원문 본문
North Korea is banned from participating in the Winter Olympics in Beijing next year as punishment for skipping this summer’s Tokyo Games.
International Olympic Committee president Thomas Bach announced Wednesday that North Korea’s national Olympic committee is suspended until the end of 2022. The Beijing Olympics are Feb. 4-20.
“They were in violation of the Olympic Charter, and did not fulfill their obligation as stated in the Olympic Charter to participate in the games of the Olympiad by sending athletes,” Bach said.
North Korea cited concerns over the COVID-19 pandemic when it announced in April that it would skip the Tokyo Olympics. Bach and the IOC have taken great pride in being able to pull off the Olympics and Paralympics by employing a series of strict protocols that included daily testing for athletes, no spectators and prohibitions on Games personnel using public transportation and sightseeing.
North Korea’s punishment could also serve as a warning to any country considering skipping Beijing over concerns about human rights abuses, specifically China’s treatment of the Uyghur population.
North Korea sent 22 athletes to the most recent Winter Games in Pyeongchang, and Bach hailed their presence as a milestone in peace efforts on the Korean peninsula. North and South Korean athletes marched together in the opening ceremony, and the countries combined to form a women’s ice hockey team.
Bach also made a trip to North Korea in March 2018. He said at the time that discussions about how to improve development of athletes so they could qualify for Tokyo and Beijing were on the agenda.
Should any North Korean athletes qualify for Beijing, Bach indicated the IOC could allow them to participate as neutral athletes.
“Athletes should not suffer from wrong decisions of their agencies or their officials,” Bach said. “So there we have kept this door open.”
In addition to not competing in Beijing, the IOC said North Korea will have to forfeit an unspecified amount of financial support. The money had already been held up because of international sanctions.
번역 본문
북한은 이번 여름 도쿄 경기를 건너 뛰는 것에 대한 처벌로 내년 베이징 동계 올림픽에 참여하는 것을 금지하고 있습니다.
토마스 바흐 국제 올림픽위원회 회장은 수요일 북한의 전국 올림픽위원회가 2022 년 말까지 정지되었다고 발표했다. 베이징 올림픽은 2 월 4-20 일이다.
바흐는“올림픽 헌장을 위반했으며 올림픽 헌장에 명시된대로 선수들을 파견함으로써 올림피아드 게임에 참여할 의무를 이행하지 않았다”고 말했다.
북한은 4 월에 도쿄 올림픽을 건너 뛸 것이라고 발표했을 때 Covid-19 Pandemic에 대한 우려를 인용했다.바흐와 IOC는 운동 선수에 대한 매일 테스트, 관중 및 대중 교통 및 관광을 사용한 게임 담당자에 대한 금지를 포함하는 일련의 엄격한 프로토콜을 사용하여 올림픽과 장애인 올림픽을 철수 할 수 있다는 자부심을 가지고있었습니다.
북한의 처벌은 또한 인권 침해, 특히 위구르 인구에 대한 중국의 대우에 대한 우려에 대해 베이징을 건너 뛰는 것을 고려할 때 모든 국가에 대한 경고 역할을 할 수있다.
북한은 평창에서 가장 최근의 동계 올림픽에 22 명의 선수를 보냈고 바흐는 한반도에서 평화로운 노력으로 이정표로 그들의 존재를 환영했다.북한과 한국 선수들은 개막식에서 함께 행진했으며, 국가들은 여자 아이스 하키 팀을 구성하기 위해 합쳐졌다.
바흐는 또한 2018 년 3 월에 북한을 여행했다. 당시 그는 도쿄와 베이징에 대한 자격이있을 수 있도록 운동 선수의 발전을 개선하는 방법에 대한 논의가 의제에 있다고 말했다.
북한 운동 선수가 베이징에 자격이있는 경우, 바흐는 IOC가 중립 선수로 참여할 수 있다고 지적했다.
바흐는“선수들은 대행사 나 공무원의 잘못된 결정으로 어려움을 겪지 않아야한다”고 말했다.”그래서 우리는이 문을 열어 두었습니다.”
IOC는 베이징에서 경쟁하지 않는 것 외에도 북한은 지정되지 않은 양의 재정 지원을 상실해야한다고 말했다.국제 제재로 인해 이미 돈이 유지되었습니다.
댓글
SportsPi: [**Join Our Discord Server!**](https://discord.gg/233aU5q)
**Welcome to /r/sports**
We created a Discord server for our community and would like to invite all of you to join! You’ll be able to discuss sports with users around the world and discuss events in real time!
There are separate channels for many sports you can opt in and out of, including;
American Football, Soccer, Baseball, Basketball, Aussie Rules Football, Rugby Union and League, Cricket, Motorsports, Fitness, and many more.
[**Reddit Sports Discord Server**](https://discord.gg/233aU5q)
번역: [** Discord 서버 가입! **] (https://discord.gg/233au5q)
** /r /sports에 오신 것을 환영합니다 **
우리는 커뮤니티를위한 Discord Server를 만들었고 여러분 모두가 참여하도록 초대하고 싶습니다!전 세계 사용자와 스포츠에 대해 논의하고 실시간으로 이벤트에 대해 토론 할 수 있습니다!
당신이 선택할 수있는 많은 스포츠에 대한 별도의 채널이 있습니다.
미식 축구, 축구, 야구, 농구, 호주 규칙 축구, 럭비 유니온 및 리그, 크리켓, 모터 스포츠, 피트니스 등.
[** Reddit Sports Discord Server **] (https://discord.gg/233au5q)
tingbudongma: According to the article, NK athletes can still compete as neutral athletes, similar to Russian athletes at that past few Olympics. NK is obviously not a sports powerhouse, but they have a few decent athletes, like pairs skaters Kim Ju-sik and Ryom Tae-ok, who deserve a chance to compete if they qualify.
번역: 이 기사에 따르면 NK 선수들은 지난 몇 번의 올림픽에서 러시아 운동 선수와 비슷한 중립 선수로 경쟁 할 수 있습니다.NK는 분명히 스포츠 강국이 아니지만 쌍 스케이터 Kim Ju-Sik 및 Ryom Tae-Ok와 같은 적절한 선수가 몇 명 있습니다.
[탈퇴된 계정]: Everything about North Korea aside; this is pretty bullshit and discriminatory to poor nations.
First, even if you do have athletes which are privately funded (which, of course, NK doesn’t) it costs a lot to send an Olympic team over to a foreign nation at the best of times.
Then you’ve got the undoubtedly extortionate fee to compete, the cost of the minders to make sure nobody says anything bad about your nation or tries to seek asylum in the host country, etc.
But critically, Tokyo’s Olympics was held in the middle of COVID, Japan didn’t particularly want the Olympics and you can bet NK isn’t on the top of any Pfizer, AZ or Modena allocations… so NOT SENDING a contingency of unvaccinated travelers to Tokyo in 2021 is a pretty good public health decision in the interests of both nations.
If you were going to skip any Olympics, skipping Tokyo is the most rational and responsible.
(But I guess that’s what the IOC was worried about)
While other countries can afford to stump up the cash to feed, train, uniform, fly, accommodate and chaperon a winning team every 4 years, or pay the necessary ~~bribe~~ fee for non-performance, are we really worse off by having a bunch of poor countries join some Olympics but not others?
번역: 북한에 관한 모든 것;이것은 가난한 나라들에게 꽤 헛소리이며 차별적입니다.
첫째, 개인 자금 지원을받는 운동 선수가 있더라도 (물론 NK는 그렇지 않습니다) 올림픽 팀을 외국으로 최고의 시간으로 보내는 데 비용이 많이 듭니다.
그런 다음 의심 할 여지없이 경쟁하는 데 대한 강탈 수수료, 마음가들의 비용은 당신의 나라에 대해 나쁜 말을하거나 호스트 국가에서 망명을 찾으려고 시도하지 않도록하는 사람들의 비용을 얻었습니다.
그러나 도쿄의 올림픽은 코비드의 한가운데서 열렸으며 일본은 특히 올림픽을 원하지 않았으며 NK는 화이자, AZ 또는 모데나 할당의 최상위에 있지 않기 때문에 2021 년에 도쿄에 예방 접종을받지 않은 여행자의 우발 사태를 보내지 않는 것은 양국의 이익에 따라 공중의 건강 결정입니다.
올림픽을 건너 뛰려고한다면 도쿄를 건너 뛰는 것이 가장 합리적이며 책임이 있습니다.
(하지만 그게 IOC가 걱정했던 것 같아요)
다른 나라는 4 년마다 먹이를주고, 훈련하고, 균일하고, 비행하고, 수용하고, 샤페론을 수용하거나, 필요한 ~~ 뇌물 ~~ 비 성능에 대한 비용을 지불 할 수있는 현금을 늘릴 수는 있지만, 우리는 가난한 나라가 올림픽에 가입하게함으로써 실제로 더 나빠지 는가?
AFineDayForScience: It’s funny to see two organizations that you dislike slapfighting each other
번역: 당신이 서로를 쫓아내는 것을 싫어하는 두 조직을 보는 것은 재밌습니다.
cs399: Later; North Korea barred from next olympic game because of being barred from beijing olympic games.
번역: 나중에;북한은 베이징 올림픽에서 금지되어 다음 올림픽 경기에서 금지되었습니다.
Mikimao: Non issue – all they have to do is throw the “Olympics” in North Korea at the same time, tell the population it’s the real Olympics, and invite some white people for them to beat in competition. Problem solved.
번역: 비 문제 – 그들이해야 할 일은 동시에 북한에 “올림픽”을 던지고, 인구에게 실제 올림픽이라고 말하고, 백인들에게 경쟁에서 이길 수 있도록 초대하는 것입니다.문제가 해결되었습니다.
BigDisk: So all they need to do is call themselves the “North Korean Federation” and then compete anyway? Toothless rules lol.
번역: 그래서 그들이해야 할 일은 스스로를 “북한 연맹”이라고 부르고 어쨌든 경쟁하는 것입니까?이빨이없는 규칙 LOL.
7stroke: The IOC is basically a criminal racketeering enterprise. I’m not saying anything new, but this should be repeated loudly and often.
번역: IOC는 기본적으로 범죄자 라케팅 기업입니다.나는 새로운 것을 말하지는 않지만 이것은 크고 자주 반복해야합니다.
IAmTheClayman: I hope this quote isn’t taken out of context, but
#I’m on North Korea’s side
(For real though, the IOC is a super terrible organization and North Korea actually did the smart thing by trying to protect its athletes)
번역: 이 인용문이 맥락에서 벗어나지 않기를 바랍니다.
#저는 북한 편입니다
(실제로 IOC는 매우 끔찍한 조직이며 북한은 실제로 운동 선수를 보호하려고 노력함으로써 현명한 일을했습니다).
[탈퇴된 계정]: [deleted]
번역: [삭제]
LabCool6003: As far as North Korea knows Kim Jong Un won all the gold medals himself anyway.
번역: 북한이 Kim Jong Un이 어쨌든 모든 금메달을 획득하는 한 아는 한.
GeorgeEliotsCock: That’s kind of bull shit.
번역: 그것은 일종의 황소 똥입니다.
mrcanoehead2: For once, Im on north Korea’s side.
번역: 한 번, 나는 북한의 편에 있습니다.
UncontrolledManifold: Haha yet Russia gets their own little sidestepping ROC. Oooookay IOC, way to lose my confidence.
번역: 하하 아직 러시아는 자신의 작은 회피를받는 Roc을 얻습니다.OOOOOKAY IOC, 자신감을 잃는 방법.
Obiwan_ca_blowme: An interesting point of fact here:
1. SK considers everyone on the Korean peninsula a citizen. Even NK’s.
2. Japan has a policy to return NK defectors to SK.
3. China has a policy to return NK defectors to NK.
It seems like this is symbolic a punishment to NK for not attending Tokyo because they were afraid of defections. The real interesting part will be what happens after Beijing. Will NK send athletes?
번역: 여기에 흥미로운 사실 :
1. SK는 한반도의 모든 사람을 시민으로 간주합니다.심지어 NK.
2. 일본은 NK 탈북자를 SK로 반환하는 정책이 있습니다.
3. 중국은 NK 탈북자를 NK로 반환하는 정책이있다.
이것은 도쿄에 다니지 않았기 때문에 NK에 대한 처벌을 상징하는 것 같습니다.정말 흥미로운 부분은 베이징 이후에 일어날 일입니다.NK는 운동 선수를 보낼까요?
baked_wheatie: But Kim Jong Un will return with 100 gold medals.
번역: 그러나 김정은은 100 개의 금메달로 돌아올 것입니다.
Theinvisibleark: The Olympics are a disgrace, North Korea made a responsible decision by not attending during a pandemic while the Olympics forced other countries, the Olympics should be fucking canceled forever
번역: 올림픽은 불명예입니다. 북한은 전염병 기간 동안 참석하지 않음으로써 책임있는 결정을 내렸다.
contrabardus: Meanwhile in DPKR…
“Breaking news from your most trusted News Network:
North Korea has decided to abstain from the next Olympics after Kim Jong Un won gold in every event.
Our Glorious Leader thought it merciful to allow the other countries of the world a chance to enjoy a game without the oppressive athletic prowess of his presence while he builds an extension to his gold medal wing in the Presidential Palace in Pyongyang.
Please enjoy this popular pop song about our wondrous leader’s prowess that has gained global acclaim and tops the charts in every country worldwide since its debut during the glorious victory for the Eternal Leader during the Olympic Games.”
번역: 한편 DPKR에서 …
“가장 신뢰할 수있는 뉴스 네트워크에서 뉴스 속보 :
북한은 김정은이 모든 행사에서 금메달을 획득 한 후 다음 올림픽을 기권하기로 결정했다.
우리의 영광스러운 지도자는 평양의 대통령 궁의 금메달 윙으로 확장되는 동안 세계의 다른 나라들이 자신의 존재에 대한 압제적인 운동 능력없이 경기를 즐길 수있는 기회를 제공하는 것이 자비 롭다고 생각했습니다.
올림픽 기간 동안 영원한 리더에게 영광스러운 승리를 거둔 이후 전 세계적으로 전 세계적으로 전 세계적으로 찬사를받은 놀라운 지도자의 능력에 대한이 인기있는 팝송을 즐기십시오. “
Lurked4EverB4Joining: China barring anyone, now that’s funny! Canada should boycott unless the two Michaels have been freed!
번역: 중국은 누구든지 금지합니다. 이제 재밌습니다!캐나다는 두 마이클 엘이 풀리지 않는 한 보이콧해야합니다!
jawnnyboy: I am shocked, appalled, and outraged /s
번역: 나는 충격을 받고, 끔찍하고, 분노했다
TinnieTa21: You know it’s bad when you look worse than NORTH KOREA in a situation…
번역: 상황에서 북한보다 더 나빠 보일 때 나쁘다는 것을 알고 있습니다 …
That_Guy_Jared: I didn’t even know North Korea had an Olympic team
번역: 나는 북한이 올림픽 팀을 가지고 있다는 것을 몰랐다.
[탈퇴된 계정]: I’m surprised China didn’t say anything about this. China is NK’s closest “friend”, isn’t it?
번역: 중국이 이것에 대해 아무 말도하지 않았다는 것에 놀랐습니다.중국은 NK의 가장 가까운 “친구”입니까?
PhilParent: Cheap steroid manufacturers in shambles.
번역: 저렴한 스테로이드 제조업체.
bexxxil: I bet they are doing this to make sure that no countries think about boycotting the Beijing games.
번역: 나는 그들이 베이징 게임을 보이콧하는 것에 대해 생각하지 않도록하기 위해이 일을하고 있다고 확신합니다.
garry4321: China: We have enough NK defectors TYVM!
번역: 중국 : 우리는 충분한 NK 탈북자 Tyvm을 가지고 있습니다!
BillSixty9: So China convinces NK to boycott Japan for valid PR reasons then convinces the IOC to ban NK for skipping Japan so they can send a signal to any nations who dare skip Beijing that they will be banned from future events. Got it.
번역: 따라서 중국은 NK에게 유효한 PR 이유로 일본을 보이콧하도록 설득 한 다음 IOC가 일본을 건너 뛰는 데 NK를 금지하도록 설득하여 베이징을 강요하는 모든 국가들에게 미래 행사에서 금지 될 것이라는 신호를 보낼 수 있습니다.알았어요.
WIIspectME: And don’t forget… world renowned soccer, gymnastics, volleyball, 100m, 400m, 15k, triathlon, butterfly, field hockey, handball star Kim Jung-Un
번역: 그리고 잊지 마십시오… 세계적으로 유명한 축구, 체조, 배구, 100m, 400m, 15k, 트라이 애슬론, 나비, 필드 하키, 핸드볼 스타 김정이
[탈퇴된 계정]: Ah yes. My favorite part of the Winter Olympics: “now presenting Olympic athlete from Russia.”
번역: 아 네.동계 올림픽에서 제가 가장 좋아하는 부분 :“현재 러시아 출신의 올림픽 선수.”
Shank6ter: What’s the point of doing that? Like I get letting them competitors compete as to not punish them, but those countries are still going to act like they won the medals even if it’s not under their name
번역: 그렇게하는 요점은 무엇입니까?내가 그들에게 경쟁자들이 처벌하지 않기로 경쟁하게하는 것처럼, 그 나라들은 여전히 메달을 얻지 못하더라도 메달을 얻은 것처럼 행동 할 것입니다.
답글 남기기