원문 본문
* **Drama**: [Pump Up The Healthy Love](https://mydramalist.com/774485-24-hour-health-club)
* Hangul: 24시 헬스클럽
* **Director**: Park Joon Soo, Choi Yeon Soo
* **Writer**: Kim Ji Soo
* **Network**: KBS
* **Episodes**: 12
* **Airing Schedule**: Wednesdays and Thursdays @ 9:50PM (KST)
* **Airing Date**: April 30, 2025 – June 5, 2025
* **Streaming Sources**: Viki, Viu
* **Starring**:
* Lee Jun Young as Do Hyeon Jung
* Jung Eun Ji as Lee Mi Ran
* **Plot Synopsis:** A heart-pounding muscle-building drama about Do Hyeon Jung, the manager of a gym who has become a ‘health freak,’ who corrects the lives of his members. Do Hyeon Jung is the manager of a 24-hour gym. He is a health-crazed man whose life is organized around health. He fights a fierce game of survival between being a self-employed businessman and a trainer in an unfriendly world. Lee Mi Ran is a travel agency planning and development manager. A character that cannot be left out of two keywords: love of food and burning love between a man and a woman.
* **Conduct Reminder:** We encourage our users to read the following before participating in any discussions on [r/KDRAMA](https://www.reddit.com/r/KDRAMA): (1) [Reddiquette](https://www.reddithelp.com/hc/en-us/articles/205926439), (2) our [Conduct Rules](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/rules#wiki_1._conduct), (3) our [Policies](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/policies), and (4) the [When Discussions Get Personal Post](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/jqrjx6/meta_when_discussions_get_personal/).
* Any users who are displaying negative conduct (including but not limited to bullying, harassment, or personal attacks) will be given a warning, repeated behavior will lead to increasing exclusions from our community. Additionally, mentions of down-voting, unpopular opinions, and the use of profanity may see your comments locked or removed without notice.
* **Spoiler Tag Reminder:** Be mindful of others who may not have yet seen this drama, and use spoiler tags when discussing key plot developments or other important information. You can create a spoiler tag in Markdown by writing > ! this ! < without the spaces in between to get >!this!< . For more information about when and how to use spoiler tags see our [Spoiler Tag Wiki](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/spoilertags).
* **Previous Discussions:** [[Episodes 1 & 2]](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/s/EDi8OOjStA)
번역 본문
*** 드라마 ** : [건강한 사랑을 펌핑] (https://mydramalist.com/774485-24-hour-health-club)
* 교울 : 24 24 헬스클럽
*** 감독 ** : Park Joon Soo, Choi Yeon Soo
*** 작가 ** : Kim Ji Soo
*** 네트워크 ** : KBS
*** 에피소드 ** : 12
*** 방송 일정 ** : 수요일과 목요일 오후 9시 50 분 (KST)
*** 방송 날짜 ** : 2025 년 4 월 30 일 -2025 년 6 월 5 일
*** 스트리밍 소스 ** : Viki, viu
*** 주연 ** :
* Lee Jun Young과 마찬가지로
* 이미가 달린 정이지
*** Plot Synopsis : ** ‘건강 괴물’이 된 체육관의 관리자 인 Do Lyeon Jung에 대한 심장 박동된 근육 건설 드라마.Do Lean Jung은 24 시간 체육관의 관리자입니다.그는 건강을 중심으로 생명이 조직되는 건강을 좋아하는 사람입니다.그는 자영업자 사업가와 비 우호적 인 세상의 트레이너 사이의 치열한 생존 게임과 싸우고 있습니다.Lee Mi Ran은 여행사 계획 및 개발 관리자입니다.남자와 여자 사이의 음식에 대한 사랑과 불타는 사랑에 대한 두 가지 키워드에서 빠질 수없는 캐릭터.
*** 행동 알림 : ** 우리는 [r/kdrama] (https://www.reddit.com/r/kdrama) : (1) [reddiquette] (https://ww.reddithelp.com/hc/en-us/articles/205926439), (2), (2), (2),규칙] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/rules#wiki_1._conduct), (3) 우리의 [정책] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/policies) 및 (4) [논의는 개인이 될 때post] (https://www.reddit.com/r/kdrama/comments/jqrjx6/meta_when_discussions_get_personal/).
* 부정적인 행동을 표시하는 사용자 (괴롭힘, 괴롭힘 또는 개인 공격을 포함하지만) 경고가 주어지면 반복적 인 행동으로 인해 커뮤니티의 배제가 증가합니다.또한, 다운 투표, 인기없는 의견 및 욕설의 사용에 대한 언급은 귀하의 의견이 통지없이 잠겨 있거나 제거 될 수 있습니다.
*** 스포일러 태그 알림 : **이 드라마를 아직 보지 못한 다른 사람들을 염두에두고 주요 플롯 개발 또는 기타 중요한 정보를 논의 할 때 스포일러 태그를 사용하십시오.쓰기로 Markdown에서 스포일러 태그를 만들 수 있습니다!이것 !<사이에 공백이 없으면>! this! <.스포일러 태그를 사용하는시기와 방법에 대한 자세한 내용은 [스포일러 태그 wiki] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/spoilertags)를 참조하십시오.
*** 이전 토론 : ** [[에피소드 1 & 2]] (https://www.reddit.com/r/kdrama/s/edi8oojsta)
ZombieFluffy: This show is bonkers and I love it 🤣 the food fight at the start turning into historical theme, the music video and then the sweet epilogue, such a funny episode. Embrace the cringe and you’ll have a good time watching imo.
It’s my first time watching Jung Eun Ji and I think i’ll have to check out some of her other dramas, I really enjoy watching her.
번역: 이 쇼는 Bonkers이며 I Love It은 역사적 주제, 뮤직 비디오 및 Sweet Epilogue, 그런 재미있는 에피소드로 바뀌는 음식 싸움입니다.삐걱 거리는 소리를 포용하면 IMO를 보는 좋은 시간을 보낼 수 있습니다.
정이지지를 본 것은 이번이 처음이며 다른 드라마를 확인해야 할 것 같아요. 정말 그녀를 보는 것을 좋아합니다.
No-Environment-5582: Couldn’t be happier for Wednesday’s now because of this drama. It’s such a cute feel good drama and just what I need for my mid week watch.
That impromptu gym music video was everything I didn’t know I needed. 🙌🏻🤣
번역: 이 드라마 때문에 수요일에 더 행복 할 수 없었습니다.정말 귀여운 느낌의 좋은 드라마이며 중간 주 시계에 필요한 것입니다.
그 즉흥 체육관 뮤직 비디오는 내가 필요로하는 모든 것이 었습니다.🙌🏻🤣
Emotional-Mix1094: *”Sweets make you feel like you’re flying”*
*”It’s because of the insulin spike from the increase in blood sugar”*
*”The insulin spike? Let it spike. My mood is spiking too hehehe”*
That’s genius! Gonna think about that next time I feel guilty for eating something sweet 😂😂😂
번역: *”과자는 당신이 날고있는 것처럼 느끼게합니다”*
*”혈당 증가로 인한 인슐린 스파이크 때문”*
*”인슐린 스파이크? 스파이크를 보자. 내 기분도 스파이크가 hehehe”*
그게 천재 야!다음에 내가 달콤한 것을 먹는 것에 대해 죄책감을 느낄 때 생각할거야 😂😂😂
xiaopow: The best part of ep 3 was the gym song parody lol
번역: EP 3의 가장 중요한 부분은 Gym Song Parody LOL이었습니다.
WingedGrasshopper: This series is so ridiculous in the best possible way, I can’t stop smiling
번역: 이 시리즈는 최선의 방법으로 너무 우스꽝 스럽습니다.
G3t_BusyLiving: oh for a second I forgot where we left off
She’s walking a normal speed 🤣 why was he jogging and WHY DID HE CARRY HIS SUPPER WITH HIM LIKE THAT?! Is this what gym bros are like?!
I forgot that the brother from He is Psychometric is in this, still not over the weird twist and will be throwing invisible tomatoes at the screen whenever he shows up🙄 Why is he out here sowing mistrust like that uggghhh.>!oooooh Mi Ran seeing through his sucking up !
번역: 오, 잠깐 동안 나는 우리가 어디에서 멈췄는지 잊었다
그녀는 정상적인 속도를 걷고 있습니다. 왜 그는 조깅을했으며 왜 그렇게 저녁 식사를 했습니까?!이것이 체육관 형제인가?!
나는 그가 심리적 인 것으로 잊어 버렸다는 것을 잊어 버렸다. 여전히 이상한 비틀기가 아니며, 그가 나타날 때마다 화면에 보이지 않는 토마토를 던질 것이다. 왜 그가 그와 같이 그와 같이 불신을 파종 하는가?>! oooooh mi는 그의 빨기를 통해보고 싶다!
뮤직 비디오 브레이크이 드라마는 너무 재미 있습니다
나는이 드라마에서 그 심장 스토리 라인을 정말로 좋아할 것이라고 생각합니다. 피트니스는 인생의 더 큰 변화에 대한 촉매입니다.
당신의 달콤한 대화로 나를 부끄러워하는 뚱뚱
나는 웅크 리고 바라 보는 동안 이상한 웃는 것처럼 일정 정의 매너리즘을 많이 맹세합니다.
카메오가 오는 것을 보지 못했지만 절대적인 의미가 있습니다.
에필로그 🤣😂🤣😂- 다시 말하고 있습니다.이 유머는 나를 탑승시킵니다!코미디에 시트 콤 느낌이 있습니다.
UptoNoGood46: **Episode 3:**
* The first episode was kinda meh but damn they turned up a notch in the second one! So here we are
* *”I made her fit into those children’s clothes.”* HAHAHAH just [him](https://postimg.cc/tnYPp4xf) judging her dressing sense
* [His ripped shirt](https://postimg.cc/wyxL4VT9) is just sending meee
* From *”What the fat”* to *”What the makchang”* lmaoo.. so far I’m loving every variation of it
* *”It’s my body!” “It’s my client’s body.”*
* I like how this drama inserts the most comedic moments in a serious scene.. like [the tape at the back of Mi-ran’s torn dress](https://postimg.cc/3yF2Z6hL) as she walks out of the place XDD
* The food fight spanning across the Joseon era and back, only for the meat to fall down… all in vain
* *”You guys are anchovies, too?” “Ma’am how could you call them anchovies? These men are humans, not anchovies.”* [ohmgg](https://postimg.cc/JsJNs02C) the show really makes good use of misinterpretation as a comedic device
* You’d think the ahjummas are corny, but they come across as funny
* *”Their gym may be larger, but my body is larger.”* LMAOOO
* Every time he launches into his “1.5 kg” speech, I lose it… best running gag so far
* [Mi-ran realizing](https://postimg.cc/ygf9MZkc) >!all the exercise paid off, and Hyeon Joong’s words ringing true!< was such a good scene
* [Jun-young's expressions](https://postimg.cc/YhvfwbN9) in comedy dramas are so hilarious... his versatility is insane!
* Hyeon-joong ensuring [Mi-ran eats healthy](https://postimg.cc/XGnkSWxS) while "teaching a class" is so boyfriend-girlfriend coded
* [This](https://postimg.cc/qhQXpFZt) ain't your typical >!”Don’t go” moment!< oks.. it's more special!
* *"Stop fat-shaming me with your sweet talk."* HAHAH ohmgg the way [she](https://postimg.cc/xNCG8PW6) called him out on that
* I love the epilogues... they're so chaotic.. not [him singing the same song out of longing](https://postimg.cc/KKPDHjPD) for her as she did for the gym XDDD
번역: ** 에피소드 3 : **
* 첫 번째 에피소드는 일종의 Meh 였지만 두 번째 에피소드에서 한 에피소드를 두 번째 에피소로 올렸습니다!그래서 우리는 있습니다 lrss613: Kim Kwon as the smarmy rival gym owner is the cherry on top of this very bizarre sundae. 번역: Smarmy 라이벌 체육관 소유자 인 Kim Kwon 은이 기괴한 순대 위에있는 체리입니다. myweithisway: This drama is absolutely doing its best in making me work out via laughter every single episode. I really enjoyed this episode, especially its emphasis on healthy lifestyle habits being something developed through effort over time. There is no instant cure and that it make take some small “ordinary” moments in life for one to realize the change. I about died at ML stuffing a lettuce leaf in her mouth, FL’s expressions were ***priceless***. And the music video bit, oh man so much love for it! 번역: 이 드라마는 모든 에피소드마다 웃음을 통해 운동하는 데 최선을 다하고 있습니다. 나는이 에피소드, 특히 건강한 라이프 스타일 습관에 대한 강조를 즐겼습니다. 시간이 지남에 따라 노력을 통해 개발 된 것입니다.즉각적인 치료법은 없으며, 인생에서 작은 “일반적인”순간이 필요합니다. 나는 그녀의 입에 상추 잎을 채우는 ml에서 죽었다. FL의 표현은 *** 귀중한 ***였다. 그리고 뮤직 비디오 비트, 오, 너무 많은 사랑! ch03rry: SMF Skinny Men Fighting instead of Street Man/Woman Fighter had me cackling 번역: smf skinny 남자가 거리 남자/여자 전투기 대신 싸우는 사람 TheGoodSouls: I was really surprised at how much I enjoyed the first few episodes. They were hilarious! 번역: 나는 처음 몇 에피소드를 얼마나 즐겼는 지에 정말 놀랐습니다.그들은 재미있었습니다! 출처: https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1kgqg8g/pump_up_the_healthy_love_episodes_3_4/
* * “나는 그녀를 그 아이들의 옷에 맞추었다.” * 하하하 그냥 [그] (https://postimg.cc/tnypp4xf) 그녀의 드레싱 감각을 판단
* [그의 찢어진 셔츠] (https://postimg.cc/wyxl4vt9)는 단지 meee를 보내고 있습니다
* “what the fat” * ~ * “what the makchang” * lmaoo .. 지금까지 나는 그것의 모든 변형을 좋아합니다.
* * “내 몸이야!””내 고객의 몸입니다.”*
*이 드라마가 진지한 장면에서 가장 코미디 한 순간을 삽입하는 방법을 좋아합니다.
* Joseon 시대와 뒤로 가래에 걸친 음식은 고기가 쓰러지는 것만으로도 헛된 것입니다.
* * “너희들도 멸치 야?””부인은 어떻게 그들을 멸치라고 부를 수 있습니까?이 남자들은 멸치가 아니라 인간입니다.”* [옴 Ggg] (https://postimg.cc/jsjns02c) 쇼는 실제로 코미디 장치로 잘못 해석을 잘 사용합니다.
* 당신은 ahjummas가 코니라고 생각하지만 그들은 재미있게 만난다
* * “그들의 체육관은 더 클 수 있지만 내 몸은 더 크다.” * lmaooo
* 그가 “1.5kg”연설을 시작할 때마다 나는 그것을 잃어 버렸다 … 지금까지 최고의 달리기 개그
* [mi-ran 실현] (https://postimg.cc/ygf9mzkc)>!
* [Jun-Young ‘s Expressions] (https://postimg.cc/yhvfwbn9)에서 코미디 드라마에서 너무 재밌습니다 … 그의 다양성은 미쳤다!
* “Mi-Ran은 건강하게 먹는다] (https://postimg.cc/xgnkswxs)를 보장합니다
* [this] (https://postimg.cc/qhqxpfzt) aion a not your onevolical>! “Go”Moment!
답글 남기기