. x
OhMisterBelpit: A very promising and entertaining 1st episode!
Will certainly keep watching.
I must admit though that the sushi fish dying right there on the dining table upset me – I hope it was a prop but c’mon, have the decency to give animals a merciful death before you eat them.
번역: 매우 유망하고 재미있는 첫 번째 에피소드!
확실히 계속 지켜 볼 것입니다.
나는 식탁에서 바로 거기에서 죽어가는 초밥 물고기가 나를 화나게한다는 것을 인정해야한다. 나는 그것이 소품이기를 바랍니다.
ANINETEEN: Really fun first episode. I love Go Minsi in these types of roles where she gets to have a cool exterior but the audience gets to see it melt as we learn more about her. And after capitvating everyone in Jinny’s Kitchen with her dedication and meticulousness, this must have felt like the perfect role which I can already tell she’s put a lot of effort into doing justice towards.
She especially shines in what seems to be a cast full of self motivated individuals. Will be interesting to see the kind of arc the director takes towards a more down to earth person. He’s arrogant yet bumbling so already kind of in-between the two sides. Hoping this is a refreshing take on the rich boy, poor girl trope. And just want to say that I also love the animation they have for the intro.
번역: 정말 재미있는 첫 번째 에피소드.나는 그녀가 멋진 외관을 갖게되는 이러한 유형의 역할에서 Minsi를 좋아하지만 청중은 우리가 그녀에 대해 더 많이 배우면서 녹는 것을 보게됩니다.그리고 Jinny의 Kitchen에있는 모든 사람들을 헌신과 세심한 것으로 전환 한 후, 이것은 내가 이미 그녀가 정의를 위해 많은 노력을 기울이고 있다고 말할 수있는 완벽한 역할처럼 느껴졌을 것입니다.
그녀는 특히 자기 동기 부여 된 개인들로 가득 찬 캐스트 인 것처럼 보입니다.감독이 지구인에게 더 많은 것을 향한 아크의 종류를 보는 것은 흥미로울 것입니다.그는 거만하지만 거만하지만 이미 양측 사이에 일종의 종류가 있습니다.이것이 부자 소년, 가난한 소녀 트로피를 상쾌하게 생각하기를 바라고 있습니다.그리고 나는 또한 그들이 소개에 대한 애니메이션을 좋아한다고 말하고 싶다.
archit18: Not sold on it, especially with no redeeming quality in ML. But will give it a chance till next week, as Resident Playbook finishes this week and then I have nothing to watch.
번역: 특히 ML의 상환 품질이없는 상태에서 판매되지 않습니다.그러나 레지던트 플레이 북이 이번 주에 끝나면 다음 주까지 기회를 줄 것입니다.
Separate_Sun3634: Did anybody notice the AI intro with the plate and forks? hope im wrong but that looked too much like ai for my liking.
번역: 플레이트와 포크가있는 AI 소개를 본 사람이 있습니까?내가 틀렸다는 희망이지만 그것은 내 취향에 대해 AI처럼 보였다.
MissSimpleton: >nice to see bae na-ra again
Apart from Bae Nara (Na Baek-jin from Weak Hero Class 2), we also have Hong Hwa-yeon (who played the FL in Buried Hearts) appearing in a supporting role here with a personality very different from her previous character.
Just another reason to check out the drama 🙂
번역: > 다시 Bae na-ra를 만나서 반갑습니다
Bae Nara (약한 Hero Class 2의 Na Baek-Jin) 외에도, 우리는 또한 Hong Hwa-Yeon (Buried Hearts에서 FL을 연기 한 사람)이 이전 캐릭터와는 매우 다른 성격으로지지 역할에 나타납니다.
드라마를 확인하는 또 다른 이유 🙂
FlyingFlyofHell: I also hope it keeps the lighthearted tone, and keeps the drama within a small restaurant. I would just watch the whole show just two of them bickering about food and restaurant business.
번역: 나는 또한 그것이 가벼운 분위기를 유지하고 작은 식당 내에서 드라마를 유지하기를 바랍니다.나는 단지 전체 공연을 볼 것입니다. 그들 중 두 명은 음식과 식당 사업에 대해 자발적입니다.
NotLucasDavenport: If we could avoid memory loss I would SO appreciate it, writer nim.
Signed, two parents in different stages of dementia
번역: 우리가 기억 상실을 피할 수 있다면, 나는 그것을 감사하겠습니다, 작가 Nim.
치매의 다른 단계에있는 두 부모
MissSimpleton: This drama is just 10 eps long. So, I am quite positive that they wont insert such subplots.
Writer-nim, please dont make me eat my words.
번역: 이 드라마는 단지 10 EPS 길이입니다.그래서 나는 그들이 그러한 서브 플로트를 삽입하지 않을 것이 매우 긍정적입니다.
작가 님, 제발 내 말을 먹게 만들지 마세요.
thepurplethorn: hahahaha about the apple, i hate that trope! Come on kdrama you can do it without it! fighting!
번역: 사과에 대한 하하하, 나는 그 트로피가 싫어!kdrama에 와서 당신은 그것없이 그것을 할 수 있습니다!화이팅!
MissSimpleton: Also, the way he teased Hong Hwa-yeon’s character felt like an adlib.
번역: 또한 그가 홍수연의 캐릭터를 괴롭히는 방식은 아들처럼 느껴졌습니다.
Nice-Protection-7564: I will be very interested in seeing how they redeem that personality. Kang Haneul is fine af but what an a$$!
번역: 나는 그들이 그 성격을 어떻게 구속하는지 보는 데 매우 관심이있을 것입니다.Kang Haneul은 AF가 좋지만 A $$입니다!
WingedGrasshopper: There definitely will be, no doubt after that. I am already expecting >!to find out that wasn’t like his blood grandma but it was actually her grandma who was their chef or something and the “recipe book from grandma” was actually her grandma’s and that’s why she ripped the business card up so fast when she saw it. !<
번역: 그 후 의심 할 여지없이 확실히있을 것입니다.나는 이미 기대하고 있습니다.! <
lukeestudios: I’m so excited to see Kim Shin-Rok (hopefully) not play a villain for once, she’s such a great actress.
번역: Kim Shin-Rok (희망적으로)가 한 번 악당을 연주하지 않는 것을 보게되어 매우 기쁩니다. 그녀는 훌륭한 여배우입니다.
출처: https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1kknxli/tastefully_yours_episodes_1_2/
답글 남기기