원문
* **Drama:** [The Haunted Palace](https://mydramalist.com/769825-return-to-the-palace)
* Korean Title: 귀궁
* Also Knows as: Haunted Palace , Devil Palace , Return to the Palace , Gwigung
* **Director:** [Yoon Sung Shik](https://mydramalist.com/people/18914-yoon-sung-shik) (Mr. Queen)
* **Screenwriter:** [Yoon Soo Jung](https://mydramalist.com/people/19909-yoon-soo-jung) (Sassy Go Go)
* **Network:** SBS
* **Premiere date:** April 18th, 2025
* **Airing Schedule:** Fridays & Saturdays
* **Episodes:** 16 (70 min. each)
* **Streaming Source:** Viki | Netflix (only in SE Asia) | Viu
* **Cast:**
* [Yook Sung Jae](https://mydramalist.com/people/5451-yook-sung-jae) (Mystic Pop-Up Bar) as Yun Gap
* [Bona](https://mydramalist.com/people/14452-bona) (Twenty-Five Twenty-One) as Yeo Ri
* [Kim Ji Hoon](https://mydramalist.com/people/1270-kim-ji-hoon) (Flower of Evil) as Lee Seong
* **Plot:** Yun Gap is a government officer who works in the palace. He has a good reputation and has a handsome appearance. One day, Yun Gap’s body becomes possessed by an Imoogi creature. Soon afterwards, people start talking about him as if he has lost his mind. The Imugi who possessed Yun Gap is related to Yeo Ri, whose first love was Yun Gap. Yeo Ri is the only granddaughter of a famous shaman. She has a divine gift but refuses to accept her fate as a medium of spirit. Instead, she works as a glass craftswoman. The Imugi needs Yeo Ri’s body to ascend to Heaven, but Yeo Ri won’t allow it. After Yun Gap becomes possessed, Yeo Ri enters the palace filled with powerful female ghosts and evil spirits. Meanwhile, King Yi Seong is a reformist monarch who dreams of a strong Joseon nation. Weird and terrible incidents continue to take place within the palace. These are related to the powerful female ghosts who hold a grudge against the royal family. To get rid of the ghosts, Yun Gap, Yeo Ri, and King Yi Seong search for the secret of the female ghosts.
* **Previous Discussion:** [\[Episodes 1 & 2\]](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1k1w454/the_haunted_palace_episodes_1_2/) [\[Episodes 3 & 4\]](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1k7b90d/the_haunted_palace_episodes_3_4/) [\[Episodes 5 & 6\]](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/s/JhFkzK9KSH)
* **Conduct Reminder:** We encourage our users to read the following before participating in any discussions on [/r/KDRAMA](https://www.reddit.com/r/KDRAMA): (1) [Reddiquette](https://www.reddithelp.com/hc/en-us/articles/205926439), (2) our [Conduct Rules](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/rules#wiki_1._conduct) (3) our [Policies](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/policies), and (4) the [When Discussions Get Personal Post](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/jqrjx6/meta_when_discussions_get_personal/).
* Any users who are displaying negative conduct (including but not limited to bullying, harassment, or personal attacks) will be given a warning, repeated behaviour will lead to increasing exclusions from our community. Any extreme cases of misconduct (such as racism or hate speech) will result in an immediate permanent ban from our community and a report to Reddit admin.
* Additionally, mentions of down-voting, unpopular opinions, and the use of profanity may see your comments locked or removed without notice.
* **Spoiler Tag Reminder:**Korean Title: 귀궁 Be mindful of others who may not have yet seen this drama, and use spoiler tags when discussing key plot developments or other important information. You can create a spoiler tag by writing > ! this! < without the spaces in between to get >!this spoiler!<. For more information about when and how to use spoiler tags see our [Spoiler Tag Wiki](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/spoilertags)
번역
*** 드라마 : ** [유령의 궁전] (https://mydramalist.com/769825-return-to-the-palace)
* 한국 제목 : :
* 또한 : 유령의 궁전, 악마 궁전, 궁전으로 돌아가, 기기
*** 감독 : ** [Yoon Sung Shik] (https://mydramalist.com/people/18914-yoon-sung-shik) (Mr. Queen)
*** 시나리오 작가 : ** [윤수정]
*** 네트워크 : ** SBS
*** 프리미어 날짜 : ** 2025 년 4 월 18 일
*** 방송 일정 : ** 금요일 및 토요일
*** 에피소드 : ** 16 (각 70 분)
*** 스트리밍 소스 : ** Viki |Netflix (SE 아시아에서만) |VIU
* **깁스:**
* [yook sung jae] (https://mydramalist.com/people/5451-yook-sung-jae) (mystic 팝업 바)는 Yun Gap입니다
* [Bona] (https://mydramalist.com/people/14452-bona) (25 명의 21)
* [Kim Ji Hoon] (https://mydramalist.com/people/1270-kim-ji-hoon) (악의 꽃) Lee Seong
*** 음모 : ** Yun Gap은 궁전에서 일하는 공무원입니다.그는 좋은 평판을 가지고 있으며 잘 생긴 모습을 가지고 있습니다.어느 날, Yun Gap의 몸은 Imoogi 생물에 의해 소유됩니다.얼마 지나지 않아 사람들은 마치 마음을 잃은 것처럼 그에 대해 이야기하기 시작합니다.Yun Gap을 소유 한 Imugi는 Yun Gap이었습니다.Yeo Ri는 유명한 주술사의 유일한 손녀입니다.그녀는 신성한 선물을 가지고 있지만 그녀의 운명을 정신의 매체로 받아들이기를 거부합니다.대신, 그녀는 유리 공예가로 일합니다.Imugi는 Yeo Ri의 몸이 하늘로 올라 가기 위해 필요하지만 Yeo Ri는 그것을 허용하지 않습니다.Yun Gap이 소유 된 후 Yeo Ri는 강력한 여성 유령과 악령으로 가득 찬 궁전으로 들어갑니다.한편, Yi Seong 왕은 강한 Joseon Nation을 꿈꾸는 개혁주의 군주입니다.이상하고 끔찍한 사건은 궁전 내에서 계속되고 있습니다.이들은 왕실에 대한 원한을 가진 강력한 여성 유령과 관련이 있습니다.유령, Yun Gap, Yeo Ri 및 King Yi Seong을 제거하기 위해 여성 유령의 비밀을 찾습니다.
*** 이전 토론 : ** [\ [에피소드 1 & 2 \]] (https://www.reddit.com/r/kdrama/comments/1k1w454/the_haunted_palace_episodes_2/) [\ [에피소드 3 &4 \]]] (https://www.reddit.com/r/kdrama/comments/1k7b90d/the_haunted_palace_episodes_3_4/)
*** 행동 알림 : ** 우리는 [/r/kdrama] (https://www.reddit.com/r/kdrama) : (1) [reddiquette] (https://www.reddithelp.com/hc/en-us/articles/2059266439), (2)규칙] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/rules#wiki_1._conduct) (3) 당사의 [정책] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/policies) 및 (4) [논의는 개인이 될 때post] (https://www.reddit.com/r/kdrama/comments/jqrjx6/meta_when_discussions_get_personal/).
* 부정적인 행동을 표시하는 사용자 (괴롭힘, 괴롭힘 또는 개인 공격을 포함하지만) 경고가 주어지면 반복적 인 행동으로 인해 커뮤니티의 배제가 증가합니다.극심한 위법 행위 (예 : 인종 차별 또는 증오심 표현)는 우리 지역 사회의 즉각적인 금지 및 Reddit Admin에 대한 보고서를 이끌어냅니다.
* 또한, 다운 투표, 인기없는 의견 및 욕설의 사용에 대한 언급은 귀하의 의견이 통지없이 잠겨 있거나 제거 될 수 있습니다.
*** 스포일러 태그 알림 : ** 한국 제목 : 귀궁이 드라마를 아직 보지 못한 다른 사람들을 염두에두고 주요 플롯 개발 또는 기타 중요한 정보를 논의 할 때 스포일러 태그를 사용하십시오.작성하여 스포일러 태그를 만들 수 있습니다.이것!<사이에 공간이 없으면>!이 스포일러! <.스포일러 태그를 사용하는시기와 방법에 대한 자세한 내용은 [스포일러 태그 위키] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/spoilertags)를 참조하십시오.
shapeofmyhrt: **Episode 7**
They’ve eased off the gas a little this episode, but hopefully we’re not hitting that middle lull I think plagues a lot of 16 episode dramas. Very curious about the connection of her grandmother’s death to all the present day events.
The Queen Mother and blind shaman are getting a little tiresome for me. But the preview is suggesting >!blind shaman gets outed next episode,!< which has the potential to shake things up. He really is quite good at emotionally manipulating the Queen Mother - she thinks the King >!killed his brother??!<. That must also tie into the >!cursed history!< that Gangcheol alluded to towards the end. Disappointed there wasn’t really even a hint of a bromance developing between the King and Gangcheol but it was still fun, and admittedly more believable, seeing them at each other’s throats, losing their composure, and Gangcheol throwing dirt. The six year old in him coming out again. 😂
번역: ** 에피소드 7 **
그들은이 에피소드에서 가스를 조금만 느리게했지만, 우리는 그 중간 소식을 때리지 않기를 바랍니다. 나는 16 개의 에피소드 드라마를 많이 괴롭 히고 있다고 생각합니다.할머니의 죽음이 오늘날의 모든 행사와의 관계에 대해 매우 궁금합니다.
여왕 어머니와 블라인드 샤먼은 나를 위해 약간 지루해지고 있습니다.그러나 미리보기는>! Blind Shaman이 다음 에피소드에서 나왔습니다!그는 정말로 여왕 어머니를 감정적으로 조작하는 데 능숙합니다. 그녀는 왕을 생각합니다.그것은 또한>! 저주받은 역사에 묶여 있어야합니다! mediterraneanme: New episode, at last! 번역: 새로운 에피소드, 마침내! Which-Solution-1236: I wish they’d end this palcheokgwi arc already. It’s been dragging on for weeks. Even the backstories of the ghosts haven’t been resolved yet except for Ok-im. Glad I’m not the only one annoyed by the Dowager Queen’s facial expressions where you don’t know if she’s annoyed, about to cry, or just trying to mock the king. 번역: 나는 그들이이 palcheokgwi 아크를 이미 끝내기를 바랍니다.몇 주 동안 끌고 있습니다.유령의 배경조차도 OK-IM을 제외하고는 아직 해결되지 않았습니다. 내가 그녀가 짜증이 났는지, 울려려고하거나, 왕을 조롱하려고하는지 모르는 Dowager Queen의 얼굴 표정에 짜증을 낸 유일한 사람은 아니에요. Rough_Plan: Pung San is a great gas lighter but still I’m amazed he hasn’t been busted by the Queen I truly hope she wises up to him and screws him over somehow. 번역: Pung San은 훌륭한 가스 가벼운 가죽이지만 여전히 여왕에 의해 체포되지 않았다는 것에 놀랐습니다. Flimsy-Inside-387: Is anyone else irked by the Queen Mother’s constant furrowed brows and darting eyes? I didn’t mind it the first couple episodes, but she literally does it in all her scenes 🤣 I also think that now that we’re at the halfway point, they need to start giving us more backstory to explain exactly why the royal family is being targeted. 번역: 퀸 어머니의 끊임없는 눈썹과 눈이 다듬어 진 눈에 띄는 사람이 있습니까?나는 첫 커플 에피소드를 신경 쓰지 않았지만 그녀는 문자 그대로 그녀의 모든 장면에서 그것을한다. 또한 우리가 중간 지점에 있기 때문에 왕실 가족이 왜 대상이되는지 정확히 설명하기 위해 더 많은 뒷이야기를 주어야한다고 생각합니다. akapiratequeen: Episode 7 dragged for me; I’m getting a little tired of the >!incessant puking.!< Also the whiny eunuch is working my last nerve. Bibi skipping around looking for >!nasty old men to eat!< was a vibe, though. Love me some handsome chaotic evil.
Things picked up in the last ten minutes with all the bickering, so I’m looking forward to tomorrow. 번역: 에피소드 7은 나를 위해 끌려 갔다.나는>! encessant puking에 약간 지겨워지고 있습니다.! <또한 멍청한 내시는 나의 마지막 신경을 작동시키고 있습니다.비비는 주위를 건너 뛰고>!잘 생긴 혼란스러운 악을 사랑해. 지난 10 분 안에 모든 멍청이로 일이 시작되었습니다. 그래서 나는 내일을 고대하고 있습니다. Less_Firefighter_965: Todays episode is a bit slow 번역: 오늘날 에피소드는 약간 느립니다 DawgMom2018: For those who don’t like spoilers after a cliffhanger, don’t watch past the final scene. >!For me, I like it because even though I can guess the outcome, I like to have less tension sometimes when watching since life is stressful enough as it is.!< 번역: 절벽 행거 후에 스포일러를 좋아하지 않는 사람들에게는 마지막 장면을 지나치지 마십시오.>! 나에게는 결과를 추측 할 수 있지만, 나는 인생을 볼 때 때때로 긴장이 적을 수 있기 때문에 인생을 좋아합니다.!
Electronic_Piano9385: >-The >!maids’ torture was brutal – I didn’t expect such a scene, and I definitely didn’t expect a poisoning (was it written she had to swallow the note? I don’t know Korean)!<
The Viki subtitles said that someone >!would come for her at midnight, and that she should eat the note. Presumably there was poison in the ink or on the paper.!< 번역: > ->! Maids의 고문은 잔인했습니다 – 나는 그런 장면을 기대하지 않았고, 나는 중독을 기대하지 않았습니다 (그녀는 메모를 삼키어야한다고 기록 되었습니까? 나는 한국어를 알지 못합니다! <
Viki 자막은 누군가>! 자정에 그녀를 위해 올 것이며 메모를 먹어야한다고 말했습니다.아마도 잉크 나 종이에 독이 있었을 것입니다.! << shapeofmyhrt: Agree, the Queen Mother is getting very dull, which is too bad because she actually seemed somewhat clever at the beginning. Now it’s starting to feel like she exists only to stir up unnecessary chaos and will add little to the story. Imo, it’s pretty characteristic of K-dramas to leave secondary characters sadly underdeveloped. 번역: 여왕 어머니는 매우 둔 해지고 있습니다. 그녀는 처음에 실제로 다소 영리 해 보였기 때문에 너무 나쁩니다.이제 그녀가 불필요한 혼돈을 자극하기 위해 존재하는 것처럼 느끼기 시작하고 이야기에 거의 추가 할 것입니다.IMO, K-Dramas의 특징은 2 차 캐릭터를 슬프게도 저개발하게 남겨 두는 것입니다. Ankiecool: The only thing getting on my nerves right now is that eunach 번역: 지금 내 신경을 쓰는 유일한 것은 shapeofmyhrt: I usually can’t help myself, but I do dislike it when the editing of the preview is misleading, intentionally or not. Ep 7’s preview made it seem to me like >!the focus would be the King and Gangchoel working together to save Yeori, but in actuality that was only the last 20 minutes?!<. 번역: 나는 보통 나 자신을 도울 수 없지만 미리보기 편집이 의도적으로 오도 될 때 그것을 싫어합니다.EP 7의 미리보기는>처럼 보이게 만들었습니다. Phuazzie: Yup, according to the subtitles on Netflix, the letter instructed to swallow the note after she’s done reading it (to make sure it’s not discovered). Clever trick to make her swallow poison. 번역: 네, Netflix의 자막에 따르면, 편지는 메모를 읽은 후 메모를 삼키라고 지시했습니다 (발견되지 않도록).그녀의 삼키는 독을 만드는 영리한 트릭. Phuazzie: I agree the furrowed brow and darting eyes is getting overused. She just doesn’t seem to have a commanding presence. The Queen Dowager in other sageuk series tends to be over-the-top evil, and screechy. At least this Queen Dowager is a bit conflicted, and not so screechy! 번역: 나는 고개를 끄는 눈썹과 다트 링 눈이 과도하게 사용되고 있다는 데 동의합니다.그녀는 단지 명령적인 존재가없는 것 같습니다. 다른 Sageuk 시리즈의 Queen Dowager는 최고 수준의 악한 경향이 있으며 삐걱 거리는 경향이 있습니다.적어도이 여왕 Dowager는 약간 충돌하고 그렇게 삐걱 거리지 않습니다! 출처: https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1kiq3oe/the_haunted_palace_episodes_7_8/
Thoughts and comments:
\->!Yeori admitting her feelings in such a raw, honest way!< was so sweet, funny and sad at the same time. She's very conflicted after all. Gangcheol worrying about her was 🫠
\-The >!maids’ torture was brutal – I didn’t expect such a scene, and I definitely didn’t expect a poisoning (was it written she had to swallow the note? I don’t know Korean).!<
\-OK now I seriously want to try a pumpkin tuffy - also Gangcheol looking at the mother affectionately was so sweet!
\-The >!grandfather who we thought was good, is now evil? Hmmm…!< (the actor is also the father at King the Land, who was again an ambiguous character! I really liked him)
\-Bibi dancing around and playing with his locks like a 5 year old was the funniest scene in this episode, what an adorable evil spirit!
\-Queen Dowager schemes will not end good for her.. she's so incredibly impulsive and emotion driven, so easy to manipulate.
\->!Little Cheaky (the new child spirit😊) might help our team move forward with the investigation. For now, Pung San is way ahead of them and I hate it.!<
\-The visit to >!ex-Minister was ultra mysterious; what is the slave reform they talk about? Is it linked to the curse in some way? Why do the spirits try to kill the King in every way possible?!<
\-The restrain the >!King showed at Queen Dowager’s court was exemplary. His wife is in danger but he has to keep pretending in order to 1) save her 2) find out more.!< Great King skills!😁
\-Bibi: "I almost pissed myself with urine I don't have" 🤣🤣🤣
\-King >!not afraid of Gangcheol and GC “threatening” the King to take him with him, saves the King some face – how else can he justify to his loyal subjects his participation to shamanic procedures?!<
\-One more >!vision from Yeori when we have only a few minutes left! The cliffhanger!!<
\-And lastly, the grandma story comes up again; what happened all these years ago??
생각과 의견 :
\->! Yeori는 그녀의 감정을 생생하고 정직한 방식으로 인정하는 것을 인정합니다! <너무 달콤하고 재미 있고 슬프다.그녀는 결국 매우 갈등을 겪고 있습니다.그녀에 대해 걱정하는 Gangcheol
\ -the>! Maids의 고문은 잔인했습니다. 나는 그런 장면을 기대하지 않았고, 나는 중독을 기대하지 않았습니다 (그녀는 메모를 삼키려야했다고 기록 되었습니까? 나는 한국어를 알지 못합니다).
\ -ok 지금 나는 진지하게 호박 응회부를 시험해보고 싶다 – 또한 어머니를 애정 적으로 바라 보는 Gangcheol도 너무 달콤했다!
\ -the>!흠 …! <(배우는 또한 왕의 아버지이기도합니다.
\ -Bibi는 춤을 추고 5 살짜리처럼 그의 자물쇠를 가지고 놀았습니다.이 에피소드에서 가장 재미있는 장면이었습니다.
\-Queen Dowager 계획은 그녀에게 좋지 않을 것입니다. 그녀는 엄청나게 충동적이고 감정을 불러 일으켜 조작하기 쉽습니다.
\->! Little Cheaky (새로운 어린이 정신)가 우리 팀이 조사를 진행하는 데 도움이 될 수 있습니다.지금은 Pung San이 그들보다 앞서 있고 나는 그것을 싫어합니다.! <<
\- 방문은>! 전-미니 스터가 매우 신비 롭습니다.그들이 이야기하는 노예 개혁은 무엇입니까?어떤 식 으로든 저주와 연결되어 있습니까?왜 영혼들은 가능한 모든면에서 왕을 죽이려고합니까?! <
\-Queen Dowager의 법정에서 보여준 왕은 king을 구속했다.그의 아내는 위험에 처해 있지만 1) 그녀를 구하기 위해 척해야합니다.
\ -bibi : "나는 거의 소변으로 나 자신을 화나게했다"
\ -king>! Gangcheol과 GC를 두려워하지 않고 왕이 그를 데려 가기 위해 왕을 “위협하는”얼굴을 구해주십시오. 그는 어떤 얼굴을 저장합니다. 그는 어떻게 충성스러운 대상에게 Shamanic 절차에 참여하는 것을 정당화 할 수 있습니까?! <<<
\-한 번 더>! 우리가 몇 분 밖에 남지 않았을 때 Yeori의 비전!절벽 행거 !! <
\-마지막으로 할머니 이야기가 다시 나타납니다.이 몇 년 전에 무슨 일이 일어 났어 ??
답글 남기기