원문 본문
* **Drama**: [The Divorce Insurance](https://mydramalist.com/771327-divorce-insurance)
* Revised Romanization: Ihon Boheom
* Hangul: 이혼보험
* **Director**: [Lee Won Suk](https://mydramalist.com/people/22273-lee-won-suk) (Killing Romance)
* **Writer**: [Lee Jae Yoon](https://mydramalist.com/people/17800-lee-jae-yoon) (Secret Royal Inspector & Joy)
* **Network**: tvN
* **Episodes**: 12
* **Airing Schedule**: Mondays and Tuesdays @ 9:50PM (KST)
* **Airing Date**: Mar 31, 2025 – May 6, 2025
* **Streaming Sources**: [Prime Video](https://www.primevideo.com)
* **Starring**:
* [Lee Dong Wook](https://mydramalist.com/people/274-lee-dong-wook) as No Gi Jun
* [Lee Joo Bin](https://mydramalist.com/people/19472-lee-joo-bin) as Kang Han Deul
* [Lee Kwang Soo](https://mydramalist.com/people/1817-lee-kwang-soo) as An Jeon Man
* [Lee Da Hee](https://mydramalist.com/people/1736-lee-da-hee) as Jeon Na Rae
* **Plot Synopsis:** No Gi Jun works for a product development team at an insurance company. He seems like a perfect guy with both qualifications and expertise, but he has married three times and divorced each time. His soul and wallet both suffered significantly because of the divorce. He has conviction, though, and proudly reveals his divorce history despite any possible prejudices. Kang Han Deul works as an underwriter whose job is to review insurance contracts. She has lived for a long time believing in patience, but after her divorce, she decides to live differently. An Jeon Man is a safety-first man with a prudent and cautious personality. He works as a risk surveyor
whose job is to suggest accident prevention measures and effective insurance programs. He joins the divorce insurance team, which is the biggest adventure of his life. Jeon Na Rae is a financial mathematician. She divorced as soon as she returned from her honeymoon due to different values between her and her ex-husband. She has never regretted a choice or decision that she has made. She joins the divorce insurance team as a special advisory quantitative analyst. In an era when divorce rates are skyrocketing, No Gi Jun decided to develop an insurance policy for divorce, with the idea that a divorce is an unexpected disaster in a person’s life. He sets up a divorce insurance team, with Kang Han Deul, An Jeon Man and Jeon Na Rae joining the team.
* **Conduct Reminder:** We encourage our users to read the following before participating in any discussions on [r/KDRAMA](https://www.reddit.com/r/KDRAMA): (1) [Reddiquette](https://www.reddithelp.com/hc/en-us/articles/205926439), (2) our [Conduct Rules](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/rules#wiki_1._conduct), (3) our [Policies](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/policies), and (4) the [When Discussions Get Personal Post](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/jqrjx6/meta_when_discussions_get_personal/).
* Any users who are displaying negative conduct (including but not limited to bullying, harassment, or personal attacks) will be given a warning, repeated behavior will lead to increasing exclusions from our community. Additionally, mentions of down-voting, unpopular opinions, and the use of profanity may see your comments locked or removed without notice.
* **Spoiler Tag Reminder:** Be mindful of others who may not have yet seen this drama, and use spoiler tags when discussing key plot developments or other important information. You can create a spoiler tag in Markdown by writing > ! this ! < without the spaces in between to get >!this!< . For more information about when and how to use spoiler tags see our [Spoiler Tag Wiki](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/wiki/spoilertags).
* **Previous Discussions**
* [\[Episodes 1 & 2\]](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/s/miab6MJIwn)
* [\[Episodes 3 & 4\]](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/s/4Us5MjLI6Y)
* [\[Episodes 5 & 6\]](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/s/PCdjApBkxi)
* [\[Episodes 7 & 8\]](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/s/1LxMMV1Sde)
* [\[Episodes 9 & 10\]](https://www.reddit.com/r/KDRAMA/s/48oUzzDARQ)
번역 본문
*** 드라마 ** : [이혼 보험] (https://mydramalist.com/771327-divorce-insurance)
* 수정 된 로마 화 : Ihon Boheom
* 교울 : 이혼보험
*** Director ** : [Lee Won Suk] (https://mydramalist.com/people/22273-lee-won-suk) (Killing Romance)
*** 작가 ** : [Lee Jae Yoon] (https://mydramalist.com/people/17800-lee-jae-yoon) (Secret Royal Inspector & Joy)
*** 네트워크 ** : TVN
*** 에피소드 ** : 12
*** 방송 일정 ** : 월요일과 화요일 오후 9시 50 분 (KST)
*** 방송 날짜 ** : 2025 년 3 월 31 일 -2025 년 5 월 6 일
*** 스트리밍 소스 ** : [프라임 비디오] (https://www.primevideo.com)
*** 주연 ** :
* [Lee Dong Wook] (https://mydramalist.com/people/274-lee-dong-wook)는 jun jun으로
* [Lee Joo Bin] (https://mydramalist.com/people/19472-lee-joo-bin) kang han deul
* [Lee Kwang Soo] (https://mydramalist.com/people/1817-lee-kwang-soo)
* [Lee da Hee] (https://mydramalist.com/people/1736-lee-da-hee) Jeon Na Rae
*** 플롯 시놉시스 : ** No Gi Jun은 보험 회사의 제품 개발 팀에서 일합니다.그는 자격과 전문 지식을 모두 가진 완벽한 사람처럼 보이지만 세 번 결혼하고 매번 이혼했습니다.그의 영혼과 지갑은 이혼으로 인해 크게 고통을 겪었습니다.그러나 그는 신념을 가지고 있으며, 가능한 편견에도 불구하고 그의 이혼 역사를 자랑스럽게 드러냅니다.Kang Han Deul은 보험 계약을 검토하는 업무를 가진 보험업 자로 일합니다.그녀는 인내심을 믿는 오랫동안 살았지만 이혼 후에는 다르게 살기로 결정했습니다.Jeon Man은 신중하고 신중한 성격을 가진 안전 우선 남자입니다.그는 위험 측량사로 일하고 있습니다
사고 예방 조치 및 효과적인 보험 프로그램을 제안하는 일은 누구의 임무입니다.그는 이혼 보험 팀에 합류하여 그의 인생에서 가장 큰 모험입니다.Jeon Na Rae는 금융 수학자입니다.그녀는 그녀와 그녀의 전 남편 사이의 다른 가치로 신혼 여행에서 돌아 오자마자 이혼했다.그녀는 자신이 한 선택이나 결정을 후회하지 않았습니다.그녀는 이혼 보험 팀에 특별 자문 정량 분석가로 합류했습니다.이혼율이 급증하는 시대에, GI Jun은 이혼에 대한 보험 정책을 개발하기로 결정했으며, 이혼은 개인의 삶에서 예상치 못한 재난이라는 생각으로 이혼에 대한 보험 정책을 개발하기로 결정했습니다.그는 이혼 보험 팀을 설립했으며, Jeon Man과 Jeon Na Rae가 팀에 합류하면서 이혼 보험 팀을 설립했습니다.
*** 행동 알림 : ** 우리는 [r/kdrama] (https://www.reddit.com/r/kdrama) : (1) [reddiquette] (https://ww.reddithelp.com/hc/en-us/articles/205926439), (2), (2), (2),규칙] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/rules#wiki_1._conduct), (3) 우리의 [정책] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/policies) 및 (4) [논의는 개인이 될 때post] (https://www.reddit.com/r/kdrama/comments/jqrjx6/meta_when_discussions_get_personal/).
* 부정적인 행동을 표시하는 사용자 (괴롭힘, 괴롭힘 또는 개인 공격을 포함하지만) 경고가 주어지면 반복적 인 행동으로 인해 커뮤니티의 배제가 증가합니다.또한, 다운 투표, 인기없는 의견 및 욕설의 사용에 대한 언급은 귀하의 의견이 통지없이 잠겨 있거나 제거 될 수 있습니다.
*** 스포일러 태그 알림 : **이 드라마를 아직 보지 못한 다른 사람들을 염두에두고 주요 플롯 개발 또는 기타 중요한 정보를 논의 할 때 스포일러 태그를 사용하십시오.쓰기로 Markdown에서 스포일러 태그를 만들 수 있습니다!이것 !<사이에 공백이 없으면>! this! <.스포일러 태그를 사용하는시기와 방법에 대한 자세한 내용은 [스포일러 태그 wiki] (https://www.reddit.com/r/kdrama/wiki/spoilertags)를 참조하십시오.
*** 이전 토론 **
* [\ [에피소드 1 & 2 \]] (https://www.reddit.com/r/kdrama/s/miab6mjiwn)
* [\ [에피소드 3 & 4 \]] (https://www.reddit.com/r/kdrama/s/4us5mjli6y)
* [\ [에피소드 5 & 6 \]] (https://www.reddit.com/r/kdrama/s/pcdjapbkxi)
* [\ [에피소드 7 & 8 \]] (https://www.reddit.com/r/kdrama/s/1lxmmv1sde)
* [\ [에피소드 9 & 10 \]] (https://www.reddit.com/r/kdrama/s/48ouzzdarq)
댓글
WINTERSONG1111: It reminds me of cotton candy. Sweet while you are eating it but there is really nothing there.
번역: 솜사탕을 생각 나게합니다.당신이 그것을 먹는 동안 달콤하지만 거기에는 아무것도 없습니다.
Geekqueen15: Lord, if It wasn’t for the chemistry between the leading and supporting couples no way I would’ve kept on with it this long. I did like the parts about the characters all having to figure out and work on whatever issue they may have especially the lead female but I found myself losing interest whenever we went into the insurance talk, like I don’t even remember where the company/task force is at now. I feel myself only paying attention to a scene revolving around the main couple or something that actually feels “authentic” (when characters talk about their feelings, traumas) which feels sometimes like they’re sprinkling those in rather than elaborating on them. Like I said the main couple I enjoyed and think they have chemistry, I like the cast and I personally think they deserved a better show, the ingredients were there for a better show but something got missed.
번역: 주님, 주님께서는 선임 부부와 지원 커플 사이의 화학이 아니었다면 내가 오랫동안 계속하고 있었던 방법은 없었습니다.나는 캐릭터에 대한 부분을 모두 좋아했지만 특히 선두 여성이있을 수있는 문제에 대해 알아 내고 노력해야하지만 회사/태스크 포스가 어디에 있는지 기억조차하지 않는 것처럼 보험 대화에 참여할 때마다 관심을 잃게되었습니다.나는 메인 커플 주변의 회전하는 장면에주의를 기울이고 있다고 생각합니다. 또는 실제로 “진실한”느낌 (캐릭터가 자신의 감정, 외상에 대해 이야기 할 때)은 때로는 정교한 사람들을 뿌리는 것처럼 느껴집니다.내가 즐기고 화학이 있다고 생각하는 메인 커플이 말했듯이, 나는 캐스트를 좋아하고 개인적으로 그들이 더 나은 쇼를받을 자격이 있다고 생각합니다. 재료는 더 나은 쇼를 위해 거기에 있었지만 무언가를 놓쳤습니다.
FangirlLurker: Never thought I’d say this, but I can’t wait for this to end this week. It could have been 8 episodes.
Edit: Now that it’s over, can say it’s the worst let-down since Impossible Heir
번역: 이 말을 할 줄은 몰랐지만 이번 주에 끝날 때까지 기다릴 수는 없습니다.8 에피소드 일 수 있습니다.
편집 : 이제 끝났으므로 불가능한 상속인 이후로 최악의 자리라고 말할 수 있습니다.
Negative-Mix1061: One more episode to go. The older boss and his wife could have been a much better subplot but it was never really developed. Same with the character who was marrying herself and the dancing farmer guy. That subplot never really went anywhere. We found out that the FL’s ex cheated on her but he was such a dick. Openly harassing her at the grocery store. Mild embarrassment at the family dinner doesn’t seem like a harsh enough revenge for such an uber-jerk. I’m watching the finale but this series could have been a lot more if they really explored the characters.
번역: 갈 에피소드가 하나 더 있습니다.나이 많은 보스와 그의 아내는 훨씬 더 나은 서브 플롯 이었지만 실제로는 결코 발전하지 않았습니다.자신과 춤추는 농부 남자와 결혼 한 캐릭터와 마찬가지로.그 서브 플롯은 실제로 아무데도 가지 않았습니다.우리는 FL의 전 남자가 그녀를 속였다는 것을 알았지 만 그는 그런 거시기였습니다.식료품 점에서 그녀를 공개적으로 괴롭 힙니다.가족 저녁 식사에서 온화한 당혹감은 그런 우버 주크에 대한 충분한 복수처럼 보이지 않습니다.나는 피날레를보고 있지만이 시리즈는 캐릭터를 실제로 탐구했다면 훨씬 더 많은 일이었을 것입니다.
Melethia: A solid 1 out of 5 stars for me. I’m normally a LDW fan, but his character didn’t do it at all for me, nor was there any chemistry between the leads for me. I preferred the second leads – they were at least funny and fun.
번역: 나를 위해 별 5 개 중 1 개.나는 일반적으로 LDW 팬이지만 그의 캐릭터는 나를 위해 전혀하지 않았으며, 나에게 리드 사이에 화학이 없었습니다.나는 두 번째 리드를 선호했습니다. 그들은 적어도 재미 있고 재미있었습니다.
theromanamputee: I ended up enjoying the last two episodes a lot actually. The finale in particular really worked for me, it leaned hard into being really soft and fluffy and sugary sweet which is just how I want a show like this to end. The final week really stirred up my feelings in a good way.
It was an uneven show for sure but enough aspects of it worked for me emotionally that I’d say I liked it. Its warmth and sincerity and the strength of the main romance were enough to carry me through the flaws.
I’m also surprised that I came around on the subplot between Kim Won Hae and his wife towards the end. His character irritated me at the start but when they let him play an actual human being rather than a gross, screechy cartoon I could actually care about him and get invested in his story.
번역: 나는 실제로 마지막 두 에피소드를 많이 즐겼습니다.특히 피날레는 실제로 나를 위해 일했고, 그것은 정말로 부드럽고 푹신하고 단 달콤한 달콤한 달콤한 점으로, 이와 같은 쇼를 끝내기를 원하는 방식입니다.마지막주는 정말 좋은 방법으로 내 감정을 자극했습니다.
그것은 확실히 고르지 않은 쇼 였지만 그것의 충분한 측면은 내가 그것을 좋아한다고 감정적으로 나에게 효과적이었습니다.따뜻함과 성실과 주요 로맨스의 힘은 결함을 통해 나를 데려 가기에 충분했습니다.
나는 또한 Kim Won Hae와 그의 아내 사이의 서브 플롯을 끝까지 돌아 다니는 것에 놀랐습니다.그의 성격은 처음에 나를 짜증나게했지만 그들이 심한 삐걱 거리는 만화보다는 실제 인간을 연주하게했을 때 나는 실제로 그를 돌보고 그의 이야기에 투자 할 수있었습니다.
Bobbet2: Nope nope nope, I can already tell by next episodes preview >!They messed it up with cabbage boy and they’re gonna make them just “best friends 😃” or something stupid like that. Been rooting for him since the start, but it wasn’t worth it apparently… 🙄!< >!He deserves better than that!< 😤💀 Dumb, because that's the only character I've cared about for weeks lol
번역: 아뇨, Nope Nope, 나는 이미 다음 에피소드 미리보기로 이미 말할 수 있습니다.>! 그들은 양배추 소년과 엉망이었고 그들은 단지 “가장 친한 친구”또는 그런 바보로 만들 것입니다.처음부터 그를 응원했지만 분명히 그만한 가치가 없었습니다 … 🙄! < >! 그는 그보다 더 나은 가치가있다! <😤💀 바보, 그게 내가 몇 주 동안 걱정했던 유일한 캐릭터이기 때문에 ㅋㅋ
Jupiturd55: I really don’t know what happened with this drama. I was watching for LDW but it seems they really dropped the ball, I can’t even pinpoint when I lost interest. Thank goodness it ends tonight.
번역: 나는이 드라마로 무슨 일이 있었는지 정말로 모른다.나는 LDW를보고 있었지만 그들이 실제로 공을 떨어 뜨린 것 같다. 나는 관심을 잃었을 때도 정확히 지적 할 수 없다.오늘 밤에 끝나는 것에 감사드립니다.
xiaopow: Ep 11
Lol @ these 2 idiots fighting over the extra coffee for each of their ladies.
From what I understood, the couple voluntarily terminated their policy bc the guy knows they need a 0% divorce rate and wants the product to succeed bc it helped them, right?
번역: EP 11
lol @이 2 명의 바보는 각 여성들을 위해 여분의 커피를 놓고 싸우고 있습니다.
내가 이해 한 바에 따르면, 부부는 자발적으로 그들의 정책을 종료했다.
Dry-Award-2167: I finished watching this because I love Lee Dong Wook just that much.
번역: 나는 Lee Dong Wook을 너무 좋아하기 때문에 이것을 보았습니다.
Bobbet2: Yup >!They ruined it with cabbage dude. The sheer disappointment on his face seeing that ring made me feel bad for him. What’s he going to do now? Just have her play around with his feelings or what? Lol!< >!Justice for dancing cabbage guy.!<
번역: YUP>! 그들은 양배추 친구와 함께 그것을 망쳤다.그의 얼굴에 대한 실망은 그 반지가 나를 그에게 나쁘게 느끼게했다는 것을 보았습니다.그는 지금 무엇을 할 것인가?그녀의 감정이나 무엇을 가지고 놀도?lol! < >! 춤추는 양배추 가이를위한 정의.! <
lemonianta: Well, it was fluffy and sweet. Not one for rewatching, but not all are or have to be!
One thing that was annoying me was the sheer number of episodes Kopiko made an appearance though. I think I counted 6 out of 12 😂. Found myself shouting at the TV when I saw the last one coming…
Please Kopiko: please stop lol
번역: 글쎄, 그것은 푹신하고 달콤했습니다.재 시청을위한 것은 아니지만 전부는 아니거나 있어야합니다!
나를 짜증나게했던 한 가지는 Kopiko가 등장한 에피소드의 수가 많았습니다.나는 12 ℃ 중 6 개를 세 었다고 생각한다.내가 마지막으로 오는 것을 보았을 때 TV에서 소리를 지르는 것을 발견했습니다 …
제발 코키코 : 제발 중지하십시오
Retiary_Lime: Throughout the series, I find Lee Kwang Soo more charming than Lee Dong Wook. Didn’t expect the romance between his character & Lee Da Hee’s character to go that far, cuz they always bickering and fighting each other off set. 😂
번역: 시리즈 전체에서 Lee Kwang Soo는 Lee Dong Wook보다 더 매력적입니다.그의 캐릭터와 Lee Da Hee의 캐릭터 사이의 로맨스가 그렇게 멀리 갈 것으로 기대하지 않았다.😂
dialovesu: It started out really really good but then truly fizzled out! The last two epis i fast forwarded and watched’
번역: 정말 좋았지 만 진정으로 어리석게 시작되었습니다!마지막 두 에피소드는 빨리 전달하고 보았습니다. ‘
Wooden-Primary-9649: This drama was very much a straight line. No ups and downs, no change of pace. Just consistently the same, but maybe that was the point? I stuck it out waiting for something monumental to happen and it never did
번역: 이 드라마는 매우 직선이었습니다.기복이없고 속도 변화가 없습니다.일관되게 동일하지만 그게 요점일까요?나는 기념비적 인 일이 일어나기를 기다리는 것을 막았다.
Geekqueen15: Perfectly said there are some very sweet scenes in this show there are but the rest of it is…like you said nothing
번역: 이 쇼에는 매우 달콤한 장면이 있지만 나머지는 … 당신이 아무 말도하지 않았던 것처럼 완벽하게 말했다
WingedGrasshopper: Same, I am really trying for Lee Dong Wook, but this is rough
번역: 마찬가지로, 나는 정말로 Lee Dong Wook을 위해 노력하고 있지만 이것은 거칠다
Herby_Hoover: I couldn’t make it out of the 2nd episode. I’m guessing it didn’t improve much?
번역: 나는 두 번째 에피소드에서 그것을 만들 수 없었다.나는 그것이 크게 향상되지 않았다고 생각합니까?
Electronic_Piano9385: They seemed to park the older boss/ wife story. I thought they were getting divorced very early on. It turns out he didn’t think that and the divorce papers came as a big surprise to him. I feel they could have been working on their relationship over the course of the show.
번역: 그들은 오래된 보스/ 아내 이야기를 주차하는 것처럼 보였다.나는 그들이 아주 일찍 이혼하고 있다고 생각했다.그는 생각하지 않았고 이혼 서류는 그에게 큰 놀라움이되었습니다.나는 그들이 쇼 과정에서 그들의 관계를 위해 노력할 수 있다고 생각합니다.
cch211: Agree. Given the cast, I desperately wanted to like it but none of it really worked for me. The insurance storyline wasn’t interesting after about episode 3 or 4, the lead characters had no real chemistry and their relationship felt so awkward. 2nd leads were only slightly better— I also really like all four actors but wow, this was a huge miss for me. Glad it wasn’t 16 episodes.
번역: 동의하다.캐스트를 감안할 때, 나는 필사적으로 그것을 좋아하고 싶었지만 실제로는 나를 위해 일하지 않았다.보험 스토리 라인은 에피소드 3 또는 4에 대한 흥미롭지 않았으며, 리드 캐릭터는 실제 화학이 없었으며 그들의 관계는 너무 어색한 느낌이 들었습니다.두 번째 리드는 약간 더 좋았습니다. 나는 또한 4 명의 배우 모두를 좋아하지만 와우, 이것은 나에게 큰 미스였습니다.16 개의 에피소드가 아니라고 기뻐요.
Electronic_Piano9385: I think that’s right.
번역: 맞다고 생각합니다.
FangirlLurker: Nah it got worse. The first couple of episodes had hinted at things in the MCs’ own lives that still haven’t really been resolved or played a significant plot point.
번역: 아냐 더 나빠졌습니다.첫 번째 에피소드는 여전히 해결되지 않았거나 중요한 음모를 연주하지 않은 MCS 자신의 삶의 사물들을 암시했습니다.
출처: https://www.reddit.com/r/KDRAMA/comments/1kf56mm/the_divorce_insurance_episodes_11_12/
답글 남기기