https://twitter.com/SpursOfficial/status/1035890983974707200?s=19
한국이 2018 아시안 게임에서 우승했습니다. 그들의 선수들은 더 이상 의무적인 2년 병역을 복무할 필요가 없습니다.
댓글 번역
- caindaddy: 이것이 그냥 사진 링크일 뿐이기 때문에 몇 가지 맥락을 제공하려고 노력할 것입니다; [https://www.bbc.com/sport/amp/football/45383556](https://www.bbc.com/sport/amp/football/45383556)
>**토트넘 공격수 손흥민은 아시안게임 축구 결승전에서 일본을 2-1로 이기면서 군 복무를 면할 것입니다.**
>
>이 대회에서 금메달을 따내고 올림픽에서 선발되는 것은 한국 축구 선수가 소집을 면할 수 있는 유일한 자동적인 방법입니다.
>
>일본과의 경기는 연장전까지 진행되었고, 이승우와 황희찬이 한국을 2-0으로 앞서게 했습니다.
>
>우에다 아야세가 한 골을 넣었지만 한국은 다섯 번째 타이틀을 차지했습니다.
>
>한국 대표팀 주장인 손흥민은 소집을 면하려고 벤치에서 기도를 하기 위해 마지막 순간에 교체되었고, 경기 종료 후 골키퍼 조현우를 포옹하기 위해 벤치에서 뛰어나가며 눈물을 흘렸습니다.
>
>26세인 그는 국민들이 예상하는 2년간의 의무적인 군 복무를 이행하지 않았으며, 한국이 결승전에서 승리하지 못할 경우 소집될 위험에 직면했습니다.
>
>하지만 승리로 인해 전체 한국 대표팀이 면제되었고, 토트넘이 약 22백만 파운드에 사들인 선수이자 7월에 새로운 5년 계약을 체결한 선수에 대한 불확실성이 사라졌습니다.
>
>한국은 2014년에 이웃인 북한을 이기고 금메달을 차지했지만, 그 당시 손흥민의 소속팀이었던 바이엘 레버쿠젠이 그의 해방을 거부한 권리를 행사하여 그는 대표팀에 속하지 않았습니다. - mississippijohnson: 이것은 실제 삶의 레슬링 규정과 비슷한가요? 승자가 세계 대전 3에서 복무하지 않는다는 건가요? 나는 그걸 볼 것이다.
- jamesr0003: 이제 손흥민은 FIFA 19에 있을 것이고 배틀필드 V에는 없을 것이다.
- thereal221b: 솔직히 지금까지 이게 가능할 수 있다고 생각한 적도 없었어요! 그들이 졌다면 어떻게 됐을지 궁금해요. 그가 군인이 되고 스포츠맨이 되지 않았을까요, 아니면 병역을 이행하면서도 경기를 할 수 있었을까요? 한국이 공식적으로 평화 상태가 아니라는 것을 알아요.
- dirtywang: 제 제한된 지식으로는, 한국은 모든 사람들이 군 복무를 통해 사회에 공헌해야 한다고 기대합니다. 그러나 국제 대회에서 승리하는 등 다른 방식으로 한국에 상당한 공헌을 한 경우에는 면제를 받을 수 있습니다.
이것을 알게 된 것은, 올해 국제적으로 기록적인 성취를 이루고 한국 경제와 문화에 모든 이러한 인식을 가져온 kpop 그룹 BTS가 면제를 받을 것인지에 대한 논란이 있었기 때문입니다.
재미있는 점은, 심지어 BTS가 면제를 받았다 해도, 한국 대중은 BTS가 그것을 거절할 것으로 기대하며, 그렇지 않으면 그들의 명예와 따라서 미래 판매에 잠재적으로 해를 줄 수 있다는 것입니다.
- MrJaybones: 한국에서 돌아왔어요 (미 공군 소속입니다) 그리고 한국 경비대는 일주일에 7일 4시간 근무해야 했어요. 그들에게는 그렇게 재미있는 일이 아니에요.
- Unknown: 나의 전 상사의 아내는 한국 출신이었고 한국 남자들은 세 가지 이야기를 가지고 있다고 내게 말했다: 1) 축구, 2) 군대에서의 경험, 3) 군대에서 축구를 하는 이야기.
- grasping_eye: 처음으로 연장전에 3골이 나온 걸 봤어!
한국 선수들이 병역을 면제받을 수 있어서 기쁘다. - PhantomTroupe26: 좋아, 써니! 좋아, 아들! 좋아, 써니! 또 하나 더 하자! COYS!
- conte360: 당신의 생명을 걸고 하는 이야기를 나누다.
- abemon: 썸네일에서 그 사람이 왜 그렇게 행복해 보이는지 이해가 가네요.
- bhamv: 한국의 군 복무가 어떻게 작동하는지, 그리고 선수들이 대회에서 우수한 성적을 거두어 면제를 받을 수 있는 방법에 관심이 있는 사람들을 위해 이 훌륭한 글이 몇 달 전에 r/soccer에 게시되었습니다. (월드컵 기간 중)
(월드컵에서 잘하는 것이 팀을 군 복무에서 면제시키지 않았다는 것이 주목할 만합니다.)
- Elcatro: 이기기 위한 꽤 좋은 인센티브인 것 같아요.
- MayorDotour: 일본에서 영어 선생님입니다. 제 한 일본어 선생님은 일본이 이기는 것을 보고 싶어했습니다. 1. 그는 일본인이기 때문에, 2. 한국인들이 지면 어떤 반응을 보일지 궁금했습니다. 제 동료는 매우 사나운 사람입니다.
- Texszn: 인사합니다.
- ReadIt_Here: 내 아들!!!
- notalaborlawyer: 상문 배가 이 소식을 듣고 화가 나겠다고 확신해. 다른 선수들과 비교해서 이 면제에 대한 이유가 뭔지 궁금하네. 어쨌든.
- Pot_klaus: 강제 징병은 정말 엿 같다.
- crosscheck87: 대한민국 군은 정말 멋지지만.
- darkstorm321: 금메달을 획득하는 것이 한국 시민이 병역 의무를 면할 수 있는 유일한 방법은 아닙니다. 다른 나라의 시민권만 있으면 면할 수 있습니다.
- dokebibeats: 소니 우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우
- SonOfTK421: 신수 추는 방금 구석에 있어서, 분노에 가득 차서 속으로 중얼거리고 있습니다.
- VincentNacon: 게임에서 승리한 것을 축하합니다! ….그런데 음… 난 사실 한국 일반 시민들에게는 공평하지 않다고 생각해요. 일부 사람들은 국가를 위해 열심히 일하거나 많은 것을 제공했지만 그런 기회를 얻지 못하는 경우가 많아요.
하지만 정말로, 한국이 큰 승리를 거뒀다니 기뻐요! \\o/ 지난 20년 동안 한국이 얼마나 발전했는지에 더 놀랍습니다. 최근 미국에서 일어나고 있는 일보다요.
- jonesj513: 음. 나는 내 친구 승범이가 이에 대해 어떻게 생각하는지 궁금하다. 그는 의무적인 복무를 위해 우리 대학을 한 학기 일찍 졸업했다.
- Metaright: 그들에게는 좋겠지만, 대한민국 일반 대중들은 기분이 나쁠 것이다. 이동의 자유와 신체 자율권은 적어도 그 두 해 동안에는 문화적인 인기 아이돌에게만 허용되는 것인가요?
- billy_squid18: COYS – Come On You Spurs (토트넘 화이팅)
- Moodie25: 나는 언제나 선택의 자유를 응원할 것이다! 만세!
- wggn: 나는 당신이 군대에 가장 운동 능력이 뛰어난 사람들을 원할 것이라고 생각했는데, 군대에서 면제되는 것이 아니라고 생각합니다.
- Unknown: 그럼 이게 현실에서 헝거 게임을 이기는 것과 같은 건가요? 제가 이해한 건가요? (제목만 읽었을 때)
- jamesmontanaHD: 남성에게는 필수적인 (특권)